內政^ないせい干涉^{かんしょう}と受^うけ取^とられる

내정간섭으로 받아들여질 수 있다

封建^ほうけん社会^しゃかいでは女性^じょせいの参政権^{さんせいけん}がなかった

봉건사회에서는 여성의 참정권이 없었다

軍部^ぐんぶの圧政^あっせいに苦^くるしんだ

군부의 압정으로 시달리다

軍^ぐんの圧制^あっせいに苦^くるしんだ

군의 압제에 시달리다

憲政^けんせいの常道^{じょうどう}を行^いく

헌정의 상도를 지키다

ぼくの両親^{りょうしん}はそれぞれ支持^しじする政党^せいとうが違^ちがうようだ

나의 양친은 각자 지지하는 정당이 다른 것 같다

複数^ふくすう政党^せいとうによる連立^れんりつ政権^せいけん

복수정당에 의한 연립정권

市長^しちょうはどこの政党^せいとうにも所属^しょぞくしていない

시장은 어느 정당에도 소속되어 있지 않다

政党内^{せいとうない}の激^はげしい派閥^はばつ争^あらそい

정당내의 심한 파벌 싸움

政党^せいとうからの脱退^だったいを表明^{ひょうめい}する

정당의 탈퇴를 표명하다

政官財^{せいかんざい}の癒着^ゆちゃくが問題^もんだいだ

정관재의 유착이 문제다

ついに政局^{せいきょく}改変^かいへんの機運^きうんが熟^じゅくした

마침내 정국 개혁의 기운이 무르익었다

国会^こっかいでは政府^せいふを批判^ひはんする発言^はつげんが相次^あいついだ

국회에서는 정부를 비판하는 발언이 잇달았다

一義的^{いちぎてき}には政府^せいふの責任^せきにんだ

근본적으로는 정부의 책임이다

納得^なっとくのいく回答^かいとうを政府^せいふに求^もとめた

납득이 가는 회답을 정부에 요구하다

反政府^{はんせいふ}運動^うんどうを弾圧^だんあつする

반정부 운동을 탄압하다

砂漠化^さばくかに対^たいする政府^せいふの取^とり組^くみ

사막화에 대한 정부의 대처

この山林^さんりんは政府^せいふが所有^しょゆうしている

이 산림은 정부가 소유하고 있다

今度^こんどの国際事件^{こくさいじけん}に関連^かんれんして政府^せいふは公式^こうしきの立場^たちばを発表^{はっぴょう}した

이번의 국제사건에 관련해 정부는 공식입장을 발표했다

政府^せいふ高官^こうかんになる

정부 고관이 되다

政府^せいふ機関^きかんに陳情^{ちんじょう}する

정부 기관에 진정하다

政府^せいふ首脳^しゅのうの見解^けんかいはこうである

정부 수뇌의 견해는 이러하다

政府^せいふが変^かわり外交^がいこう方針^ほうしんも切^きり替^かえられた

정부가 바뀌어 외교 방침도 바뀌었다

政府^せいふが太鼓判^{たいこばん}を押^おした政策^せいさく

정부가 보증하는 정책

政府^せいふが調査^ちょうさを依頼^いらいした

정부가 조사를 의뢰했다

政府^せいふは経済^けいざい政策^せいさくを協力^{きょうりょく}に進^すすめる

정부는 경제정책을 강력하게 추진한다

政府^せいふはその事実^じじつを穏^かくした

정부는 그 사실을 숨겼다

政府^せいふは農業^{のうぎょう}政策^せいさくを見直^みなおすと発表^{はっぴょう}した

정부는 농업정책을 재검토한다고 발표했다

政府^せいふは新^あたらしい雇用^こよう対策^たいさくを押^おし付^つける

정부는 새로운 고용대책을 밀어붙이다

政府^せいふは密^ひそかに情報^{じょうほう}を得^えていた

정부는 은밀히 정보를 얻고 있다

政府^せいふに反対^はんたいして反乱^はんらんを起^おこす

정부에 반대해 반란을 일으키다

政府^せいふと与党^よとうは新^あらたな法案^ほうあんを国会^こっかいに提出^{ていしゅつ}した

정부와 여당은 새로운 법안을 국회에 제출했다

政府^せいふの要人^ようじんと交渉^{こうしょう}する

정부요인과 교섭하다

政府^せいふの公式^こうしきな見解^けんかいが発表^{はっぴょう}された

정부의 공식적인 견해가 발표되었다

政府^せいふの権威^けんいが地^ちに落^おちる

정부의 권위가 땅에 떨어지다

政府^せいふの対応^たいおうを批判^ひはんする

정부의 대응을 비판하다

政府^せいふの方針^ほうしんを支持^しじしている

정부의 방침을지지하고 있다

政府^せいふに性急^{せいきゅう}な行動^こうどうを糾弾^{きゅうだん}する

정부의 성급한 행동을 규탄하다

政府^せいふの誠意^せいいのある対応^たいおうを望^のぞむ

정부의 성의 있는 대응을 바라다

政府^せいふの諮問^しもんに応^おうじる

정부의 자문에 응하다

政府^せいふの政策^たいさくには疑問^ぎもんを呈^ていしたい

정부의 정책에는 의문을 드러내고 싶다

今^いまの政府^せいふに未来^みらいはない

지금의 정부에 미래는 없다

ストを止^やめるよう政府^せいふは労働者^{ろうどうしゃ}に呼^よびかけた

파업을 그만두도록 정부는 노동자에게 호소했다

彼^かれは今^いまの政権^せいけんを倒^たおすべきだと主張^{しゅちょう}した

그는 지금의 정권을 타도해야 한다고 주장했다

社会^しゃかい民主党^{みんしゅとう}が政権^せいけんを握^にぎる

사회민주당이 정권을 잡다

新^あたらしい政権^せいけんが樹立^じゅりつされた

새 정권이 수립됐다

新^あたらしい政権^せいけんは女性^じょせいに不利^ふりな法律^ほうりつを廃止^はいしした

새로운 정권은 여성에게 불리한 법률을 폐지했다

連立^れんりつ政権^せいけんを樹立^じゅりつする

연립정권을 수립하다

連立^れんりつ政権^せいけんの一翼^いちよくを担^になう

연립정권의 일익을 맡다

暫定^ざんてい政権^せいけんが発足^はっそくする

잠정 정권이 발족하다

政権^せいけん奪取^だっしゅを廻^めぐる攻防^こうぼう

정권 탈취를 둘러싼 공방

政権^せいけんが転覆^てんぷくした

정권이 뒤집어지다

彼^かれは腕^うでのある政治家^せいじかである

그는 역량이 있는 정치가이다

私^わたしは政治^せいじには関心^かんしんがない

나는 정치에 관심이 없다

大政治家^{だいせいじか}を夢見^ゆめみる

대정치가를 꿈꾸다

多^おおくの国民^こくみんは政治家^せいじかの行動^こうどうを嘆^なげいている

많은 국민은 정치가의 행동을 한탄하고 있다

民主主義^{みんしゅしゅぎ}は政治^せいじの基本^きほんだ

민주주의는 정치의 기본이다

腐敗^ふはいした政治^せいじを改革^かいかくする

부패한 정치를 개혁하다

腐敗^ふはいした政治^せいじの改革を^かいかく目指^めざす

부패한 정치의 개혁을 목표로 하다

父^ちちは市^しの議員^ぎいんとして市^しの政治^せいじに携^たずさわっています

아버지는 시의 의원으로서 시의 정치에 종사하고 있습니다

正邪^せいじゃの判断^はんだんを誤^あやまった政治家^せいじか

옳고 그름의 판단을 잘못하는 정치가

あの政治家^せいじかはマスコミの非難^ひなんの的^まとになった

저 정치가는 매스컴의 비난의 대상이 됐다

あの政治家^せいじかは幅広^はばひろい国民^こくみんの支持^しじを得^えている

저 정치가는 폭넓은 국민의 지지를 얻고 있다

政治^せいじ改革^かいかくを推進^すいしんする

정치 개혁을 추진하다

政治^せいじの話^はなしはよくわからない

정치 이야기는 잘 모른다

政治^せいじの論評^{ろんぴょう}をする作家^さっか

정치 평론을 하는 작가

政治^せいじが大企業^{だいきぎょう}優遇^ゆうぐうにかたよってはならない

정치가 대기업 우대로 치우쳐서는 안 된다

政治家^せいじかに密着^{みっちゃく}して取材^しゅざいする

정치가에게 밀착하여 취재하다

政治家^せいじかと親交^しんこうがある

정치가와 친교가 있다

政治家^せいじかの鑑^かがみと言^いわれる人^ひと

정치가의 귀감이라 불리우는 사람

政治家^せいじかの道^みちは険^けわしい

정치가의 길은 험난하다

政治^せいじ団体^だんたいに献金^けんきんする

정치단체에 헌금하다

政治^せいじへの関心^かんしんが低^ひくい

정치로의 관심이 낮다

政治^せいじを任^まかせられる候補^こうほがいない

정치를 맡길 후보가 없다

政治^せいじに対^たいする関心^かんしんを喚起^かんきする

정치에 대한 관심을 환기시키다

政治^せいじにはお金^かねが掛^かかるものだ

정치에는 돈이 드는 법이다

政治^せいじには全^まったく無関心^{むかんしん}である

정치에는 전혀 무관심하다

政治^せいじの文脈^{ぶんみゃく}の中^なかで眺^ながめる

정치의 맥락에서 속을 바라보다

政治家^せいじかへの贈賄^ぞうわいの疑^うたがい

정치인에게 뇌물을 준 혐의

政治的^{せいじてき}な手腕^しゅわんを見^みせる

정치적 수완을 보이다

政治^せいじ指導者^{しどうしゃ}は難民^なんみんキャンプを訪^おとずれて人人^ひとびとを慰^なぐさめた

정치지도자는 난민캠프를 방문하고 사람들을 위로했다

派閥^はばつ政治^せいじを排除^はいじょする

파벌 정치를 배제하다

会社員^{かいしゃいん}から政治家^せいじかへ転身^てんしんした

회사원에서 정치가로 변신했다

彼^かれは腕^うでのある政治家^せいじかである

그는 역량이 있는 정치가이다

大政治家^{だいせいじか}を夢見^ゆめみる

대정치가를 꿈꾸다

又^またしても政治家^せいじかの不正^ふせいが公^おおやけになった

또다시 정치가의 부정이 드러났다

実業家^{じつぎょうか}から政治家^せいじかへと転身^てんしんする

실업가에서 정치가로 변신하다

有力^{ゆうりょく}政治家^せいじかが失脚^{しっきゃく}する

유력 정치가가 실각하다

政治家^せいじかが何者^なにものかに刺殺^しさつされた

정치가가 누군가에게 찔려 죽었다

政治家^せいじかには不向^ふむきの性質^せいしつ

정치가로서는 부적당한 성질

政治家^せいじかを名指^なざしして批判^ひはんする

정치가를 지명하여 비판하다

政治家^せいじかと親交^しんこうがある

정치가와 친교가 있다

政治家^せいじかの鑑^かがみと言^いわれる人^ひと

정치가의 귀감이라 불리우는 사람

政治家^せいじかの道^みちは険^けわしい

정치가의 길은 험난하다

政治家^せいじかへの贈賄^ぞうわいの疑^うたがい

정치인에게 뇌물을 준 혐의

他人^たにんに責任^せきにんを負^おわせる政治家^せいじかが多^おおい

타인에게 책임을 지우는 정치인이 많다

不正^ふせいな政治献金^{せいじけんきん}を受^うけ取^とった政治家^せいじかが起訴^きそされた

부정한 정치 헌금을 받은 정치가가 기소되었다

政治的^{せいじてき}な迫害^はくがいを受^うける

정치적인 박해를 받다

彼^かれは政界^せいかいでは大物^おおものに属^ぞくする

그는 정계에서는 거물에 속한다

政界^せいかい進出^{しんしゅつ}への布石^ふせきとする

정계 진출에의 포석으로 삼다

政界^せいかいと財界^ざいかいとの癒着^ゆちゃく

정계와 재계와의 유착

政界^せいかいとの癒着^ゆちゃくを指摘^してきされた

정계와의 유착을 지적당했다

政界^せいかいの裏表^{うらおもて}に通^つうじている

정계의 안팎 사정에 정통하다

政界^せいかいの再編^さいへんが必至^ひっしだ

정계의 재편이 불가피하다

政界^せいかいの浄化^じょうかを図^はかる

정계의 정화를 도모하다

強圧的^{きょうあつてき}な政策^せいさくを変^かえるべきだ

강압적인 정책을 바꾸어야 한다

その政策^せいさくに反対^はんたいする運動^うんどうが高^たかまっている

거기에 반대하는 운동이 고조되고 있다

過去^かこの政策^せいさくの功罪^こうざいを問^とう

과거 정책의 공과 죄를 묻다

国^くにの政策^せいさくの立案^りつあんに参加^さんかする

국가정책의 입안에 참가합니다

今後^こんごの政策^しさく指針^ししん

금후의 정책 방침

内閣^ないかくの政策^せいさくを評価^ひょうかする

내각의 정책을 평가하다

福祉^ふくし政策^せいさくの拡充^{かくじゅう}を求^もとめる

복지 정책의 확충을 요구하다

実情^{じつじょう}に即^そくした政策^せいさく

실정에 들어맞는 정책

この政策案^{せいさくあん}は国鉄^こくてつの民営化^{みんえいか}が柱^はしらになっている

이 정책안은 국철의 민영화가 골자로 되어 있다

政府^せいふが太鼓判^{たいこばん}を押^おした政策^せいさく

정부가 보증하는 정책

政府^せいふは経済^けいざい政策^せいさくを協力^{きょうりょく}に進^すすめる

정부는 경제정책을 강력하게 추진한다

政府^せいふは雇用^こよう対策^たいさくを促進^そくしんした

정부는 고용 대책을 촉진했다

政府^せいふは農業^{のうぎょう}政策^せいさくを見直^みなおすと発表^{はっぴょう}した

정부는 농업정책을 재검토한다고 발표했다

政府^せいふの政策^たいさくには疑問^ぎもんを呈^ていしたい

정부의 정책에는 의문을 드러내고 싶다

政策^せいさく批判^ひはんに反論^はんろんする

정책 비판에 반론하다

政策^せいさくは根本^こんぽんからぐらついていた

정책은 근본부터 흔들리고 있었다

政策^せいさくの変更^へんこうに伴^ともない輸入^ゆにゅうは減少^{げんしょう}した

정책의 변경에 따라 수입은 감소했다

政策^せいさくの要綱案^{ようこうあん}をまとめる

정책의 요강안을 정리하다

制作^せいさく過程^かていを公表^{こうひょう}する

제작 과정을 공표하다

地域^ちいき振興^しんこう政策^せいさくを打^うち出^だす

지역의 진흥정책을 내세우다

次^つぎつぎに民主化^{みんしゅか}の政策^せいさくが発表^{はっぴょう}された

차례로 민주화의 정책이 발표되었다

親米^しんべい一辺倒^{いっぺんとう}の政策^せいさく

친미 일변도의 정책

環境^{かんきょう}を保全^ほぜんするための政策^せいさく

환경을 보전하기 위한 정책

政見^せいけん発表^{はっぴょう}の実況^{じっきょう}放送^ほうそうをする

정견 발표의 실황 방송을 하다

政財界^{せいざいかい}の癒着^ゆちゃくを暴^あばく

정재계의 유착을 폭로하다

政府^せいふの施政^しせい方針^ほうしんを示^しめす

정부의 시정 방침을 나타내보이다

首相^{しゅしょう}が国会^こっかいで施政^しせい方針^ほうしん演説^えんぜつを行^おこなう

수상이 국회에서 시정 방침의 연설을 한다

彼^かれは長年^ながねん行政系統^{ぎょうせいけいとう}の業務^ぎょうむに従事^じゅうじしてきた

그는 오랜 기간 행정계통의 업무에 종사해 왔다

行政^{ぎょうせい}文書^ぶんしょの開示^かいじを請求^{せいきゅう}する

행정 문서의 개시를 청구하다

行政^{きょうせい}の不平等^{ふびょうどう}の是正^ぜせいを求^もとめる声^こえが強^つよい

행정 불평등의 시정을 요구하는 소리가 강하다

行政^{ぎょうせい}委員会^{いいんかい}を開^ひらく

행정 위원회를 열다

行政^{ぎょうせい}の怠慢^たいまんにより発生^はっせいした事故^じこ

행정 태만에 의해 발생한 사고

国^くにの財政^ざいせい状況^{じょうきょう}は厳^きびしい

나라의 재정상황이 힘겹다

途上国^{とじょうこく}の財政^ざいせいを援助^えんじょする

도상국의 재정을 원조하다

不況^ふきょうを緊縮^{きんしゅく}財政^ざいせいでしのぐ

불황을 긴축 재정으로 견디다

日本^にほんの財政^ざいせい状況^{じょうきょう}は厳^きびしい

일본의 재정 상황이 힘겹다

財政^ざいせいが手詰^てづまり状態^{じょうたい}だ

재정이 벽에 부딪친 상태이다

財政^ざいせいが悪化^あっかしている

재정이 악화되고 있다

財政的^{ざいせいてき}な苦境^くきょうに陥^おちいる

재정적인 곤경에 빠지다

財政的^{ざいせいてき}な苦境^くきょうを克服^こくふくする

재정적인 곤경을 극복하다

赤字^あかじ続^つづきの財政^ざいせい

적자가 계속되는 재정

赤字^あかじが積^つもって財政^ざいせいがパンク寸前^すんぜんだ

적자가 쌓여 재정이 펑크 직전이다

郵政^ゆうせい事業^じぎょうの民営化^{みんえいか}を進^すすめる

우정 사업의 민영화를 진행하다