その体操選手^{たいそうせんしゅ}の見事^みごとな技術^ぎじゅつは見物人^{けんぶつにん}から拍手^はくしゅを受^うけた

그 체조선수의 멋진 기술은 관객으로부터 박수를 받았다

器械^きかい体操^たいそうが得意^とくいの子^こ

기계체조가 장기인 아이

泳^およぐ前^まえに準備^じゅんび体操^たいそうをする

수영 전에는 준비체조를 한다

朝晩^あさばんの体操^たいそうを日課^にっかにする

아침 저녁의 체조를 일과로 하다

運動^うんどうの前^まえの柔軟^{じゅうなん}体操^たいそう

운동전의 유연체조

柔軟^{じゅうなん}な筋肉^きんにくの体操^たいそう選手^せんしゅ

유연한 근육을 가진 체조 선수

体操^たいそうの選手^せんしゅは空中^{くうちゅう}回転^かいてんする

체조선수가 공중회전을 하다

血液^けつえきの循環^{じゅんかん}をよくする体操^たいそうをする

혈액순환을 좋게하는 체조를 한다

五^ごか国語^こくごを自由^じゆうに操^あやつる

5개국어를 자유롭게 구사하다

彼^かれは専務^せんむに巧妙^{こうみょう}に操^あやつられている

그는 전무에게 조종당하고 있다

言葉^ことばを操^あやつる

말을 구사하다

巧^たくみに手綱^たづなを操^あやつるる

솜씨좋게 고삐를 다루다

簡単^かんたんで易^やさしい操作^そうさ

간단하고 쉬운 조작

彼^かれを背後^はいごから操作^そうさする人物^じんぶつ

그를 배후에서 조종하는 인물

機械^きかいのしくみはむずかしそうでも操作^そうさするのは簡単^かんたんだ

기계의 구조는 어려운 듯 해도 조작하는 것은 간단하다

操作^そうさは犯行^はんこう現場^げんばをよく調^しらべるところから始^はじまる

수사는 범행현장을 잘 조사하는 것으로부터 시작된다

この器機^ききは操作^そうさが簡単^かんたんだ

이 기기는 조작이 간단하다

コンピュータを操作^そうさする

컴퓨터를 조작하다

不祥事^{ふしょうじ}により操業^{そうぎょう}を停止^ていしした

불상사에 의해 조업을 정지하다

船団^せんだんが扇形^せんけいになって操業^{そうぎょう}する

선단이 부채꼴을 이루며 조업하다

操業^{そうぎょう}短縮^{たんしゅく}を決^きめる

조업 단축을 결정하다

操業時間^{そうぎょうじかん}を短縮^{たんしゅく}するのが目標^{もくひょう}だ

조업시간을 단축하는 것이 목표이다

陰^かげで操縦^{そうじゅう}する

뒤에서 조종하다

模型^もけい飛行機^ひこうきを無線^むせん操縦^{そうじゅう}する

모형 비행기를 무선 조종하다

飛行機^ひこうきを操縦^{そうじゅう}する

비행기를 조종하다

戦闘機^{せんとうき}を操縦^{そうじゅう}する

전투기를 조종하다

操縦^{そうじゅう}ミスによる墜落^ついらく事故^じこ

조종 실수에 의한 추락 사고

操縦^{そうじゅう}ミスによる墜落^ついらく

조종 잘못에 따른 추락

パイロットは操縦中^{そうじゅうちゅう}に気^きを緩^ゆるめることは許^ゆるされない

조종사는 조종중에 마음가짐을 느슨하게 하는 것은 허용되지 않는다

すぐに意見^いけんを変^かえ節操^せっそうがない

곧 의견을 바꾸어 지조가 없다