チームの再建^さいけんに力^ちからを注^そそいだ

팀의 재건에 힘을 쏟다

火災^かさいで焼失^{しょうしつ}した家屋^かおくが再建^さいけんされた

화재로 소실한 가옥이 재건됐다

会社^かいしゃ再建^さいけんのために早急^{そうきゅう}に策^さくを講^こうじなければならない

회사 재건을 위해 조급하게 대책을 강구하지 않으면 안된다

封建^ほうけん社会^しゃかいでは女性^じょせいの参政権^{さんせいけん}がなかった

봉건사회에서는 여성의 참정권이 없었다

家^いえの正面^{しょうめん}にビルが建^たった

집 앞에 빌딩을 세웠다

郊外^こうがいに家^いえを建^たてる

교외에 집을 짓다

記念碑^きねんひを建^たてる

기념비를 세우다

ビルを建^たてることに反対^はんたいする

빌딩을 짓는 것에 반대하다

駅前^えきまえに高層^こうそうビルが建^たてられた

역앞에 고층 빌딩이 지어졌다

和洋^わよう折衷^{せっちゅう}の家^いえを建^たてる

일본식과 서양식을 절충한 집을 짓다

一棟^ひとむねの建物^たてものを建^たてる

한 채의 건물을 짓다

私^わたしたちの周辺^{しゅうへん}には建前^たてまえと本音^ほんねの違^ちがう人^ひとがいる

우리들의 주위에는 겉마음과 본심이 다른 사람이 있다

簡素^かんそだが美^うつくしい造^つくりの建物^たてもの

간소하지만 아름다운 꾸밈새의 건물

建物^たてものの設計^せっけいをする

건물 설계를 하다

建物^たてものの周辺^{しゅうへん}を警備^けいびする

건물 주변을 경비하다

建物^たてものを譲渡^じょうとすることが決^きまった

건물을 양도하기로 결정됐다

建物^たてものの概観図^{がいかんず}を描^かく

건물의 개관도를 그리다

建物^たてものの賃借^{ちんしゃく}契約^けいやくをする

건물의 임차 계약을 하다

建物^たてものを階層^かいそうごとに調^しらべる

건물의 층계마다 조사하다

建物^たてものが並^ならんでいる

건물이 늘어서 있다

建物^たてものが山^やまの視野^しやを遮^さえぎる

건물이 산의 시야를 가로막다

近所^きんじょに美観^びかんを損^そこねる建物^たてものがある

근처에 미관을 해치는 건물이 있다

基礎^きその堅固^けんごな建物^たてもの

기초가 견고한 건물

南北^なんぼくに細長^ほそながい建物^たてもの

남북으로 가늘고 긴 건물

老朽化^{ろうきゅうか}した建物^たてものを修復^{しゅうふく}する

노후화된 건물을 복원했다

燃^もえ上^あがる建物^たてものから脱出^{だっしゅつ}した

불타오르는 건물로부터 탈출했다

趣^おもむきのある建物^たてものが壊^こわれた

아취있는 건물이 파괴되다

古^ふるい建物^たてものを破壊^はかいする

오래된 건물을 파괴하다

この建物^たてものを支^ささえるにはもっと太^ふとい柱^はしらが必要^ひつようです

이 건물을 지탱하려면 더욱 두터운 기둥이 필요합니다

あの建物^たてものは奇妙^きみょうな格好^かっこうをしている

저 건물은 기묘한 모양을 하고 있다

あの人^ひとは土地^とちや建物^たてものを合^あわせると1億円^おくえんの財産^ざいさんがある

저 사람은 토지와 건물을 합치면, 1억엔의 재산이 있다

戦争^せんそうで建物^たてものが損傷^{そんしょう}を受けた

전쟁으로 건물이 손상을 입었다

地震^じしんで建物^たてものが上下^じょうげに激^はげしく揺^ゆれた

지진으로 건물이 상하로 심하게 흔들렸다

大^おおきな建物^たてものはたいてい町^まちの中央^{ちゅうおう}にある

큰 건물은 대개 도회지의 중앙에 있다

一^ひとつの建物^たてものを区分^くぶんして所有^しょゆうする

한 건물을 구분하여 소유하다

一棟^ひとむねの建物^たてものを建^たてる

한 채의 건물을 짓다

豪華^ごうかな建物^たてものに目^めを見張^みはる

호화로운 건물에 눈이 휘둥그레지다

巨大^きょだいな建築物^{けんちくぶつ}が並^ならぶ町^まち

거대한 건축물이 늘어선 시내

建築^けんちく工事^こうじで周辺^{しゅうへん}に迷惑^めいわくを掛^かける

건축 공사로 중변에 폐를 끼치다

建築^けんちくの許可^きょかを申請^しんせいする

건축 허가를 신청하다

建築^けんちく現場^げんばでは昨日^きのうから壁^かべを塗^ぬる作業^さぎょうに入^はいっている

건축 현장에서는 어제부터 벽을 칠하는 작업에 들어가고 있다

建築物^{けんちくぶつ}が全容^ぜんようを現^あらわす

건축물이 전모를 드러내다

建築^けんちくには安全性^{あんぜんせい}についての基準^きじゅんが定^さだめられている

건축에는 안전성에 관한 기준이 정해져 있다

建築用^{けんちくよう}の木材^もくざい

건축용 목재

建築用^{けんちくよう}の資材^しざいを運^はこび込^こんだ

건축용 자재를 운반해 넣었다

警察^けいさつでは不法^ふほうな建築^けんちくを取^とり締^しまっている

경찰에서는 불법적인 건축을 단속하고 있다

京都^きょうとには優^すぐれた木造^もくぞうの建築物^{けんちくぶつ}がある

교토에는 뛰어난 목조 건축물이 있다

東京^{とうきょう}郊外^こうがいに別荘^べっそうを建築^けんちくした

동경 교외에 별장을 건축했다

古^ふるい建築物^{けんちくぶつ}が並^ならぶ町^まち

오래된 건축물이 늘어선 거리

典型的^{てんけいてき}な日本の建築^けんちく様式^ようしき

전형적인 일본의 건축 양식

巨大^きょだいな建築物^{けんちくぶつ}が並^ならぶ町^まち

거대한 건축물이 늘어선 시내

古^ふるい建築物^{けんちくぶつ}が並^ならぶ町^まち

오래된 건축물이 늘어선 거리

建設^けんせつ計画^けいかくを推進^すいしんする

건설 계획을 추진하다

建設^けんせつが進^すすむにつれて概観^がいかんが見^みえてくる

건설이 진행됨에 따라 외관이 보인다

工場^{こうじょう}建設^けんせつに反対^はんたいする住民^{じゅうみん}の声^こえが強^つよまる

공장건설에 반대하는 주민의 소리가 고조되다

国際^こくさい空港^くうこうを建設^けんせつする

국제 공항을 건설하다

都心部^としんぶの湾岸^わんがんに道路^どうろを建設^けんせつする

도심부의 만의 연안에 도로를 건설하다

発電所^{はつでんしょ}の建設^けんせつが始^はじまった

발전소 건설이 시작되었다

新^あらたなダムの建設^けんせつにより発電量^{はつでんりょう}が増^ふえた

새로운 댐의 건설에 따라 발전량이 증가했다

新^あたらしく孤児院^こじいんを建設^けんせつした

새롭게 고아원을 건설했다

児童^じどう福祉^ふくし施設^しせつを建設^けんせつする

아동 복지 시설을 건설하다

理想^りそうの国家^こっかを建設^けんせつする

이상 국가를 건설하다

地域^ちいき住民^{じゅうみん}は高速道路^{こうそくどうろ}の建設^けんせつに反対^はんたいしている

지역주민은 고속도로의 건설에 반대하고 있다

違法^いほう建造物^{けんぞうぶつ}を撤去^てっきょする

위법 건조물을 철거하다