彼女^かのじょはとても熱心^ねつしんな仏教徒^{ぶっきょうと}である

그녀는 매우 열심인 불교도이다

遠^とおい昔^むかし韓国^かんこくから日本^にほんに仏教^{ぶっきょう}が伝^つたわった

먼 옛날 한국에서 일본으로 불교가 전해졌다

仏教^{ぶっきょう}の発祥^{はっしょう}の地^ち

불교 발상의 땅

仏教^{ぶっきょう}を信仰^しんこうする

불교를 믿다

インドから伝来^でんらいした仏教^{ぶっきょう}は今^いまは数多^かずおおくの宗派^しゅうはに分^わかれている

인도에서 전래한 불교는 지금은 수많은 종파로 나누어져 있다

儒教^{じゅきょう}の教^おしえに従^したがう

유교의 가르침에 따르다

この町^まちには回教^{かいきょう}の寺院^じいんがあり遠^とおくからでもその美^うつくしい

이 마을에는 회교의 사원이 있는데, 멀리서도 아름답다

彼^かれは宗教^{しゅうきょう}の指導者^{しどうしゃ}として人^ひとびとから崇拝^すうはいされている

그는 종교의 지도자로서 사람들로부터 숭배받고 있다

新興^しんこう宗教^{しゅうきょう}が急激^{きゅうげき}に増^ふえている

신흥종교가 급격히 늘고 있다

新興^しんこうの宗教^{しゅうきょう}は時^ときに社会問題^{しゃかいもんだい}を起^おこすことがある

신흥종교는 때때로 사회문제를 일으키는 일이 있다

新興^しんこう宗教^{しゅうきょう}に入信^{にゅうしん}する

신흥종교에 들어가다

新興^しんこう宗教^{しゅうきょう}に興味^きょうみがある

신흥종교에 흥미가 있다

宗教^{しゅうきょう}論争^ろんそうがにぎやかである。

종교 논쟁이 떠들썩하다

宗教^{しゅうきょう}団体^だんたいの総本山^{そうほんざん}がある場所^ばしょ

종교 단체의 총본산이 있는 장소

宗教^{しゅうきょう}が弾圧^だんあつされた時代^じだいがあった

종교가 탄압받는 시대갸 있었다

宗教^{しゅうきょう}への勧誘^かんゆうを受^うけた

종교로의 권유를 받았다

宗教^{しゅうきょう}の自由^じゆうは憲法^けんぽうに定^さだめられている

종교의 자유는 헌법에 정해져 있다

銃弾^{しゅうだん}で自殺^じさつする変^へんな宗教^{しゅうきょう}もある

총탄으로 자살하는 이상한 종교도 있다

祭^まつりというものは宗教的^{しゅうきょうてき}な色彩^しきさいを帯^おびている

축제라는 것은 종교적인 색채를 띠고 있다

あの牧師^ぼくしはアフリカへ行って活発^かっぱつな宣教活動^{せんきょうかつどう}を行^おこなっている

저 목사는 아프리카에 가서 활발한 선교활동을 하고 있다

その教^おしえを信奉^しんぽうする

그 가르침을 신봉하다

空港^くうこうまでの道順^{みちじゅん}を教^おしえてください

공항까지의 길을 가르쳐 주십시오

その教^おしえを信奉^しんぽうする

그 가르침을 신봉하다

人^ひとの教^おしえを謙虚^けんきょに聞^きく

남의 가르침을 겸허히 듣다

先達^せんだつに教^おしえを請^こう

선배에게 가르침을 구하다

先達^せんだつの教^かずえに学^まなぶ

선배의 가르침을 배우다

連絡先^{れんらくさき}を教^おしえてください

연락처를 가르쳐 주세요

礼儀^れいぎ作法^さほうを教^おしえる

예의 범절을 가르치다

儒教^{じゅきょう}の教^おしえに従^したがう

유교의 가르침에 따르다

あの人^ひとはすぐ忘^わすれるから教^おしえても無馱^むだだ

저 사람은 곧 잊어버리기 때문에 가르쳐도 쓸데없다

正確^せいかくな日時^にちじを教えてくださる

정확한 일시를 가르쳐 주다

友^ともだちに住所^{じゅうしょ}を教^おしえる

친구에게 주소를 일러주다

銀行^ぎんこう強盗^こうどうが襲^おそわれる

은행 강도가 들이닥치다

教会^{きょうかい}の牧師^ぼくしの説教^{せっきょう}を聞^きく

교회 목사의 설교를 듣다

教会^{きょうかい}の聖書^せいしょの勉強会^{べんきょう会}に入^はいる

교회 성서의 공부모임에 들어가다

教会^{きょうかい}は神聖^しんせいなところとして知^しられている

교회는 신성한 곳으로서 알려져 있다

教会^{きょうかい}で結婚式^{けっこんしき}を挙^あげる

교회에서 결혼식을 올리다

教会^{きょうかい}の屋根^やねは尖^とがっている

교회의 지붕은 뾰족해져 있다

彼^かれの父親^ちちおやは教会^{きょうかい}の牧師^ぼくしだ

그의 부친은 교회 목사이다

神聖^しんせいな雰囲気^ふんいきが漂^ただようう教会^{きょうかい}

신성한 분위기 감도는 교회

日曜日^{にちようび}に教会^{きょうかい}に行^いく

일요일에 교회에 가다

定年^ていねんを迎^むかえて勇退^ゆうたいした教官^{きょうかん}

정년을 맞아 용퇴한 교관

教室^{きょうしつ}で勉強^{べんきょう}する

교실에서 공부하다

教室^{きょうしつ}で油絵^あぶらえを描^えがく

교실에서 유화를 그리다

教室^{きょうしつ}の正面^{しょうめん}に黒板^こくばんがあります

교실의 정면에 칠판이 있습니다

教室^{きょうしつ}の机^つくえを片端^かたはしに寄^よせる

교실의 책상을 한쪽 끝으로 모으다

先生^せんせいが率先^そっせんして教室^{きょうしつ}を奇麗^きれいにする

선생님이 솔선해서 교실을 깨끗이 하다

先生^せんせいが来^きたのでうるさかった教室^{きょうしつ}はやっと静^しずまった

선생님이 와서 시끄러웠던 교실은 마침내 조용해졌다

子供^こどもたちは教室^{きょうしつ}で動揺^どうようを歌^うたっている

아이들은 교실에서 동요를 부르고 있다

母^ははは先週^{せんしゅう}から手芸教室^{しゅげいきょうしつ}に通^かよっている

어머니는 지난주부터 수예교실에 다니고 있다

机^つくえを退^のけて教室^{きょうしつ}の掃除^そうじをする

책상을 치우고 교실청소를 한다

ピアノ教室^{きょうしつ}に通^かよう

피아노학원에 다니다

会話^かいわ教室^{きょうしつ}に通^かよう

회화 학원에 다니다

教師^きょうしを辞^やめる

교사를 그만두다

教師^きょうしと学生^がくせいが相互^そうごに信頼^しんらいしている

교사와 학생이 서로 신뢰하고 있다

彼^かれは教師^きょうしで失格^しっかくだ

그는 교사로서 실격이다

私^わたしは高校^こうこうの教師^きょうしになろうと思^おもっています

나는 고등학교의 교사가 되려고 생각하고 있습니다

他国^たこくの衰退^すいたいを反面教師^{はんめんきょうし}とした

다른 나라의 쇠퇴를 반면교사로 했다

子供^こどものために家庭^かてい教師^きょうしを雇^やとう

아이를 위해 가정교사를 고용하다

子供^こどもの勉強^{べんきょう}のために家庭^かてい教師^きょうしを雇^やとう

아이의 공부를 위해 가정교사를 고용한다

生徒^せいとたちを引率^いんそつして見物^けんぶつする教師^きょうし

학생들을 인솔하여 구경하는 교사

異教徒^{いきょうと}を激^はげしく迫害^はくがいする

이교도를 심하게 박해하다

異教徒^{いきょうと}の巡礼^{じゅんれい}を取材^しゅざいする

이교도의 순례를 취재하다

異教徒^{いきょうと}の侵略^{しんりゃく}を防^ふせぐ

이교도의 침략을 막다

経済学^{けいざいがく}の権威^けんいを持^もっている教授^{きょうじゅ}

경제학의 권위를 가진 교수

教授^{きょうじゅ}は学会^がっかいに出席^{しゅっせき}するために出^でかけた

교수는 학회에 참석하기 위해 나갔다

教授^{きょうじゅ}の講義^こうぎは学生^がくせいが一杯^いっぱいだ

교수의 강의는 학생으로 가득하다

あの日本語^にほんごの教授^{きょうじゅ}はアメリカで日本語^にほんごについて講演^こうえんをした

그 일본어 교수는 미국에서 일본어에 관하여 강연을 했다

彼^かれの父^ちちは大学^だいがくの名誉^めいよ教授^{きょうじゅ}だ

그의 아버지는 대학의 명에교수이다

昔^むかしから続^つづく焼^やき物^ものの技術^ぎじゅつを教授^{きょうじゅ}する

옛날부터 계속된 도자기의 기술을 가르친다

あの教授^{きょうじゅ}は大学^だいがくで東洋文化^{とうようぶんか}を研究^{けんきゅう}している

저 교수는 대학에서 동양문화를 연구하고 있다

福田^ふくだ教授^{きょうじゅ}の講義^こうぎは人気^にんきがある

후쿠다교수의 강의는 인기가 있다

日本語^にほんご教材^{きょうざい}の研究^{けんきゅう}に熱中^{ねっちゅう}する

일본어교재의 연구에 열중한다

教科書^{きょうかしょ}の50ページを開^あけてください

교과서 50페이지를 펴십시오

教科書^{きょうかしょ}が改訂^かいていされた

교과서가 개정되었다

教科書^{きょうかしょ}を忘^わすれてきた

교과서를 잊어버리고 왔다

教科書^{きょうかしょ}の50ページを開^あけてください

교과서 50페이지를 펴십시오

教科書^{きょうかしょ}が改訂^かいていされた

교과서가 개정되었다

教科書^{きょうかしょ}を忘^わすれてきた

교과서를 잊어버리고 왔다

教科書^{きょうかしょ}の内容^ないようをすべて暗記^あんきする

교과서의 내용을 암기하다

教科書^{きょうかしょ}の本文^ほんぶんを参照^{さんしょう}する

교과서의 본문을 참조하다

教育^{きょういく}機関^きかんを拡充^{かくじゅう}する

교육 기관을 확충하다

教育^{きょういく}施設^しせつを見学^けんがくする

교육 시설을 견학하다

教育^{きょういく}にはお金^かねが掛^かかる

교육에는 돈이 든다

教育^{きょういく}の普及率^{ふきゅうりつ}

교육의 보급률

子供^こどもの教育^{きょういく}を考^かんがえる

아이의 교육을 생각하다

中学^{ちゅうがく}3年^ねんまでは義務^ぎむ教育^{きょういく}である

중학교 3년까지는 의무교육이다

通信^つうしん教育^{きょういく}を受^うける

통신 교육을 받다

韓国^かんこくは教育^{きょういく}の普及率^{ふきゅうりつ}がとても高^たかい

한국의 교육의 보급율은 매우 높다

恵^めぐまれない子^こどもたちの教育^{きょういく}に乗^のり出^だす

혜택받지 못한 아이들의 교육에 나서다

父^ちちの教訓^{きょうくん}を心^こころに留^とどめる

아버지 교훈을 마음속에 새기다

この前^まえの失敗^しっぱいは痛^いたい教訓^{きょうくん}となった

일전의 실패는 아픈 교훈이 됐다

災害^さいがいを教訓^{きょうくん}として生^いかす

재해를 교훈으로서 되살리다

通常^{つうじょう}では得難^えがたい教訓^{きょうくん}を得^えた

통상으로는 얻기 어려운 교훈을 얻었다

中学^{ちゅうがく}教諭^きょうゆの免許状^{めんきょじょう}

중학 교사의 면허장

大学^だいがくで教養^{きょうよう}を身に付^つける

대학에서 교양을 익히다

読書^どくしょは教養^{きょうよう}のある人^ひとのたしなみの一^ひとつである

독서는 교양이 있는 사람의 취미의 하나이다

幅広^はばひろい教養^{きょうよう}を身^みに付^つける

폭넓은 교양을 익히다

殉教者^{じゅんきょうしゃ}縁^ゆかりの地^ちを訪^たずねる

순교자 연고지를 방문하다

教会^{きょうかい}の牧師^ぼくしの説教^{せっきょう}を聞^きく

교회 목사의 설교를 듣다

牧師^ぼくしが礼拝^れいはいで説教^{せっきょう}する

목사가 예배에서 설교하다

牧師^ぼくしの説教^{せっきょう}に恩恵^おんけいを受^うける

목사의 설교에 은혜를 받다

説教^{せっきょう}のうまい牧師^ぼくしになりたい

설교를 잘하는 목사가 되고 싶다

父^ちちの説教^{せっきょう}は聞^きき飽^あきる

아버지의 설교는 듣기에 질리다