万感^ばんかんの思^おもいが込^こみ上^あげてくる

감개무량이 북받치다

万感^ばんかんの思^おもいがこみ上げてくる

만감의 느낌이 솟아오르다

彼^かれの言動^げんどうで不信感^{ふしんかん}を感^かんじる

그의언동에서 불신감을 느낀다

不吉^ふきつな予感^よかんがする

불길한 예감이 든다

不吉^ふきつな^よかんがよぎる

불길한 예감이 스치다

予感^よかんがする

예감이 들다

変^へんな予感^よかんに胸騒^むねさわぎがする

이상한 예감에 가슴이 설레다

破局^はきょくを予感^よかんする物語^{ものがたり}

파국을 예감하는 이야기

大差^たいさで勝^かち優越感^{ゆうえつかん}に浸^ひたる

큰 차로 이겨 우월감에 빠지다

彼^かれの提案^ていあんは他人^たにんの共感^{きょうかん}を得^えた

그 제안은 다른 사람의 공감을 얻었다

彼^かれの意見^いけんに共感^{きょうかん}を覚^おぼえた

그의 의견에 공감을 느끼다

学長^{がくちょう}の教育^{きょういく}理念^りねんに共感^{きょうかん}する

학장의 교육이념에 공감하다

危機感^ききかんが念頭^ねんとうにある

위기감이 염두에 있다

彼女^かのじょは朗^ほがらかな性格^せいかくで誰^だれもが好感^こうかんを抱^いだいている

그녀는 명랑한 성격으로 누구나가 호감을 갖고 있다

賞^しょうを受^うけたそのときは実感^じっかんがわかないものだ

누구라도 상을 받은 그 때는 실감이 나지 않는 것이다

無常^むじょうな世^よの中^なかを実感^じっかんする

무상의 새상을 실감하다

改^あらためて現実^げんじつの厳^きびしさを実感^じっかんする

새삼 현실의 냉엄함을 실감하다

やりすぎの感^かんがあるのは否^いなめない

지나치다는 감이 드는 것은 부인할 수 없다

体^からだが空中^{くうちゅう}に浮^ういている感^かんじ

몸이 공중에 떠 있는 느낌

清潔^せいけつな感^かんじの衣服^いふくを着^きる

청결한 느낌의 옷을 입다

改善^かいぜんの姿勢^しせいが感^かんじられない

개선의 자세를 느낄 수없다

彼^かれは痛切^つうせつに孤独^こどくを感^かんじた

그는 통절함으로 고독을 느꼈다

彼^かれの態度^たいどで誠意^せいいが感^かんじられない

그의 태도에서 성의를 느낄 수 없다

君^きみが負^おい目^めを感^かんじることはない

너가 부담을 느낄 것은 아니다

漠然^ばくぜんたる不安^ふあんを感^かんじる

막연한 불안을 느끼다

言葉^ことばに誠意^せいいが感^かんじられない

말에 성의를 느낄 수 없다

猛烈^もうれつな腹痛^ふくつうを感^かんじる

맹렬한 복통을 느끼다

親^おやの有^あり難^がたさ痛切^つうせつに感^かんじる

부모의 고마움을 뼈아프게 느끼다

新^あたらしい息吹^いぶきが感^かんじられる

새로운 숨결이 느껴지다

生命^せいめいに脅威^きょういを感^かんじる

생명에 위협을 느끼다

心臓^しんぞうの鼓動^こどうを感^かんじる

심장의 고동을 느끼다

今朝^けさはいつもより暑^あつさを強^つよく感^かんじた

오늘 아침은 평소보다 더위를 강하게 느꼈다

長^ながく使^つかうと愛着^{あいちゃく}を感^かんじる

오래 사용하면 애착을 느낀다

異国^いこくにいて郷愁^{きょうしゅう}を感^かんじる

이국에 있으면서 향수를 느끼다

人生^じんせいの悲哀^ひあいを感^かんじる

인생의 비애를 느끼다

若者^わかものらしい覇気^はきが感^かんじられる

젊은이다운 패기가 느껴지다

最近^さいきん記憶力^{きおくりょく}の衰^おとろえを感^かんじる

최근 기억력 감퇴를 느끼다

肌^はだで感^かんじる

피부로 느끼다

後頭部^{こうとうぶ}に衝撃^{しょうげき}を感^かんじた

후두부에 충격을 느꼈다

感傷的^{かんしょうてき}な気分^きぶんで処理^しょりする

감상적인 기분으로 처리하다

感動^かんどうのあまり涙^なみだがこぼれた

감동한 나머지 눈물이 흘렀다

ドラマを見^みて感動^かんどうした

드라마를 보고 감동했다

聖書^せいしょを読^よんで感動^かんどうした

성서를 읽고 감동했다

詩人^しじんの深^ふかい感動^かんどうがじかに伝^つたわってくる

시인의 깊은 감동이 직접 전해져 온다

子供^こどもの読^よむ童話^どうわに感動^かんどうする

아이가 읽는 동화에 감동했다

演劇^えんげきを見^みて感動^かんどうした

연극을 보고 감동했다

活力^{かつりょく}にあふれた若者^わかものたちの姿^すがたに感動^かんどうを覚^おぼえた

활력에 넘친 젊은이들의 모습에 감동을 느꼈다

彼女^かのじょはとても感受性^{かんじゅせい}の強^つよい女性^じょせいだ

그녀는 매우 감수성이 강한 여성이다

鋭^するどい感受性^{かんじゅせい}の持^もち主^ぬし

예리한 감수성을 가진 자

彼女^かのじょはとても感受性^{かんじゅせい}の強^つよい女性^じょせいだ

그녀는 매우 감수성이 강한 여성이다

鋭^するどい感受性^{かんじゅせい}の持^もち主^ぬし

예리한 감수성을 가진 자

勇気^ゆうきある青年^せいねんの行為^こういに感心^かんしんした

용기있는 청년의 행위에 감탄했다

よく働^はたらくので感心^かんしんした

잘 일해서 감탄했다

親孝行^{おやこうこう}な感心^かんしんな子^こ

효도를 하는 기특한 아이

感性^かんせいに訴^うったえる

감성에 호소하다

音楽^おんがくという感性^かんせいの世界^せかいに陥^おちいる

음악이란 감성의 세계에 빠지다

特^とくに感性^かんせいの鋭^するどい若者^わかものを歓迎^かんげいする

특별히 감성이 예민한 젊은이를 환영하다

感情^{かんじよう}に走^はしる

감정에 치우치다

感情^{かんじょう}を強調^{きょうちょう}して表現^{ひょうげん}する

감정을 강조하여 표현하다

感情^{かんじょう}を表^おもてに出^ださない

감정을 겉으로 드러내지 않는다

感情^{かんじょう}を冷静^れいせいに保^たもつ

감정을 냉정히 가지다

感情^{かんじょう}を押^おさえ冷静^れいせいに振舞^ふるまう

감정을 억눌러 냉정하게 행동하다

感情^{かんじょう}を抑制^よくせいする

감정을 억제하다

感情^{かんじょう}の起伏^きふくが激^はげしい

감정의 기복이 심하다

感情^{かんじょう}の浮^うき沈^しずみが激^はげしい

감정의 부침이 심하다

感情^{かんじょう}の整理^せいりがつく

감정의 정리가 되다

彼女^かのじょは彼^かれに対^たいして異性^いせいとしての微妙^びみょうな感情^{かんじょう}を感^かんじ始^はじめた

그녀는 그에 대해 이성으로서의 미묘한 감정을 느끼기 시작했다

彼^かれは感情^{かんじょう}の豊^ゆたかな人^ひとだ

그는 감정이 풍부한 사람이다

彼^かれは彼女^かのじょに屈折^くっせつした感情^{かんじょう}を抱^いだいている

그는 그녀에게 굴절된 감정을 품고 있다

やや感情^{かんじょう}の傾斜^けいしゃがある

다소 감정의 쏠림이 있다

繊細^せんさいな感情^{かんじょう}の持^もち主^ぬし

섬세한 감정의 소유자

いつも冷静^れいせいで感情^{かんじょう}を表^おもてに出^ださない

언제나 냉정하게 감정을 겉으로 드러내지 않는다

懸命^けんめいに感情^{かんじょう}を抑制^よくせいした

이를 악물고 감정을 억제했다

自分^じぶんの感情^{かんじょう}を抑^おさえる

자기의 감정을 억제하다

嫌^いやな感情^{かんじょう}の余韻^よいんが残^のこる

좋지않은 감정의 뒷맛을 남다

一時^いっときの感情^{かんじょう}から馬鹿^ばかなことをした

한때의 감정으로 어리석은 짓을 했다

怒^おこっている感情^{かんじょう}を表面^{ひょうめん}に出^ださなかった

화내고 있는 감정을 표면으로 드러내지 않았다

読書^どくしょ感想文^{かんそうぶん}を書^かく

독서 감상문을 쓰다

読後^どくごの感想^かんそうを語^かたる

독후감을 말하다

試写会^{ししゃかい}後に映画^えいがの感想^かんそうを始^はじまった

시사회 후 영화감상을 시작했다

映画^えいがの感想^かんそうを語^かたる

영화감상을 말하다

要旨^ようしをまとめて感想^かんそうを書^かく

요지를 정리하여 감상을 쓰다

この文^ぶんを読^よんで感想^かんそうを話^はなしなさい

이 문장을 읽고 감상을 이야기해라

三年目^{さんねんめ}の合格^ごうかくに感慨^かんがい無量^むりょうだ

3년만에의 합격에 감개가 무량하다

感慨^かんがい無量^むりょうの表情^{ひょうじょう}

감개무량의 표정

感慨^かんがいに浸^ひたる

감개에 잠기다

実^じつにお見事^みごとな腕前^うでまえですなあ感服^かんぷくいたしました

실로 멋진 솜씨군요 감탄했습니다

評判^{ひょうばん}以上^いじょうの出来^できに感服^かんぷくする

평판 이상의 결실로 탄복했다

感染^かんせんした後^あとすぐに発症^{はっしょう}した

감염된 후 바로 증상이 나타나다

狂牛病^{きょうぎゅうびょう}の感染^かんせんルートの究明^{きゅうめい}を急^いそいだ

광우병의 감염 루트의 규명을 서두르다

未知^みちの病原体^{びょうげんたい}に感染^かんせんする

미지의 병원체에 감염되다

インフルエンザに感染^かんせんした

인플루엔자에 감염됐다

旧友^{きゅうゆう}との再会^さいかいに感極^かんきわまった

옛 친구와의 재회에 몹시 감동했다

感激^かんげきに満^みちた顔^かお

감격에 가득 찬 얼굴

感激^かんげきの涙^なみだを流^ながす

감격의 눈물을 흘리다

感激的^{かんげきてき}な場面^ばめんを覚^おぼえている

감격적인 장면을 기억하고 있다

プレゼントをもらって感激^かんげきした

선물을 받고 감격했다

有名^ゆうめい選手^せんしゅのサインをもらって感激^かんげきした

유명 선수의 사인을 받아 감격했다

電報^でんぽうをもらって感激^かんげきした

전보를 받고 감격했다

古^ふるい友人^ゆうじんとの再会^さいかいに感無量^{かんむりょう}だ

옛 친구의 재회가 감개무량하다

感覚^かんかくを備^そなえる

감각을 지니다

金銭^きんせん感覚^かんかくが鈍^にぶっている

금전 감각이 무디다

金銭^きんせんに対^たいする感覚^かんかくが麻痺^まひしている

금전에 대한 감각이 마비되어 있다

浮世^うきよの感覚^かんかくから遠^とおく離^はなれる

속세의 감각에서 멀리 벗어나다

指先^ゆびさきの感覚^かんかくが麻庫^まひする

손가락 끝의 감각이 마비되다

どうも耳^みみの感覚^かんかくがおかしい

어쩐지 귀의 감각이 이상하다

正邪^せいじゃの感覚^かんかくを失^うしなう

옳고 그름의 감각을 잃다

音楽^おんがくに対^たいして鋭^するどい感覚^かんかくを持^もっている

음악에 대해 예민한 감각을 갖고 있다

調和^ちょうわの取^とれた感覚^かんかく

조화가 잡힌 감각

寒^さむくて指^ゆびの感覚^かんかくがなくなった

추워서 손가락의 감각이 없어졌다

感謝^かんしゃの意^いを表^あらわす

감사의 뜻을 표하다

感謝^かんしゃの気持^きもちを表^あらわす

감사의 마음을 표하다

勤労^きんろう感謝^かんしゃの日^ひ

근로 감사의 날

ご愛顧^あいこに感謝^かんしゃしてセールを行^おこなった

애고에 감사하여 세일을 하다

この感謝^かんしゃの気持^きもちは言葉^ことばに現^あらわせないほどだ

이 감사의 기분은 말로 나타낼 수 없을 정도이다

その作品^さくひんに感銘^かんめいを受^うける

그 작품에 감명을 받았다

師匠^ししょうの言葉^ことばに感銘^かんめいを受けた

스승의 말에 감명을 받았다

聴衆^{ちょうしゅう}に深^ふかい感銘^かんめいを与^あたえる

청중에게 깊은 감명을 주다

気温^きおんの変化^へんかに敏感^びんかんな肌^はだ

기온의 변화에 민감한 피부

流行^{りゅうこう}に敏感^びんかんな若者^わかものたち

유행에 민감한 젊은이

情報^{じょうほう}に対^たいして敏感^びんかんに反応^はんのうする

정보에 대해 민감하게 반응하다

寒^さむさに敏感^びんかんな動物^どうぶつ

추위에 민감한 동물

狂信的^{きょうしんてき}な人間^にんげんの怖^こわさを痛感^つうかんする

광신적인 인간의 무서움을 통감하다

文化^ぶんかの違^ちがいを痛感^つうかんする

문화의 차이를 통감하다

試験^しけんで努力^どりょく不足^ふそくを痛感^つうかんした

시험에서 노력 부족을 통감했다

父^ちちの偉大^いだいさを改^あらためて痛感^つうかんした

아버지의 위대함을 새삼 통감했다

自分^じぶんの未熟^みじゅくさを痛感^つうかんする

자신의 미숙함을 통감하다

彼^かれの話^はなし方^かたに妙^みょうな違和感^いわかんを覚^おぼえる

그의 말투에 묘한 위화감을 느끼다