安^やすい宿^やどを探^さがしながら旅^たびを続^つづけた

값싼 여관을 찾으면서 여행을 계속했다

広^ひろがる海洋^かいようを眺^ながめながらヨットで旅^たびをする

넓은 해양을 바라보면서 요트로 여행을 한다

夜行^やこう列車^れっしゃで旅^たびをする

야간열차로 여행을 하다

母^ははを尋^たずねて旅^たびを続^つづける

어머니에게 물어 여행을 계속하다

旅^たびに発^たつ

여행을 떠나다

ヨーロッパ諸国^しょこく訪問^ほうもんの旅^たび

유럽 제국 방문의 여행

全国^ぜんこくの名所^めいしょを巡^めぐる旅^たびになった

전국의 명소를 돌아다니는 여행이 되었다

海外^かいがいへ旅立^たびだつ友^ともだちを見送^みおくりに空港^くうこうに行^いった

해외로 여행을 떠나는 친구를 배웅하러 공항에 갔다

会社^かいしゃを辞^やめ冒険^ぼうけんの旅^らびに出^でた

회사를 그만두고 모험 여행을 떠났다

旅先^たびさきで土産品^{みやげひん}を買^かい込^こむ

여행지에서 토산품을 사들이다

旅先^たびさきの料理^りょうりの味^あじは格別^かくべつだ

여행지의 요리 맛은 각별하다

偽造^ぎぞう旅券^りょけんが見^みつかった

위조 여권이 발각되었다

逮捕^たいほしたとき犯人^はんにんは複数^ふくすうの旅券^りょけんを持^もっていた

체포했을 때 범인은 복수의 여권을 갖고 있었다

墜落^ついらくした旅客機^{りょかくき}には一人^ひとりの生存者^{せいぞんしゃ}もいなかった

추락한 여객기에는 한사람의 생존자도 없었다

新型^しんがたの旅客機^{りょかくき}は巨大^きょだいだ

신형 여객기는 거대하다

旅客機^{りょかくき}が空^そらを旋回^せんかいする

여객기가 하늘을 선회하다

旅客機^{りょきゃくき}の墜落^ついらく事故^じこ

여객기의 추락 사건

新天地^{しんてんち}を求^もとめて旅立^たびだつ

신천지를 찾아 길을 떠나다

一泊^いっぱく二日^ふつかの旅行^りょこう

1박 2일의 여행

三泊^さんぱく四日^よっかで旅行^りょこうに行^いく

3박4일로 여행가다

三泊^さんぱく四日^よっかの予定^よていで短期^たんきの旅行^りょこうに行^いった

3박4일의 예정으로 단기여행을 갔다

家族^かぞくで旅行^りょこうに行^いく

가족이 여행 가다

関東^かんとう地方^ちほうを旅行^りょこうする

간도 지방을 여행하다

監督者^{かんとくしゃ}のない子^こどもたちだけの旅行^りょこうには賛成^さんせいできない

감독자가 없는 아이들만의 여행에는 찬성할 수 없다

見物^けんぶつするところを定^さだめてから旅行^りょこうに出^でかける

구경할 곳을 정하고 나서 여행을 떠나다

彼^かれは訳^わけもなく旅行^りょこうの一行^いっこうから除外^じょがいされた

그는 이유도 없이 여행의 일행에서 제외됐다

来月^らいげつの上旬^{じょうじゅん}旅行^りょこうに行^いく

내달 상순에 여행가다

日帰^ひがえりの社員旅行^{しゃいんりょこう}

당일치기 사원여행

日帰^ひがえりの旅行^りょこうに出掛^でかけた

당일치기 여행에 나섰다

借金^{しゃっきん}してまで旅行^りょこうに行^いきたくはない

돈을 빌리면서 까지 여행을 가고싶지 않다

晴天^せいてんに恵^めぐまれ楽^たのしい旅行^りょこうができた

맑은 날씨를 만나 즐거운 여행을 할 수 있다　

船^ふねで旅行^りょこうに行^いく

배로 여행가다

病気^びょうきを治^なおしてから旅行^りょこうに出^でる

병을 치료하고 나서 여행을 떠나다

不運^ふうんにも旅行^りょこうの前^まえに風邪^かぜをひいた

불운하게도 여행 전에 감기에 걸렸다

雨^あめのため旅行^りょこうは延期^えんきになった

비때문에 여행은 연기되었다

社員^しゃいんの慰安^いあん旅行^りょこう

사원의 위로 여행

店^みせを休業^{きゅうぎょう}して海外旅行^{かいがいりょこう}に行^いった

상점을 휴업하고 해외여행에 갔다

世界^せかい一周^{いっしゅう}旅行^りょこうをしたい

세계 일주 여행을 하고 싶다

下着^したぎや靴下^くつしたを旅行^りょこうかばんに入^いれる

속옷과 양말을 여행가방에 넣다

修学^{しゅうがく}旅行^りょこうの引率^いんそつに務^つとめる

수학 여행의 인솔에 힘쓰다

修学^{しゅうがく}旅行^りょこうで仏像^ぶつぞうを見^みて回^まわった

수학여행에서 불상을 보고 다녔다

修学^{しゅうがく}旅行^りょこうで沖縄^おきなわへ行く

수학여행으로 오키나와에 가다

就学旅行^{しゅうがくりょこう}の日まで後^あと2週間^{しゅうかん}残^のこっている

수학여행의 날까지 앞으로 2주일 남아있다

新幹線^{しんかんせん}に乗^のって旅行^りょこうする

신간선을 타고 여행하다

アフリカの砂漠^さばくを旅行^りょこうする

아프리카 사막을 여행하다

両親^{りょうしん}を海外^かいがい旅行^りょこうへ招待^{しょうたい}する

양친을 해외 여행에 초대하다

母^ははは温泉^おんせん旅行^りょこうに出掛^でかける

어머니는 온천 여행에 나서다

夏^なつに東欧^とうおうへ旅行^りょこうした

여름에 동유럽에 여행했다

旅行^りょこうの経費^けいひは10万円^まんえんを限度^げんどとする

여행 경비는 10만엔을 한도로 한다

旅行^りょこうの計画^けいかくを立^たてる

여행 계획을 세우다

旅行^りょこうの日程^にっていを説明^せつめいする

여행 일정을 설명하다

旅行^りょこうの日程^にっていをお知^しらせします。

여행 일정을 알려 드리겠습니다

旅行^りょこうの前^まえに地図^ちずを見^みて調^しらべる

여행 전에 지도를 보고 검토하다

旅行^りょこうかばんを持^もって行^いく

여행가방을 갖고 가다

旅行^りょこうの経費^けいひを賄^まかなうためアルバイトをする

여행경비를 마련하기 위해 아르바이트를 한다

旅行^りょこうの費用^ひようはできるだけ節約^せつやくしてください

여행비용은 가능한 한 절약해 주십시오

旅行^りょこうに行^いくのでかばんに荷物^にもつを詰^つめた

여행에 가기 위해 가방에 짐을 채웠다

旅行^りょこうに行^いかない方^ほうがいい、なぜならあしたは雨^あめが降^ふるそうだから

여행에 가지 않는 게 좋다 왜냐하면 내일은 비가 내린다고 하기 때문에

旅行^りょこうに行^いけなくて残念^ざんねんだ

여행에 갈수 없어 아쉽다

旅行^りょこうに水筒^すいとうを持^もって行^いく

여행에 물통을 가지고 가다

旅行^りょこうには余計^よけいなものを持^もって行^いかない方^ほうがいい

여행에는 쓸데없는 것을 갖고 가지 않는 게 좋다

旅行^りょこうは中止^ちゅうしになる

여행은 중지하게 되다

旅行^りょこうのための必須品^{ひっしゅうひん}を纏^まとめる

여행을 위한 필수품을 정리하다

旅行^りょこうのため綿密^めんみつな計画^けいかくを立^たてる

여행을 위해 면밀한 계획을 세우다

旅行^りょこうの予定^よていが決^きまる

여행의 예정이 정해지다

旅行^りょこうの日程^にっていを相談^そうだんする

여행의 일정을 의논하다

旅行中^{りょこうちゅう}は規律^きりつを守^まもって事故^じこを起^おこさないようにしましょう

여행중에는 규율을 지켜서 사고를 내지 않도록 합시다

旅行中^{りょこうちゅう}は天気^てんきがよくて幸^さいわいだ

여행중에는 날씨가 좋아 다행이다

旅行中^{りょこうちゅう}はお寺^てらの軒下^のきしたで雨^あめをしのぎました

여행중에는 절의 처마밑에서 비를 피했습니다

外国^がいこくに旅行^りょこうする

외국에 여행하다

ぼくの家^いえでは夏休^なつやすみに必^かならず一回^いっかいは親子^おやこそろって旅行^りょこうに出^でかけます

우리 집에서는 여름휴가에 반드시 1회는 부모와 자녀가 모여 여행갑니다

宇宙^うちゅう旅行^りょこうをしてみたい

우주 여행을 해 보고 싶다

宇宙^うちゅう旅行^りょこうは人類^じんるいの夢^ゆめだ

우주여행은 인류의 꿈이다

長期間^{ちょうきかん}の海外^かいがい旅行^りょこうを明日^あすに控^ひかえる

장기간의 해외여행을 내일로 앞두다

友達^ともだちといっしょに旅行^りょこうする

친구와 함께 여행하다

大雨^おおあめで旅行^りょこうが台無^だいなしになった

큰 비로 여행이 엉망이 되었다

台風^たいふうのために旅行^りょこうの日程^にっていが変^かわった

태풍때문에 여행일정이 바뀌었다

行方^ゆくえを定^さだめずに旅行^りょこうするのは面白^おもしろい

행방을 정하지 않고 여행하는 것은 재미있다

旅費^りょひを精算^せいさんする

여비를 정산하다

旅費^りょひには食事代^{しょくじだい}も計算^けいさんにいれなくてはならない

여비에는 식사대도 계산에 넣지 않으면 안된다

出張^{しゅっちょう}旅費^りょひの実費^じっぴを請求^{せいきゅう}する」

출장여비의 실비를 청구하다

ツアーの一行^いっこうが旅館^りょかんに到着^{とうちゃく}した

관광 일행이 여관에 도착했다

海^うみの見^みえる旅館^りょかんに泊^とまる

바다가 보이는 여관에 묵다

放火^ほうかした犯人^はんにんは近^ちかくの旅館^りょかんで警察^けいさつに捕^つかまえられた

방화한 범인은 근처의 여관에서 경찰에 붙잡혔다

山道^やまみちを下^くだっていくと温泉旅館^{おんせんりょかん}があります

산길을 내려가면 온천 여관이 있습니다

父^ちちは旅館^りょかんを経営^けいえいしている

아버지는 여관을 경영하고 있다

旅館^りょかんに缶詰^かんづめにする

여관에 가두다

旅館^りょかんに宿泊^{しゅくはく}する

여관에 숙박하다

古^ふるい旅館^りよかんに泊^とまった

오래된 여관에 묵다

あの旅館^りょかんには大^おおきい浴場^{よくじょう}がある

저 여관에는 큰 욕실이 있다

長旅^ながたびに出^でる

긴 여행을 떠나다