秋^あきの落葉^らくようする光景^こうけい

겨울의 낙엽지는 광경

公園^こうえんを散歩^さんぽすると色色^いろいろな光景^こうけいに出会^であう

공원을 산보하면 여러가지 광경을 목격하다

その光景^こうけいを克明^こくめいに描写^{びょうしゃ}する

그 광경을 극명하게 묘사하다

その光景^こうけいが脳裏^のうりに焼^やきついている

그 광경이 뇌리에 강한 인상을 남기다

奇妙^きみょうな光景^こうけいを目^めにする

기묘한 광경을 보다

私^わたしはそこで異様^いような光景^こうけいを目^めにした

나는 거기서 이상한 광경을 보았다

牧場^{ぼくじょう}にはのどかな光景^こうけいが広^ひろがる

목장에는 한가한 광경이 펼쳐진다

悲惨^ひさんな光景^こうけいを目^まの当^あたりに見^みる

비참한 광경을 눈압에 보다

殺伐^さつばつとした光景^こうけいが広^ひろがっている

살벌한 광경이 펼쳐져 있다

残酷^ざんこくな光景^こうけいに私^わたしは思^おもわず目^めを背^そむけてしまった

잔혹한 광경에, 나는 엉겁결에 눈길을 돌리고말았다

爆発^ばくはつ現場^げんばは地獄^じこくのような光景^こうけいだった

폭발 현장은 지옥과 같은 광경이었다

微笑^ほほえましい光景^こうけいを目^めにした

흐뭇한 광경을 보다

あの情景^{じょうけい}が今^いまも浮^うかんでくる

그 광경이 지금도 떠오른다

悲惨^ひさんな情景^{じょうけい}だった

비참한 광경이었다

的確^てきかくな情景^{じょうけい}描写^{びょうしゃ}

적확한 정경 묘샤

微笑^ほほえましい情景^{じょうけい}

흐뭇한 정경

抽選^{ちゅうせん}に当^あたって景品^けいひんをもらった

추첨에 당첨되어 경품을 받았다

抽選^{ちゅうせん}で景品^けいひんが当^あたる

추첨에서 경품이 당첨되다

景気^けいき一辺倒^{いっぺんとう}の討論会^{とうろんかい}

경기 일변도의 토론회

景気^けいき回復^かいふくの兆^きざしが見^みえる

경기 회복의 조짐이 보이다

景気^けいきが不振^ふしんでも相変^あいかわらず高価^こうな贅沢品^{ぜいたくひん}はよく売^うれるらしい

경기가 부진해도 변함없이 고가인 사치품은 잘 팔리는 것 같다

景気^けいきがいい

경기가 좋다

景気^けいきが低迷^ていめいする

경기가 침체상태를 벗어나지 못하다

景気^けいきを立^たて直^なおすべきだという声^こえが高^たかまってきている

경기를 바로잡아야 한다는 소리가 높아지고 있다

景気^けいきの悪化^あっかで国民^こくみんの所得^しょとくも減^へることが予想^よそうされる

경기의 악화로 국민소득도 감소할 것이 예상된다

景気^けいきの停滞^ていたいが続^つづく

경기의 정체가 계속되다

景気^けいき低迷^ていめいを打開^だかいする

경기의 침체를 타개하다

景気^けいきの現況^{げんきょう}と見通^みとおしを考察^こうさつする

경기의 현황과 전망을 고찰하다

景気^けいきの回復^かいふくはしばらくの間^あいだ難^むずかしいらしい

경기의 회복은 당분간 어려울 것 같다

景気^けいきの回復^かいふくが確実^かくじつになって

경기의 회복이 확실해져

企業^きぎょうの景気判断^{けいきはんだん}は依然^いぜんとして低^ひくい水準^{すいじゅん}にある

기업의 경기판단은 여전히 낮은 수준에 있지만,

記者^きしゃは現在^げんざいの景気^けいきについての記事^きじを書^かいた

기자는 현재의 경기에 관한 기사를 썼다

内需^ないじゅ拡大^かくだいによる景気^けいき回復^かいふく

내수확대에 의한 경기회복

近近^ちかぢか景気^けいきが好転^こうてんする見込^みこみです

머지않아 경기가 호전될 전망입니다

不景気^ふけいきのよる痛手^いたでを負^おう

불경기에 의한 타격을 입다

日本^にほんの景気^けいきを浮揚^ふようさせる

일본의 경기를 부양시키다

最近^さいきん景気^けいきがやや上向^うわむいてきたようだ

최근 경기가 약간 좋아진 것 같았다

討論会^{とうろんかい}は景気^けいき一辺倒^{いっぺんとう}の論議^ろんぎだ

토론회는 경기 일변도의 논의이다

景色^けしきが見事^みごとだ

경치가 볼만하다

景色^けしきに浸^ひたる

경치에 빠지다

故郷^こきょうの景色^けしきが思^おもい出^だされる

고향의 풍경이 생각난다

望遠鏡^{ぼうえんきょう}で遠^とおくの景色^けしきを眺^ながめる

망원경으로 먼곳의 풍경을 바라본다

素晴^すばらしい景色^けしきを写真^しゃしんに取^とる

멋있는 경치를 사진으로 찍다

外^そとの景色^けしきをごらんになってください

바깥 경치를 봐 주십시오

野山^のやまの美^うつくしい景色^けしきをよく思^おもい出^だす

산과 들의 아름다운 경치가 자주 생각나다

山^やまに上^のぼって町^まちの景色^けしきを眺^ながめた

산에 올라 마을의 풍경을 바라보았다

山^やまの頂上^{ちょうじょう}からの景色^けしきは素晴^すばらしい

산정상에서 본 경치는 매우 훌륭하다

美^うつくしい景色^けしきを見^みると疲^つかれが抜^ぬけた

아름다운 경치를 보자 피로가 풀렸다

美^うつくしい景色^けしきに心^こころを奪^うばわれた

아름다운 경치에 마음을 빼았겼다

美^うつくしい自然^しぜんの景色^けしきを写真^しゃしんにとる

아름다운 자연의 경치를 사진에 담다

窓^まどから景色^けしきを眺^ながめる

창문으로 경치를 바라보다

ホテルのまわりの景色^けしきはすばらしい

호텔 주변의 풍경은 훌륭하다

開発^かいはつのため辺^あたりの自然^しぜんの景観^けいかんもすっかり変^かわってしまった

개발 때문에 근처의 자연경관도 전부 변해 버렸다

眼下^めしたに開^あける景観^けいかん

눈 아래 펼쳐진 경관

彼^かれの背景^はいけいには経済的^{けいざいてき}な後援者^{こうえんしゃ}がいる

그의 배경에는 경제적인 후원자가 있다

武力^ぶりょくを背景^はいけいにして権力^{けんりょく}を振^ふるう

무력을 배경으로 하여 권력을 휘두르다

問題^もんだいの背景^はいけいに潜^ひそむ事実^じじつ

문제의 배경에 숨어있는 사실

背景^はいけいに森^もりを描^えがく

배경으로 숲을 그리다

故郷^こきょうを想起^そうきさせる風景^ふうけい

고향을 상기시키는 풍경

故郷^ふるさとの風景^ふうけいをまぶたに浮^うかべる

고향의 풍경을 눈에 그리다

それは一見^いっけん普通^ふつうに見^みえる風景^ふうけいだ

그것은 언뜻 흔히 볼 수있는 풍경이다

汽車^きしゃの窓^まどから見^みる田舎^いなかの風景^ふうけいがすばらしい

기차의 창문으로부터 보는 시골 풍경은 멋있다

ぼくの田舎^いなかは何^なにもありませんが風景^ふうけいのよいことが自慢^じまんです

나의 시골은 아무 것도 없습니다만, 풍경이 좋은 것이 자랑입니다

都会^とかいの風景^ふうけいは慌^あわただしい

도시의 풍경은 분주하다

拝啓^はいけい初夏^しょかの風^かぜも爽^さわやかなこの頃^ころ

배계 초여름의 바람도 상쾌한 요즘

水彩^すいさいで風景^ふうけいを描^えがく

수채화로 풍경을 그리다

町^まちの風景^ふうけいを写真^しゃしんにとる

시가지의 풍경을 사진으로 찍다

田舎^いなかの風景^ふうけいに心^こころを洗^あらわれる

시골 풍경으로 마음이 맑아지다

美^うつくしい風景^ふうけいに心^こころが慰^なぐさめられた

아름다운 풍경에 마음으로 위로받았다

美^うつくしい風景^ふうけいを心^こころに留^とめる

아름다운 풍경을 마음에 두다

美^うつくしい風景^ふうけいを損^そこなうという理由^りゆうで反対^はんたいする

아름다운 풍경을 손상시킨다는 이유로 반대하다

漁村^ぎょそんののんびりとした風景^ふうけいを描^えがく

어촌의 한가로운 풍경을 그리다

一面^いちめんに白^しろい雪^ゆきの風景^ふうけいが展開^てんかいする

온통 흰 눈의 풍경이 전개되다

以前^いぜんから見^みた事^ことのある風景^ふうけいだ

이전부터 본적이 있는 풍경이다

日本^にほんの風景^ふうけいに溶^とけ込^こむ

일본의 풍경에 녹아 들다

風景^ふうけいを鮮明^せんめいに覚^おぼえている

풍경을 선명하게 기억하고 있다

風景^ふうけいを写生^しゃせいする

풍경을 스케치하다