愛想^あいそ尽^づかしを言^いう

정나미 떨어지는 말을 하다

愛想^あいそをつかす

정나미가 떨어지다

運^うんの尽^つき

운이 다함

70歳^さいで寿命^{じゅみょう}が尽^つきる

70세로 수명이 다하다

とうとう命運^めいうんが尽^つきた

끝내 운명을 다하였다

燃料^{ねんりょう}が尽^つきる

연료가 바닥나다

この電池^でんちはもう寿命^{じゅみょう}が尽^つきる

이 전지는 이제 수명을 다하다

電球^{でんきゅう}の寿命^{じゅみょう}が尽^つきる

전구의 수명이 다하다

いつまでも昔話^{むかしばなし}は尽^つきない

언제까지나 옛이야기는 끝나지 않다

運^うんの尽^つき

운이 다함

非力^ひりきながら全力^{ぜんりょく}を尽^つくします

미력하나마 전력을 다하겠습니다

本分^ほんぶんを尽^つくす

본분을 다하다

私欲^しよくを捨^すて公^おおやけに尽^つくす

사욕을 버리고 공공에 진력하다

終始^しゅうし誠^まことを尽^つくす

시종 정성을 다하다

心^こころを尽^つくす

심혈을 기울이다

礼^れいを尽^つくす

예를 다하다

専^もっぱら慈善^じぜん事業^じぎょうに尽^つくす

오로지 자선 사업에 진력하다

手^てを尽^つくす

온갖 수단을 다 써보다

この作品^さくひんは言葉^ことばに言^いい尽^つくせない余韻^よいんがある

이 작품은 말로 다할 수 없는 여운이 있다

自分^じぶんなりに誠意^せいいを尽^つくす

자기 나름의 성의를 다하다

全力^{ぜんりよく}を尽^つくす

전력을 다하다

全力^{ぜんりょく}を尽^つくして頑張^がんばる

전력을 다해 힘쓰다

戦争^せんそうの惨禍^さんかは筆舌^ひつぜつに尽^つくしかたい

전쟁의 참화는 필설로 다할 수 없다

最善^さいぜんを尽^つくす

최선을 다하다

必死^ひっしの努力^どりょくを尽^つくす

필사의 노력을 다하다

筆舌^ひつぜつに尽^つくせぬ苦労^くろう

필설로 다할 수 없는고생

孝行^こうこうを尽^つくす

효행을 다하다

荒廃^こうはいした町^まちの復興^ふっこうに尽力^{じんりょく}した

황폐한 마을의부흥에 진력했다

縦横^{じゅうおう}無尽^むじんの大活躍^{だいかつやく}をした

종횡 무진 대활약을 했다

理不尽^りふじんな要求^{ようきゅう}は受^うけ入^いれない

불합리한 요구는 받아들일 수 없다

理不尽^りふじんな仕打^しうちに怒^おこる

불합리한 처사에 화내다

上司^じょうしの理不尽^りふじんな仕打^しうち

상사의 불합리한 처사

こちらの誠意^せいいに理不尽^りふじんな仕打^しうちをされた

이쪽의 성의에 터무니없는 처사를 당했다