難^むずかしい仕事^しごとを分担^ぶんたんして行^おこなう

어려운 일을 분담해서 행하다

軍事^ぐんじ攻撃^こうげきへの加担^かたんに断固^だんこ反対^はんたいする

군사 공격에의 가담에 단호히 반대하다

次^つぎの世代^せだいを担^になう

다음 세대를 짊어지다

重荷^おもにを双肩^そうけんに担^になう

무거운 짐을 두 어깨에 지다

肩^かたに担^になう

어깨에 메다

肩^かたに担^かつぐ

어깨에 짊어지다

荷物^にもつが重^おもいのでかたに担^かついで運^はこんでいます

짐이 무겁기 때문에 어깨에 지고 운반하고 있습니다

担任^たんにんの先生^せんせいに礼^れいにする

담임 선생께 절을 하다

担任^たんにんと父兄^ふけいで懇談会^{こんだんかい}を開^ひらいた

담임과 학부형의 간담회가 열렸다

担保^たんぽに入^いれる

담보로 잡히다, 담보로 넣다

家^いえを担保^たんぽにして金^かねを借^かりる

집을 담보로 하여 돈을 빌리다

担保^たんぽに入^いれた建物^たてもの

담보로 제공된(잡힌) 건물

担保^たんぽに取^とる物件^ぶっけんがない

담보로 잡을 물건이 없다

彼^かれはローンの担保^たんぽとして家^いえを抵当^ていとうに入^いれるよう頼^たのんだ

그는 대부금에 대한 담보로 집을 저당 잡힐 것을 당부했다

国事^こくじ行為^こういの事務^じむを担当^たんとうする宮内庁^{くないちょう}

국사행위의 사무를 담당하는 궁내청

軍隊^ぐんたいは国家^こっかを防衛^ぼうえいする任務^にんむを担当^たんとうしている

군대는 국가를 방위하는 임무를 담당하고 있다

彼^かれが執刀^しっとうを担当^たんとうする先生^せんせいです

그는 집도를 담당하는 선생이다

今年^ことし入社^にゅしゃした彼^かれは企画^きかく業務^ぎょうむを担当^たんとうしている

금년 입사한 그는 기획 업무를 담당하고 있다

僕^ぼくは大学^だいがくで児童^じどう文学^ぶんがくの講座^こうざを担当^たんとうしています

나는 대학에서 아동문학 강좌를 담당하고 있습니다

担当^たんとうの職務^しょくむを忠実^{ちゅうじつ}に遂行^すいこうする

담당 직무를 충실하게 수행하다

担当者^{たんとうしゃ}が留守^るすです

담당자가 부재중입니다

担当者^{たんとうしゃ}がいないので私^わたしは詳^くわしい事情^じじょうがわからない

담당자가 없어서 나는 자세한 사정을 모른다

新入社員^{しんにゅうしゃいん}担当^たんとうさせる

신입사원에게 적절한 일을 담당시키다

着物^きものの展示会^{てんじかい}の案内^あんないを担当^たんとうする

의복 전시회의 안내를 담당하다

担当者^{たんとうしゃ}と相談^そうだんの上^うえ善処^ぜんしょする

담당자와 상의한 후에 선처하다

怪我人^けがにんは担架^たんか運^はこばれた

부상자는 들것으로 운반되어 졌다

交通費^{こうつうひ}は各自^かくじの負担^ふたんということにします

교통비는 각자 부담으로 합니다

多少^たしょうの負担^ふたんは覚悟^かくごする

다소의 부담은 각오한 이상

負担^ふたんの軽減^けいげん

부담의 경감

負担^ふたんにならないように仕事^しごとを分^わけ合^あう

부담이 되지 않도록 일을 분담한다

高^たかい物価^ぶっかに苦^くるしめられる庶民^しょみんの負担^ふたんを軽減^けいげんする

비싼 물가에 괴로움을 당하는 서민의 부담을 경감하다

身体^しんたいに負担^ふたんになる

신체에 부담이 된다

こんな入試^にゅうし制度^せいどでは生徒^せいとに加重^かじゅうな負担^ふたんを強^しいるばかりだ

이런 입시 제도에서는 학생에게 과중한 부담을 강요할 뿐이다