均整^きんせいが取^とれた肢体^したい

균형이 잡힌 지체

形^かたちが整^ととのう

형태가 갖추어지다

新^あたらしい事業^じぎょうへの資金^しきんを整^ととのえる

새로운 사업에의 자금을 준비하다

新^あたらしい設備^せつびの整^ととのった現代的^{げんだいてき}な工場^{こうじょう}

새로운 설비를 갖춘 현대적인 공장

客^きゃくが来^くる前^まえに部屋^へやを整^ととのえておきなさい

손님이 오기 전에 방을 정리해 둬요

爪^つめを整^ととのえる

손톱을 정리하다

試合^しあいに備^そなえて体調^{たいちょう}を整^ととのえる

시합을 대비하여 컨디션을 조절하다

軍備^ぐんびを整^ととのえる

군비를 갖추다

交通量^{こうつうりょう}の多^おおい道路^どうろを整備^せいびして渋滞^{じゅうたい}の緩和^かんわをはかる

교통량이 많은 도로를 정비하여 정체의 완화를 도모한다

社会^しゃかい基盤^きばんを整備^せいびする

사회 기반을 정비하다

市街地^しがいちでは道路^どうろの整備^せいびが進^すすんでいる

시가지에서는 도로의 정비가 진행되고 있다

車^くるまのエンジンの整備^せいびを入念^{にゅうねん}にする

자동차 엔진 정비에 공을 들이다

車庫^しゃこには車^くるまの整備^せいびに必要^ひつような道具^どうぐがある

차고에는 차의 정비에 필요한 도구가 있다

河川^かせん整備^せいびの限界^げんかいを越^こえた洪水^こうずい

하천 정비의 한계를 넘은 홍수

三列^さんれつ縦隊^{じゅうたい}で整列^せいれつする

3열 종대로 정렬하다

整列^せいれつ乗車^{じょうしゃ}をする

정렬 승차를 하다

整列^せいれつして順番^{じゅんばん}を待^まつ

정렬하여 순번을 기다리다

生徒^せいとたちは校庭^こうていに整列^せいれつして校長先生^{こうちょうせんせい}の話^はなしを聞^きいた

학생들은 교정에 정렬해 교장선생님의 이야기를 들었다

骨折^こっせつして外科^げかに入院^{にゅういん}した

골절되어 외과에 입원했다

骨折^こっせつで整形^せいけい外科^げかに通^かよう

골절로 정형외과에 다닌다

園児^えんじたちに整然^せいぜんと並^ならべというほうが無理^むりです

원아들에게 정연하게 늘어서라고 하는 게 무리입니다

整然^せいぜんと区画^くかくされた新興^しんこう住宅地^{じゅうたくち}

정연하게 구획된 주택단지

整然^せいぜんと並^ならぶ

정연하게 늘어서다

つくえの上^うえが整然^せいぜんとしている

책상 위가 정연하다

感情^{かんじょう}の整理^せいりがつく

감정의 정리가 되다

引^ひき出^だしを整理^せいりする

서랍을 정리하다

室内^しつないの整理^せいり整頓^せいとん

실내의 정리 정돈

領収書^{りょうしゅうしょ}の整理^せいりをする

영수증 정리를 하다

原稿^げんこうを整理^せいりして編集^{へんしゅう}する

원고를 정리하고 편집하다

この町^まちも区画整理^{くかくせいり}が進^すすんで駅^えきができるらしい

이 마을도 구획정리가 진행되어 역이 생길 것 같다

入学^{にゅうがく}の書類^しょるいを整理^せいりする

입학 서류를 정리하다

場内^{じょうない}整理^せいりの係員^{かかりいん}

장내 정리 담당자

机^つくえの上^うえを整理^せいりする

책상 위를 정리하다

道具^どうぐを整頓^せいとんさせる

도구를 정돈시키다

室内^しつないの整理^せいり整頓^せいとん

실내의 정리 정돈

機械^きかいの速度^そくどを調整^{ちょうせい}する

기계의 속도를 조정하다

早^はやすぎたので時間^じかんを調整^{ちょうせい}した

너무 빨라서 시간을 조정했다

物価^ぶっかを調整^{ちょうせい}する

물가를 조정하다

時間^じかんを調整^{ちょうせい}する

시간을 조정하다

原料価格^{げんりょうかかく}の変動^へんどうにしたがって製品^せいひんの価格^かかくを調整^{ちょうせい}する

원료가격의 변동에 따라 제품가격을 조정한다

会議^かいぎの日程^にっていを調整^{ちょうせい}する

회의 일정을 조정하다