不当^ふとうな処置^しょちに抗議^こうぎする

부당한 조치에 항의하다

資本家^しほんかは労働者^{ろうどうしゃ}から不当^ふとうな搾取^さくしゅをしてはいけません

자본가는 노동자로부터 부당한 착취를 해서는 안됩니다

会社^かいしゃの不当^ふとうな解雇^かいこに抗議^こうぎした

회사의 부당한 해고에 항의했다

それが一番^いちばん妥当^だとうな判断^はんだんだと思^おもう

그것이 가장 타당한 판단이라고 생각한다

彼^かれの主張^{しゅちょう}が妥当^だとうかどうか分^わからない

그의 주장이 타당한지 어떤지 모른다

中止^ちゅうしの方^ほうが妥当^だとうだと思^おもう

중지하는 편이 타당하다고 생각하다

妥当性^{だとうせい}を裏付^うらづける

타당성을 입증하다

各自^かくじ弁当^べんとうを持参^じさんすること

각자 도시락 지참할 것

明日^あしたは遠足^えんそくですからお弁当^べんとうをこしらえてください

내일은 소풍이니 도시락을 준비하세요

弁当^べんとうにおかずを詰^つめる

도시락에 반찬을 담다

弁当^べんとうを作^つくる

도시락을 싸다

お昼^ひるのお弁当^べんとうを食^たべる

점심 도시락을 먹다

土曜日^どようびは学校^がっこうに弁当^べんとうを持^もって行^いかない

토요일은 학교에 도시락을 갖고 가지 않는다

目^まの当^あたりにする

눈앞에 보다

図^ずに当^あたる

계획이 들어 맞다. 일이 예상대로 되다

夢^ゆめが当^あたる

꿈이 들어맞다

風^かぜに当^あたる

바랍을 씌다

岩^いわに当^あたって砕^くだけ散^ちる

바위에 부딪쳐 부서져 흩어지다

宝^たからくじに当^あたる

복권에 당첨되다

扇風機^{せんぷうき}に当^あたる

선풍기를 씌다

世間^せけんの風^かぜに当^あたる

세상 풍파를 겪다

捜査^そうさに当^あたる

수사를 담당하다

要人^ようじんの警護^けいごに当^あたる

요인의 경호를 맡다

山^やまが当^あたる

요행수가 적중하다

食^たべ物^ものに当^あたる

음식물이 채하다

天気^てんき予報^よほうが当^あたる

일기예보가 맞다

あの人^ひとは私^わたしの遠^とおい親戚^しんせきにあたります

저 사람은 나의 먼 친척에 해당합니다

調^しらべに当^あたる

조사에 임하다

抽選^{ちゅうせん}に当^あたって景品^けいひんをもらった

추첨에 당첨되어 경품을 받았다

抽選^{ちゅうせん}で景品^けいひんが当^あたる

추첨에서 경품이 당첨되다

日^ひが当^あたる

해가 비추다

当^あてにならない人^ひと

믿을 수 없는 사람 / 힘이 되어 줄 수 없는 사람

成功^せいこうの当^あてがない

성공할 가망이 없다

君^きみを当^あてにする

자네를 믿는다

胸^むねに手^てを当^あてる

가슴에 손을 대다 깊이 생각하다

おむつを当^あてる

기저귀를 채우다

目^めも当^あてられない

차마 눈뜨고 볼 수 없다

バスがまさに発車^はっしゃしようとしている

버스가 막 발차하려고 하고 있다

当事者^{とうじしゃ}の責任^せきにんを追及^{ついきゅう}する

당사자의 책임을 추궁하다

紛争^ふんそうの当事者^{とうじしゃ}になる

분쟁의 당사자가 되다

紛争^ふんそうの当事者^{とうじしゃ}になる

분쟁의 당사자가 되다

彼^かれは当代^とうだい無比^むひの偉人^いじんだ

그는 당대 비할 바 없는 위인이다

当初^とうしょの予想^よそうが外^はずれる

당초의 예상이 빗나가다

この菓子^かしを当地^とうちの産物^さんぶつだ

이 과자를 이곳의 산물이다

軍当局^{ぐんとうきょく}はミサイル発射^はっしゃ試験しけん計画^けいかくを発表^{はっぴょう}した

군당국은 미사일 발사 시험계획을 발표했다

当局^{とうきょく}に閉業^{へいぎょう}申告^しんこくをした

당국에 폐업신고를 했다

当局^{とうきょく}の騒音^そうおんの規制^きせいを要望^ようぼうする

당국의 소음 규제를 요망하다

本日^ほんじつ当店^とうてんの営業^{えいぎょう}を休^やすませていただきます

오늘은 저희 점포의 영업을 쉽니다

当店^とうてんは文房具^{ぶんぼうぐ}の他^ほかに雑貨^ざっかも取扱^{とりあつか}っております

저희 점포는 문방구 외에 잡화도 취급하고 있습니다

時^ときたま周^まわりの人^ひとたちを当惑^とうわくさせるのが彼^かれの短所^たんしょだ

이따금 주위 사람들을 당혹하게 하는 것이　그의 단점이다

当方^とうほうは皆^みな元気^げんきです

이곳은 모두 편안합니다

当方^とうほうに過失^かしつはない

이쪽의 과실은 없다

公演^こうえんの当日^とうじつ満員^まんいんの客^きゃくが会場^{かいじょう}を埋^うめた

공연 당일 만원의 손님이 회장을 메우다

当日^とうじつは幸^さいわい晴天^せいてんだった

당일은 다행히 맑은 날씨였다

事件^じけんの当日^とうじつは家^いえで寝^ねていた

사건의 당일은 집에서 자고 있었다

試験^しけんの当日^とうじつに熱^ねつが出^でた

시험 당일에 열이 났다

試験^しけんの当日^とうじつは筆記道具^{ひっきどうぐ}を持^もってきてください

시험당일은 필기용구를 갖고 오십시오

会費^かいひは当日^とうじつ持参^じさんしてください

회비는 당일 지참해 주시오

当時^とうじは上級^{じょうきゅう}の学校^がっこうに進^すすむ学生^がくせいが少^すくなかった

당시는 상급학교에 진학하는 학생이 적었다

当時^とうじの出来事^できごとを述懐^{じゅっかい}する

당시의 사건을 진술하다

アパートができた当時^とうじまわりはみんな畑^はたけでした

아파트가 생겼을 당시 주위는 모두 밭이었습니다

被害^ひがい当時^とうじの様子^ようすを再現^さいげんした

피해 당시의 모양을 재현했다

彼^かれが怒^おこるのは至極^しごく当然^とうぜんのことだ

그가 화내는 것은 지극히 당연한 것이다

無断^むだん欠勤^けっきんは怒^おこられて当然^とうぜんだ

무단 결근은 꾸중들어 당연하다

今^いまや基本的^{きほんてき}人権^じんけんは当然^とうぜんの権利^けんりだ

바야흐로 기본적인 인권은 당연한 권리이다

税金^ぜいきんを払^はらうのは国民^こくみんとして当然^とうぜんの務^つとめである

세금을 지불하는 것은 국민으로서 당연한 임무이다

激^はげしく抵抗^ていこうするのは当然^とうぜんだ

심하게 저항하는 것은 당연하다

あんなに無理^むりをしたのだから病気^びょうきになるのは当然^とうぜんです

저렇게 무리를 했으니 병이 나는 것은 당연합니다

今日^きょうの炊事^すいじ当番^とうばんは君^きみだ

오늘의 취사 당번은 너다

今週^{こんしゅう}は掃除^そうじ当番^とうばんだ

이번주는 청소 당번이다

掃除^そうじ当番^とうばんが一巡^{いちじゅん}する

청소 당번이 한 바퀴 돌다

当社^とうしゃではただいま新製品^{しんせいひん}の名前^なまえを募集中^{ぼしゅうちゅう}です

당사에서는 지금 신제품의 이름을 모집중입니다

次^つぎの選挙^せんきょでの当選^とうせんは確実^かくじつだ

다음 선거에서의 당선은 확실하다

当選^とうせんした議員^ぎいんは公約^こうやくを守^まもってもらわなければ困^こまります

당선된 의원은 공약을 지켜주지 않으면 곤란합니다

選挙^せんきょでの不正^ふせい事件^じけんで当選^とうせんは無効^むこうになった

선거에서의 부정사건으로 당선은 무효가 됐다

最高^さいこうの得票^{とくひょう}で当選^とうせんする

최고점으로 당선되다

当面^とうめんの問題^もんだいを解決^かいけつする

당면의 문제를 해결하다

当面^とうめんの問題^もんだいは予算^よさんが足^たりないことだ

당면한 문제는 예산이 부족하다는 것이다

漢字^かんじの読^よみ書^かきが当面^とうめんの課題^かだいだ

한자의 읽고 쓰기가 당면의 과제이다

失業^{しつぎょう}手当^てあては失業者^{しつぎょうしゃ}の救済^{きゅうさい}のためのものです

실업수당은 실업자의 구제를 위한 것입니다

奥歯^おくばが痛^いたくて歯科^しかに行^いって手当^てあてを受^うけた

어금니가 아파서 치과에 가서 치료를 받았다

玄関^げんかんのドアに頭^あたまをぷつけて病院^{びょういん}で手当^てあてを受^うけた

현관문에 머리를 부딪혀，병원에서 치료를 받았다

会社^かいしゃとの話^はなし合^あいで手当^てあては遡^さかのぼって支給^しきゅうされることになった

회사와의 대화로 수당은 소급하여 지급되게 됐다

彼^かれはローンの担保^たんぽとして家^いえを抵当^ていとうに入^いれるよう頼^たのんだ

그는 대부금에 대한 담보로 집을 저당 잡힐 것을 당부했다

借金^{しゃっきん}のため自宅^じたくを抵当^ていとうに入^いれなければならなかった

빚 때문에 집을 저당 잡혀야 했다

国事^こくじ行為^こういの事務^じむを担当^たんとうする宮内庁^{くないちょう}

국사행위의 사무를 담당하는 궁내청

軍隊^ぐんたいは国家^こっかを防衛^ぼうえいする任務^にんむを担当^たんとうしている

군대는 국가를 방위하는 임무를 담당하고 있다

彼^かれが執刀^しっとうを担当^たんとうする先生^せんせいです

그는 집도를 담당하는 선생이다

今年^ことし入社^にゅしゃした彼^かれは企画^きかく業務^ぎょうむを担当^たんとうしている

금년 입사한 그는 기획 업무를 담당하고 있다

僕^ぼくは大学^だいがくで児童^じどう文学^ぶんがくの講座^こうざを担当^たんとうしています

나는 대학에서 아동문학 강좌를 담당하고 있습니다

担当^たんとうの職務^しょくむを忠実^{ちゅうじつ}に遂行^すいこうする

담당 직무를 충실하게 수행하다

担当者^{たんとうしゃ}が留守^るすです

담당자가 부재중입니다

担当者^{たんとうしゃ}がいないので私^わたしは詳^くわしい事情^じじょうがわからない

담당자가 없어서 나는 자세한 사정을 모른다

新入社員^{しんにゅうしゃいん}担当^たんとうさせる

신입사원에게 적절한 일을 담당시키다

着物^きものの展示会^{てんじかい}の案内^あんないを担当^たんとうする

의복 전시회의 안내를 담당하다

月日^つきひの流^ながれは本当^ほんとうに速^はやい

세월의 흐름은 정말로 빠르다

今晩^こんばんみなさんとお会^あいできて本当^ほんとうに愉快^ゆかいでした

오늘밤 여러분과 만날 수 있어서 정말로 유쾌했습니다

自分^じぶんの本当^ほんとうの姿^すがたを見^みせてほしい

자기의 본래의 모습을 보이고 싶다

本当^ほんとうに残酷^ざんこくな話^はなしだ

정말로 잔혹한 이야기다

本当^ほんとうにいいですか

정말로 좋습니까?

本当^ほんとうに幸^しあわせな花嫁^はなよめの顔^かおを見^みたい

정말로 행복한 새색씨의 얼굴을 보고싶다

本当^ほんとうのことを知^しる

진정한 것을 알다

本当^ほんとうの年齢^ねんれいを分^わかってびっくりした

진짜 나이를 알고 깜짝 놀라다

本当^ほんとうかどうか本人^ほんにんに聞^きいてくれ。

진짜인지 어떤지 본인에게 묻게

彼^かれは正当^せいとうな理由^りゆうもなく採用^さいようを取^とり消^けされた

그는 정당한 이유도 없이 채용을 최소당했다

正当^せいとう防衛^ぼうえいによる殺人^さつじんは無罪^むざいだ

정당 방위에 의한 살인은 무죄이다

正当^せいとうな報酬^{ほうしゅう}を要求^{ようきゅう}する

정당한 보수를 요구하다

彼^かれは財界^ざいかいで相当^そうとうな大物^おおものだそうです

그는 재계에서 상당한 거물이라고 합니다

能力^{のうりょく}に相当^そうとうした仕事^しごと

능력에 알맞은 일

相当^そうとうの刑^けいを科^かされた

상당하는 형을 부과받았다

相当^そうとうの赤字^あかじを覚悟^かくごしなければならない。

상당한 적자를 각오해야 한다

収入^{しゅうにゅう}に相当^そうとうした暮^くらしをする

수입에 걸맞은 생활을 하다

円高^えんだかで製造業^{せいぞうぎょう}は打撃^だげきを受^うけた

엔고로 제조업이 타격을 받았다

彼^かれの収集癖^{しゅうしゅうへき}は相当^そうとう重症^{じゅうしょう}だ

그의 수집벽은 상당히 중증이다

いつも人^ひとに穏当^おんとうに対応^たいおうする

언제나 남에게 온당하게 대응하다

穏当^おんとうな意見^いけんを述^のべる

온당한 의견을 진술하다

穏当^おんとうな計^はからいを望^のぞむ

온당한 처리를 바라다

その男^おとこはだれだか見当^けんとうがつかない

그 남자는 누군지 짐작이 가지 않는다

大体^だいたい見当^けんとうはついている

대충 짐작이 간다

病院^{びょういん}は凡^およそこの見当^けんとうにある

병원은 대략 이 방향에 있다

見当^けんとうが外^はずれて大雨^おおあめになった

예상이 빗나가 큰비가 왔다

見当^けんとうも付^つかない

짐작도 안간다

見当^けんとうが付^つく

짐작이 가다

見当^けんとうが付^つかない

짐작이 가지 않다

該当^がいとうする事項^じこうはない

해당되는 사항은 없다

該当^がいとうする物件^ぶっけんは見当^みあたらない

해당하는 물건이 눈에 띄지 않는다

進物^しんもつに好適^こうてきの品^しな

선물로 알맞은 물건

適当^てきとうなサイズの服^ふくをプレゼントする

적당한 사이즈의 옷을 선물하다

適当^てきとうな手段^しゅだんを講^こうじる

적당한 수단을 강구하다

この単語^たんごには適当^てきとうな訳語^やくごがない

이 단어에는 적당한 역어가 없다

次^つぎの議長^ぎちょうは順当^{じゅんとう}にいけば彼^かれだ

다음의 의장은 순조롭게 한다면 그다