官邸^かんてい主導^しゅどうの政治^せいじ改革^かいかく

관저 주도의 정치 개혁

交渉^{こうしょう}の主導権^{しゅどうけん}を握^にぎった

교섭의 주도권을 잡았다

ついに主導権^{しゅどうけん}を握^にぎる

마침내 주도권을 잡다

与党^よとう主導^しゅどうの政治^せいじ改革^かいかく

여당 주도의 정치 개혁

導体^どうたいは電気^でんき抵抗^ていこうが低^ひくい

도체는 전기저항이 낮다

工場^{こうじょう}に新^あたらしい機械^きかいを導入^{どうにゅう}する

공장에 새로운 기계를 도입하다

導入^{どうにゅう}した機械^きかいには一部^いちぶの部品^ぶひんに問題点^{もんだいてん}がある

도입한 기계에는 일부의 부품에 문제점이 있다

新^あたらしい機械^きかいの導入^{どうにゅう}を進^すすめる

새로운 기계의 도입을 추진하다

新^あたらしい電子^でんし測定機^{そくていき}を導入^{どうにゅう}する

새로운 전자측정기를 도입하다

監督^かんとくから個人^こじん指導^しどうを受^うけた

감독으로부터 개인지도를 받았다

顧問^こもんの指導^しどうを受^うける

고문의 지도를 받다

その道^みちの先達^せんだつによる指導^しどう

그 길릐 선배에 의한 지도

彼^かれはこの運動^うんどうの実質的^{じっしつてき}な指導者^{しどうしゃ}と見^みなされている

그는 이 운동의 실질적인 지도자로 간주되고 있다

彼^かれは宗教^{しゅうきょう}の指導者^{しどうしゃ}として人^ひとびとから崇拝^すうはいされている

그는 종교의 지도자로서 사람들로부터 숭배받고 있다

彼^かれは指導者^{しどうしゃ}としての決断力^{けつだんりょく}に乏^とぼしい

그는 지도자로서의 결단력이 부족하다

懇切^こんせつに指導^しどうする

극진히 지도하다

とても偉^えらい指導者^{しどうしゃ}

매우 훌륭한 지도자

容赦^ようしゃのない厳^きびしい指導^しどう

용서없는 엄격한 지도

懇切^こんせつに指導^しどうする

자상하게 지도하다

あの先生^せんせいは水泳^すいえいの指導^しどうがうまい

저 선생님은 수영의 지도가 능숙하다

私^わたしどもの塾^じゅくでは成績^せいせきが不振^ふしんな生徒^せいとは個別指導^{こべつしどう}をします

저희 학원에서는 성적이 부진한 학생은 개별지도를 합니다

政治^せいじ指導者^{しどうしゃ}は難民^なんみんキャンプを訪^おとずれて人人^ひとびとを慰^なぐさめた

정치지도자는 난민캠프를 방문하고 사람들을 위로했다

疾病^しっぺい予防^よぼうのための指導^しどうを受^うける

질병예방을 위한 지도를 받다

犯罪^はんざいを起^おこした少年^{しょうねん}が補導^ほどうされた

범죄를 일으킨 소년을 보도했다

非行^ひこう少年^{しょうねん}を補導^ほどうする

비행 소년을 보도하다

無人^むじんの機械^きかいを電波^でんぱで誘導^ゆうどうする

무인 기계를 전파로 유도하다

安全^あんぜんな場所^ばしょまで誘導^ゆうどうする

안전한 장소까지 유도하다

避難^ひなん場所^ばしょまで誘導^ゆうどうする

피난 장소까지 유도하다