開店^かいてん時間^じかんは９時^じだ

개점 시간은 9시다

郊外^こうがいから2時間^じかんかけて通勤^つうきんする

교외에서 2시간 걸려 출근하다

貴重^きちょうな時間^じかんを浪費^ろうひする

귀중한 시간을 낭비하다

彼^かれらは時間^じかんが経^たつのも忘^わすれ話^はなし続^つづけている

그들은 시간이 경과하는 것도 잊고 계속 이야기하고 있다

残^のこり時間^じかんは正味^しょうみ一時間^{いちじかん}しかない

나머지 시간은 실질 한시간 밖에 없다

後^あとのことはは時間^じかんとの勝負^しょうぶである。

나중의 것은 시간의 승부이다

私^わたしにとって日曜日^{にちようび}は貴重^きちょうな安^やすらぎの時間^じかんです

내게 있어 일요일은 귀중한 편안함의 시간입니다

君^きみは時間^じかんの貴^とうとさを知^しらない

너는 시간의 귀중함을 모른다

早^はやすぎたので時間^じかんを調整^{ちょうせい}した

너무 빨라서 시간을 조정했다

労働^ろうどう時間^じかんを短^みじかくする

노동 시간을 짧게 하다

日帰^ひがえりの出張^{しゅっちょう}ではゆっくりする時間^じかんはありません

당일치기 출장으로는 느긋하게 지낼 시간은 없습니다

大雪^おおゆきで列車^れっしゃが2時間^じかん遅^おくれた

대설로 열차가 2시간 지연됐다

突然^とつぜんの話^はなしなので考^かんがえをまとめる時間^じかんもない

돌연한 이야기이므로 생각을 정리할 시간도 없다

とても有益^ゆうえきな一時間^{いちじかん}であった

매우 유익한 한시간이었다

木曜日^{もくようび}は時間^じかんがあります

목요일은 시간이 있습니다

問題^もんだいの解決^かいけつには時聞^じかんが掛^かかる

문제의 해결에 시간이 걸린다

病院^{びょういん}の面会^めんかい時間^じかんが過^すぎてしまった

병원의 면회 시간이 지나버렸다

病院^{びょういん}の診療^{しんりょう}時間^じかん

병원의 진료 시간

飛行機^ひこうきの着^つく時間^じかんは遅^おくれる模様^もようである

비행기가 도착하는 시간은 지연될 모양이다

飛行機^ひこうきで七時間^{しちじかん}かかる

비행기로 7시간 걸린다

山路^やまじを二時間^にじかんかけてゆっくり登^のぼる

산길을 2시간 걸려서 천천히 오르다

相手^あいてが会社^かいしゃにいる時間^じかんを見計^みはからって電話^でんわをかけた

상대방이 회사에 있는 시간을 감안하여 전화를 걸었다

新^しんシステムは作業^さぎょう時間^じかんを短縮^{たんしゅく}できる

새 시스템은 작업 시간을 단축할 수 있다

サラリマンたちが出勤^{しゅっきん}する時間帯^{じかんたい}はバスも電車^でんしゃもたいへん込^こんでいます

샐러리맨들이 출근하는 시간대는, 버스나 전철이나 매우 혼잡합니다

三時間^{さんじかん}あれば往復^おうふくできる

세시간이면 왕복할 수 있다

時間^じかんに追^おわれ余裕^よゆうのない

시간에 쫓겨 여유가 없다

時間^じかんを過^すごす

시간을 보내다

時間^じかんをつぶす

시간을 보내다

時間^じかんを早^はやめる

시간을 앞당기다

時間^じかんを有効^ゆうこうに使^つかう

시간을 유효하게 사용하다

時間^じかんを調整^{ちょうせい}する

시간을 조정하다

時間^じかんの束縛^そくばくを受^うける

시간의 속박을 받다

時間^じかんが掛^かかる

시간이 걸린다

時間^じかんが足^たりなくて延長する

시간이 부족해 연장하다

時間^じかんがないので説明^せつめいは省略^{しょうりゃく}する

시간이 없어 설명은 생략한다

時間^じかんがなくて神経質^{しんけいしつ}になる

시간이 없어서 신경질이 나다

時間^じかんに正確^せいかくな彼^かれは待^まつのが嫌^きらい

시간이 정확한 그는 기다리는 것을 싫어한다

まだ時間^じかんはあるんだからそう急^せかすなよ

아직 시간은 있으니 그렇게 재촉하지마

約束^やくそくの時間^じかんに遅^おくれてしまった

약속 시간에 늦어 버렸다

約束^やくそくの時間^じかんに間^まに合^あう

약속 시간에 늦지 않다

約束^やくそくの時間^じかんに遅^おくれることは礼儀^れいぎに反^はんする

약속시간에 늦는 것은 예의에 반한다

約束^やくそくの時間^じかんに遅^おくれそうだ

약속시간에 늦을 것 같다

約束^やくそくの時間^じかんを忘^わすれた

약속시간을 잊었다

拘束^こうそく時間^じかんが長^ながい仕事^しごと

얽매이는 시간이 긴 업무

列車^れっしゃの停車時間^{ていしゃじかん}は駅^えきによって違^ちがう

열차의 정차시간은 역에 따라 다르다

映画^えいがが始^はじまる時間^じかんです

영화가 시작될 시간입니다

今日^きょうは10時間^じかんも走行^そうこうしてあまりにも疲^つかれた

오늘은 10시간이나 주행해서 너무나도 지쳤다

往復^おうふくで2時間^じかんかかる

왕복으로 2시간 걸린다

音楽^おんがくの時間^じかんに輪唱^{りんしょう}をした

음악시간에 돌림노래를 하였다

これ以上^いじょう彼^かれを待^まつのは時間^じかんの無馱遣^むだづかいというものだ

이 이상 그를 기다리는 것은 시간낭비(라는 것이)다

こんな小^ちいさな問題^もんだいに時間^じかんを割^さいている時^ときではない

이런 작은 문제에 시간을 할애하고 있을 때가 아니다

名残^なごりが惜^おしいが出発^{しゅっぱつ}する時間^じかんだ

이별이 아쉽지만 출발할 시간이다

もう帰^かえる時間^じかんになりました

이제 돌아갈 시간이 됐습니다

世間話^{せけんばなし}で時間^じかんを稼^かせぐ

잡담으로 시간을 보내다

つまらないことで大切^たいせつな時間^じかんを潰^つぶしたくない

재미없는 일로 소중한 시간을 낭비하고 싶지 않다

あの人^ひとには時間^じかんの観念^かんねんがない

저 사람은 시간 관념이 없다

停電^ていでんのため電車^でんしゃが止^とまって1時間^じかんも遅^おくれた

정전때문에 전철이 멈추어 1시간이나 지연됐다

停車^ていしゃ時間^じかんは10分^ぷんしかない

정차 시간은 10분 밖에 없다

診療^{しんりょう}時間^じかんは平日^へいじつの9時^じから

진료시간은 평일 9시부터

真相^しんそうの解明^かいめいには時間^じかんがかかりそうだ

진상의 해명에는 시간이 걸릴 것 같다

車^くるまに行^いっても地下鉄^ちかてつに行^いっても時間的^{じかんてき}には違^ちがいがない

차로 가나 지하철로 가나 시간적으로는 차이가 없다

出勤^{しゅっきん}時間^じかんを自分^じぶんで決^きめる会社^かいしゃがある

출근시간을 스스로 정하는 회사가 있다

友人^ゆうじんと有意義^ゆういぎな時間^じかんを過^すごす

친구와 의의 있는 시간을 보내다

土曜日^どようびは時間^じかんがあります

토요일은 시간이 있습니다

一時間^{いちじかん}も車中^{しゃちゅう}になる

한 시간이나 차 안에 갇히다

1時間前^{じかんまえ}に注文^{ちゅうもん}したピザがまだ届^とどけていない

한 시간전에 주문한 피자가 아직 도착하지 않았다

限定^げんていされた時間^じかん

한정된 시간

会社^かいしゃまで1時間^じかんかかる

회사까지 1시간 걸린다

会議^かいぎの時間^じかんを部長^ぶちょうに伝^つたえる

회의 시간을 부장에게 전하다

会議^かいぎは休^やすみ時間^じかんなしに3時間^じかんも引^ひき続^つづき進行^しんこうされた

회의는 휴식시간없이 3시간이나 계속해서 진행되었다

会議^かいぎの質疑^しつぎの時間^じかん

회의의 질의 시간

休憩^{きゅうけい}時間^じかんは10分^ぶんしかない

휴식 시간은 10분 밖에 없다

長時間^{ちょうじかん}労働^ろうどうは体^からだに悪^わるい

장시간 노동은 몸에 나쁘다