危^あやうく事故^じこを免^まぬかれる

가까스로 사고를 면했다

高速^こうそく道路^どうろの事故^じこでまた貴^たっとい命^いのちが奪^うばわれた

고속도로 사고로 또다시 귀중한 생명을 빼앗겼다

交通^こうつう事故^じこで救急車^{きゅうきゅうしゃ}は休^やすむ暇^ひまもない

고통사고로 구급차는 쉴 틈도 없다

交差点^{こうさてん}で事故^じこがあった

교차점에서 사고사 있었다

交通^こうつう事故^じこが頻発^ひんぱつする場所^ばしょ

교통 사고가 빈발하는 장소

交通^こうつう事故^じこで重傷^{じゅうしょう}を負^おった

교통 사고로 중상을 입었다

交通事故^{こうつうじこ}が頻発^ひんぱつする場所^ばしょ

교통사고가 빈발하는 장소

交通事故^{こうつうじこ}が頻繁^ひんぱんに起^おこるカーブ

교통사고가 빈번히 일어나는 커브

交通事故^{こうつうじこ}で軽^かるいけがをした人^ひとたちは近^ちかくの病院^{びょういん}で治療^ちりょうを受^うけた

교통사고로 가벼운 상처를 입은 사람들은 근처의 병원에서 치료를 받았다

交通事故^{こうつうじこ}何台^なんだいもの車^くるまが一時^いちじ停止^ていしした

교통사고로 몇 대나 되는 차가 한때 정지했다

交通事故^{こうつうじこ}でけがをして血^ちだらけになった

교통사고로 상처를 입어 피투성이가 됐다

交通事故^{こうつうじこ}で生死^せいしの境^さかいをさまよう

교통사고로 생사의 경계를 헤매다

交通事故^{こうつうじこ}で辺^あたりの交通^こうつうが麻痺^まひした

교통사고로 주변의 교통이 마비됐다

交通事故^{こうつうじこ}で重傷^{じゅうしょう}を負^おった

교통사고로 중상을 입었다

交通事故^{こうつうじこ}を起^おこして免許^めんきょを取^とり上^あげられた

교통사고를 일으켜 면허를 몰수당했다

交通事故^{こうつうじこ}を起^おここした加害者^{かがいしゃ}に訴訟^そしょうを起^おこした

교통사고를 일으킨 가해자에게 소송을 제기했다

交通事故^{こうつうじこ}による死亡^しぼうは日毎^ひごとに増^ふえる

교통사고에 의한 사망이 나날이 증가하다

その事故^じこで乗客^{じょうきゃく}の大半^たいはんが怪我^けがをした

그 사고로 승객의 태반이 다쳤다

彼^かれは交通事故^{こうつうじこ}の責任^せきにんを免^まぬかれようとした

그는 교통사고의 책임을 면하려고 했다

今年^ことしは事故^じこが少^すくない

금년은 사고가 적다

登校^とうこうの途中^とちゅう交通事故^{こうつうじこ}に出会^であった

등교 도중 교통사고를 당했다

警告^けいこくしようとした矢先^やさきに起^おこった事故^じこ

막 경고하려든 참에 일어난 사건

万一^まんいち事故^じこが起^おこったら

만일 사고가 일어난다면

多^おおくの犠牲者^{ぎせいしゃ}を出^だした事故^じこ

많은 희생자를 낸 사고

毎年^まいねん雪山^ゆきやまの遭難^そうなん事故^じこが起^おきる

매년 눈싸인 산의 조난 사고가 일어난다

皆^みんな不安^ふあんな顔^かおで事故^じこのニュースを聞^きいていた

모두 불안한 얼굴로 사고뉴스를 듣고 있었다

無謀^むぼうな運転^うんてんで事故^じこを起^おこす

무모한 운전으로 사고를 일으키다

不注意^{ふちゅうい}に起因^きいんする事故^じこ

부주의에 기인한 사고

飛行機^ひこうき事故^じこで乗客^{じょうきゃく}は絶望^ぜつぼうと思^おもわれていた

비행기 사고로 승객은 절망으로 생각되었다

飛行機^ひこうき事故^じこで奇跡的^{きせきてき}に助^たすかった

비행기 사고에서 기적적으로 살아났다

事故^じこのニュースを知^しらせる

사고 뉴스를 알리다

事故^じこで辺^あたりは騒然^そうぜんとなった

사고 주변은 어수선하다

事故^じこ現場^げんばに取材班^{しゅざいはん}が向^むかった

사고 현장으로 취재반이 향했다

事故^じこの起^おこった現場^げんばでは警察^けいさつが捜索^そうさくを行^おこなっていた

사고가 일어난 현장에서는 경찰이 수색을 하고 있었다

事故^じこは偶発的^{ぐうはつてき}なものだ

사고는 우발적인 것이다

事故^じこで頭部^とうぶに打撲^だぼくを受^うけた

사고로 두부에 타박을 입었다

事故^じこで多^おおくの人^ひとに損害^そんがいを与^あたえた

사고로 많은 사람에게 손해를 주었다

事故^じこで乱^みだれていた電車^でんしゃのダイヤがやっと正常^{せいじょう}に戻^もどった

사고로 무질서해져 있던 운행이 겨우 정상으로 되돌아왔다

事故^じこで亡^なくなった人^ひとの身元^みもとが明^あきらかになった

사고로 사망한 사람의 신원이 밝혀졌다

事故^じこで怪我^けがをした人^ひと

사고로 상처를 입은 사람

事故^じこに遭^あう

사고를 당하다

事故^じこを防^ふせぐためにいろいろな対策^たいさく講^こうじる

사고를 막기 위해 대책을 강구하다

事故^じこを未然^みぜんに防^ふさぐ手立^てだてを探^さがす

사고를 미연에 방지할 방도을 찾다

事故^じこを起^おこして大^おおいに反省^はんせいした

사고를 일으켜 크게 반성했다

事故^じこ防止^ぼうしのためご協力^{きょうりょく}願^ねがう

사고방지를 위해 협력을 바라다

事故^じこの決定的^{けっていてき}瞬間^{しゅんかん}を写真^しゃしんに取^とった

사고의 결정적인 순간을 사진으로 찍었다

事故^じこの原因^げんいんは居眠^いねむり運転^うんてんだった

사고의 원인은 졸음 운전이었다

事故^じこの原因^げんいんを分析^ぶんせきする

사고의 원인을 분석하다

事故^じこの原因^げんいんがわからない

사고의 원인을 알 수 없다

事故^じこの責任^せきにんの所在^しょざいを明^あきらかにする

사고의 책임 소재를 명확하게 하다

事故^じこの一因^いちいんに挙^あげられる

사고의 한 원인으로 들 수 있다

事故^じこの後遺症^{こういしょう}を治療^ちりょうする

사고의 후유증을 치료하다

新聞^しんぶんの報道^ほうどうで知^しり合^あいの交通事故^{こうつうじこ}のことを知^しった

신문의 보도에서 아는 사람의 교통사고에 관한 것을 알았다

父^ちちを交通^こうつう事故^じこで亡^なくす

아버지를 교통 사고로 여의다

父^ちちを事故^じこで亡^なくした交通^こうつう遺児^いじです

어버지를 사고로 여윈 교통유아입니다

再三^さいさんにわたる事故^じこが起^おこった

여러 번에 걸친 사고가 일어났다

旅行中^{りょこうちゅう}は規律^きりつを守^まもって事故^じこを起^おこさないようにしましょう

여행중에는 규율을 지켜서 사고를 내지 않도록 합시다

偶発的^{ぐうはつてき}な事故^じこが起^おこる

우발적인 사고가 일어나다

運転手^{うんてんしゅ}は事故^じこを起^おこして警察^けいさつに取^とり調^しらべられた

운전수는 사고를 내서 경찰에 조사받았다

原発^げんぱつ事故^じこで放射能^{ほうしやのう}が漏^もれた

원자력발전소 사고로 방사능이 누출되었다

危^あやうく事故^じこに遭^あうところだった

위험하게 사고를 당할 뻔 했다

危^あやうい事故^じこのため肝^きもを冷^ひやす

위험한 사고 때문에 간담이 서서늘하다

今回^こんかいの大事故^だいじこで一人^ひとりの死者^ししゃが出^でました

이번의 대사고로 한 사람의 사망자가 나왔습니다

隣^となりのおばさんは不運^ふうんな事故^じこで夫^おっとを亡^なくした

이웃의 아주머니는 불운한 사고로 남편을 잃었다

操縦^{そうじゅう}ミスによる墜落^ついらく事故^じこ

조종 실수에 의한 추락 사고

狭^せまい道路^どうろは事故^じこが多^おおい

좁은 도로는 사고가 많다

墜落^ついらく事故^じこで即死^そくしした

추락 사고로 즉사했다

出発^{しゅっぱつ}の直前^{ちょくぜん}に事故^じこにあった

출발 직전에 사고가 있었다

大^おおきな事故^じこが重^かさなって起^おきた

큰 사고가 거듭하여 일어났다

爆発^ばくはつ事故^じこによる死傷者^{ししょうしゃ}

폭발 사고에 의한 사상자

行政^{ぎょうせい}の怠慢^たいまんにより発生^はっせいした事故^じこ

행정 태만에 의해 발생한 사고

何故^なぜ彼^かれは去^さってしまったのだろう

어째서 그는 떠나버린 것일까

旅行^りょこうに行^いかない方^ほうがいい、なぜならあしたは雨^あめが降^ふるそうだから

여행에 가지 않는 게 좋다 왜냐하면 내일은 비가 내린다고 하기 때문에

なぜ会社^かいしゃをやめるんですか

왜 회사를 그만둡니까?

彼^かれを故^ゆえなく職場^しょくばから追^おい出^だす

그를 직장에서 이유없이 쫓아내다

故^ゆえありげな様子^ようす

까닭이 있는 듯한 기색

病気^びょうきの故^ゆえに欠席^けっせきする

질병으로 결석하다

故事^こじ成語^せいごを勉強^{べんきょう}する

고사성어를 공부하다

故人^こじんの遺言^いごんに従^したがう

고인의 유언에 따르다

故人^こじんの名前^なまえを墓標^ぼひょうに刻^きざむ

고인의 이름을 묘표에 새기다

それは未必^みひつの故意^こいとも言^いえる

그것은 미필적인 고의라고도 말할 수 있다

ようやく故郷^こきょうの土^つちを踏^ふむことができた

간신히 고향땅을 밟을 수 있었다

故郷^こきょうに思^おもいを馳^はせる

고향 생각을 하다

故郷^こきょうの生活^せいかつにゆきづまった青年^せいねんは家^いえを捨^すてて上京^{じょうきょう}した

고향생활에 어려움에 처한 청년은, 집을 버리고 상경했다

故郷^こきょうに錦^にしきを飾^かざった人物^じんぶつ

고향에 금의환향한 인물의 조각상

故郷^こきょうへ久^ひさしく帰^かえっていなかった

고향에 오랫동안 돌아가지 않았다

故郷^こきょうはすっかり変容^へんようしてしまった

고향은 완전히 변모해 버렸다

故郷^こきょうを離^はなれる

고향을 떠나다

故郷^ふるさとを出^でてからもう三年^さんねんもの歳月^さいげつが隔^へだたった

고향을 떠나온 지 벌써 3년 세월이 지났다

故郷^こきょうを想起^そうきさせる風景^ふうけい

고향을 상기시키는 풍경

故郷^こきょうの山々^やまやまを思^おもい出^だす

고향의 산들을 생각해 내다

故郷^ふるさとの風景^ふうけいをまぶたに浮^うかべる

고향의 풍경을 눈에 그리다

故郷^こきょうの景色^けしきが思^おもい出^だされる

고향의 풍경이 생각난다

夢^ゆめに見^みる故郷^こきょうの山^やま

꿈에 보는 고향의 산

私^わたしの故郷^ふるさとは山^やまに囲^かこまれた静^しずかな所^ところだ

나의 고향은 산으로 둘러싸인 조용한 곳이다

ダムで水没^すいぼつした故郷^こきょう

댐으로 수몰된 고향

都会^とかいに憧^あこがれて故郷^こきょうを捨^すてる

도시를 동경해 고향을 버리다

丘^おかに立^たって故郷^ふるさとの村^むらを眺^ながめると遠^とおい昔^むかしが忍^しのばれます

언덕에 서서 고향의 마을을 바라보면, 먼 옛날이 그리워집니다

昔^むかしながらの故郷^こきょうの家^いえ

옛날 그대로의 고향 집

久^ひさしぶりに故郷^こきょうの土^つちを踏^ふむ

오랜만에 고향의 땅을 밟다

大^おおきな抱負^ほうふを抱^いだいて故郷^ふるさとを立^たつ

큰 포부를 안고 고향을 출발하다

異郷^いきょうの地^ちで故郷^こきょうに思^おもいを馳^はせる

타향 땅에서 고향 생각을 하다

退職後^{たいしょくご}は生^うまれ育^そだった故郷^こきょうで過^すごす

퇴직 후 태어나 자란 고향에서 지내다

故障^こしょうした機械^きかいを分解^ぶんかいしてみる

고장난 기계를 분해해 보다

機械^きかいが故障^こしょうして仕事^しごとができない

기계가 고장나 일을 할 수 없다

又^またビデオが故障^こしょうしてしまった

또 비디오가 고장나 버렸다

ラジオの故障^こしょうが直^なおる

라디오의 고장이 수리되다

船^ふねは機関^きかんの故障^こしょうで港^みなとへ引^ひき返^かえした

배는 기관고장으로 항구로 되돌아왔다

バスが故障^こしょうして動^うごかなくなり道^みちを塞^ふさいでいた

버스가 고장나 움직이지 못하게 되어 길을 막고 있다

飛行機^ひこうきはエンジンの故障^こしょうで非常着陸^{ひじょうちゃくりく}した

비행기는 엔진고장으로 비상착륙했다

手入^ていれが悪^わるいと故障^こしょうしやすい

손질이 나쁘면 고장나기 쉽다

エンジンの故障^こしょうのためパイロットは落下傘^{らっかさん}で脫出^{だっしゅつ}した

엔진 고장 때문에 조종사는 낙하산으로 탈출했다

製造^せいぞうする過程^かていで故障^こしょうした

제조하는 과정에서 고장났다

テレビの故障^こしょうが直^なおるまでずいぶん日日^ひにちがかかった

텔레비전의 고장이 고쳐질 때까지 꽤 여러날이 걸렸다

何^なんの縁故^えんこもない土地^とち

아무런 연고도 없는 토지

身内^みうちを優先^ゆうせんする縁故^えんこ主義^しゅぎ

집안을 우선시하는 연고주의