この暑^あつさはとても尋常^{じんじょう}ではない

이 더위는 매우 심상치 않다

今^いまの世界^せかい情勢^{じょうせい}は尋常^{じんじょう}ではない

지금의 세계정세는 심상치 않다

尋常^{じんじょう}の手段^しゅだんではうまくいくまい

평범한 방법으로는 잘되지 않겠지

役人^やくにんは常^つねに国民^こくみんに奉仕^ほうしすることを忘^わすれてはならない

관리는 언제나 국민에게 봉사하는 것을 잊어서는 안된다

彼女^かのじょは常^つねに陽気^ようきな女性^じょせいだ

그녀는 언제나 명랑한 여성이다

安全^あんぜん運転^うんてんを常^つねに心^こころがけています

안전운전을 언제나 유의하고 있습니다

常^つねに謙虚^けんきょな態度^たいどで人^ひとに接^せっする

언제나 겸허한 태도로 사람을 접하다

常^つねに最新^さいしんの情報^{じょうほう}を流^ながしている

언제나 최신 정보를 내보내고 있다

磁石^じしゃくは常^つねに南北^なんぼくを指^さす

자석은 항상 남북을 가리킨다

常^つねと変^かわらず挨拶^あいさつする

평소와 변함없이 인사하다

学生^がくせいの頃^ころ遅^おそくてまで起^おきているのが常^すねであった

학생 때는 늦게까지 깨어 있는 것이 예사였다

常^つねに束縛^そくばくされた状態^{じょうたい}だ

항상 속박된 상태다

引^ひき出^だしの中^なかに常備薬^{じょうびやく}がある

서랍의 안에 상비약이 있다

麻薬^まやく常習者^{じょうしゅうしゃ}に転落^てんらくした

마약 상습자로 전락했다

彼^かれには一般^いっぱんの常識^{じょうしき}が通^つうじない人^ひとだ

그는 일반 상식이 통하지 않는 사람이다

常識^{じょうしき}知^しらずの野蛮^やばんな人物^じんぶつ

상식도 없는 야만스러운 인물

常識^{じょうしき}では信^しんじられない

상식으로는 믿을 수 없다

常識^{じょうしき}では考^かんがえられない奇行^きこう

상식으로는 생각할 수 없는 기행

常識^{じょうしき}では考^かんがえられない事件^じけん

상식으로는 생각할 수 없는 사건

常識^{じょうしき}を根底^こんていから覆^くつがえす

상식을 근본부터 뒤집다

常識^{じょうしき}を無批判^むひはんに受^うけ入^いれてしまう態度^たいどには問題^もんだいがある

상식을 무비판적으로 받아들여 버리는 태도에는 문제가 있다

常識^{じょうしき}外^はずれの行動^こうどう

상식을 벗어난 행동

常識^{じょうしき}に欠^かけた振^ふる舞^まい

상식이 결여된 행동

常識^{じようしき}に欠^かける

상식이 없다

常軌^じょうきを逸^いっした振^ふる舞^まいをする

상궤(常軌)를 벗어나는 행동

常連^{じょうれん}の客^きゃく

단골 손님

常連^{じょうれん}と出^でかける

동아리와 함께 나가다

常連^{じょうれん}が毎日^まいにちのように集^あつまる

패거리가 매일같이 모이다

その手口^てぐちは犯罪者^{はんざいしゃ}の常道^{じょうどう}だ

그 수법은 범죄자의 상투 수단이다

憲政^けんせいの常道^{じょうどう}を行^いく

헌정의 상도를 지키다

常駐^{じょうちゅう}の警備員^{けいびいん}を雇^やとう

상주할 경비원을 고용하다

今日^きょうも平常^{へいじょう}どおり9時^じまでに出勤^{しゅっきん}した

오늘도 평상시대로 9시까지 출근했다

恒常的^{こうじょうてき}な監視^かんし体制^たいせいを実現^じつげんした

상시적인 감시체제를 실현했다

酸性雨^{さんせいう}が恒常的^{こうじょうてき}に降^ふっている

약산성비가 항상 내리고있다

こんな事^ことは日常^{にちじょう}茶飯事^さはんじだ

그런 일은 일상 다반사다

殺人^さつじんが日常的^{にちじょうてき}になってきた

살인이 일상적이 되어 갔다

日常^{にちじょう}の中^なかにもいろいろな事件^じけんがある

일상 중에도 여러가지 사건이 있다

日常^{にちじょう}とは異^ことなった世界^せかいを一度^いちど体験^たいけんしてみたい。

일상과는 다른 세계를 한번 체험하고 싶다

携帯^けいたい電話^でんわは日常^{にちじょう}生活^せいかつに不可欠^ふかけつなものだ

휴대전화는 일상생활에 불가결한 것이다

事故^じこで乱^みだれていた電車^でんしゃのダイヤがやっと正常^{せいじょう}に戻^もどった

사고로 무질서해져 있던 운행이 겨우 정상으로 되돌아왔다

身体^しんたいの発育^はついくは正常^{せいじょう}だ

신체의 발육은 정상이다

正常^{せいじょう}を回復^かいふくするまでには時間^じかんが掛^かかる

정상을 회복할 때 까지는 시간이 걸린다

日本^にほんと中国^{ちゅうごく}とは1972年^ねん国交^こっこうを正常化^{せいじょうか}した

일본과 중국은 1972년 국교를 정상화하였다

無常^むじょうな世^よの中^なかを実感^じっかんする

무상의 새상을 실감하다

検査^けんさの結果^けっか異常^いじょうはなかった

검사 결과 이상은 없었다

今年^ことしの夏^なつは異常^いじょうな暑^あつさだった

금년 여름은 이상한 더위였다

夜中^よなかの見回^みまわりの時^ときに守衛^しゅえいがその家の異常^いじょうに気^きづいた

밤중의 순찰시에 수위가 그 집의 이상을 알아차렸다

心臓^しんぞうに異常^いじょうがある

심장에 이상이 있다

先日^せんじつの検査^けんさの結果^けっかは異常^いじょうなかった

일전에 검사한 결과는 이상없었다

友^ともだちはこのごろ消化機能^{しょうかきのう}の異常^いじょうで悩^なやまされている

친구는 요즈음 소화기능의 이상에 시달리고 있다

今年^ことしの経常^{けいじょう}収支^しゅうしは赤字^あかじだ

금년의 경상수지는 적자이다

通常^{つうじょう}では得難^えがたい教訓^{きょうくん}を得^えた

통상으로는 얻기 어려운 교훈을 얻었다

非常^ひじょうに堅^かたい材質^ざいしつで出来^できた器^うつわ

대단히 견고한 재질로 만든 그릇

非常^ひじょうに珍^めずらしいケースである

대단히 드문 케이스다

にんにくの臭^においはよくないが健康^けんこうには非常^ひじょうにいい

마늘의 냄새는 좋지 않지만 건강에는 상당히 좋다

非常^ひじょうによく切^きれる小刀^こがたな

매우 잘 드는 주머니 칼

非常^ひじょうに珍^めずらしい動物^どうぶつを見^みた

매우 희귀한 동물을 봤다

海^うみに沈^しずむ夕日^ゆうひが非常^ひじょうに美^うつくしい

바다에 지는 석양이 매우 아름답다

非常口^{ひじょうぐち}はどちらですか

비상구는 어느쪽입니까

飛行機^ひこうきはエンジンの故障^こしょうで非常着陸^{ひじょうちゃくりく}した

비행기는 엔진고장으로 비상착륙했다

非常^ひじょうに悲^かなしんでいて慰^なぐさめることができなかった

상당히 슬퍼하고 있어 위로할 수 없었다

新幹線^{しんかんせん}は速度^そくどが非常^ひじょうに速^はやい

신간선은 속도가 상당히 빠르다

ここは非常^ひじょうの場合^ばあいに逃^にげる非常口^{ひじょうぐち}です

여기는 비상의 경우에 도망치는 비상구입니다

ここは非常^ひじょうに危険^きけんな場所^ばしょです

여기는 상당히 위험한 장소입니다

こうなったら非常^ひじょう手段^しゅだんを取^とらざるを得^えない

이렇게 되면 비상수단을 취하지 않을 수 없다

あの学者^がくしゃは非常^ひじょうに質素^しっそな生活^せいかつをしている

저 학자는 상당히 검소한 생활을 하고 있다

全軍^ぜんぐん非常^ひじょう命令^めいれいがくだる

전군 비상 명령이 내리다