門下^もんかから人材^じんざいを輩出^{はいしゅつ}する

문하에서 인재를 배출하다

隠^かくれた人材^じんざいを探^さがし出^だした

숨은 인재를 찾아 냈다

優秀^{ゆうしゅう}な人材^じんざいを登用^とうようする

우수한 인재를 등용하다

優秀^{ゆうしゅう}な人材^じんざいをえりすぐって研究^{けんきゅう}チムを編成^へんせいした

우수한 인재를 엄선하여 연구팀을 편성했다

有能^ゆうのうな人材^じんざいを求^もとめる

유능한 인재를 구하다

有能^ゆうのうな人材^じんざいを確保^かくほした

유능한 인재를 확보했다

過去^かこの空襲^{くうしゅう}の傷跡^きずあとを取材^しゅざいする

과거의 공습의 상흔을 취재하다

次^つぎの作品^さくひんのために農村^のうそんへ取材^しゅざいに行^いく

다음의 작품을 위해, 농촌에 취재하러 가다

事故^じこ現場^げんばに取材班^{しゅざいはん}が向^むかった

사고 현장으로 취재반이 향했다

新聞^しんぶん記者^きしゃの取材^しゅざいを受^うけた

신문기자의 취재를 받았다

異教徒^{いきょうと}の巡礼^{じゅんれい}を取材^しゅざいする

이교도의 순례를 취재하다

政治家^せいじかに密着^{みっちゃく}して取材^しゅざいする

정치가에게 밀착하여 취재하다

日本語^にほんご教材^{きょうざい}の研究^{けんきゅう}に熱中^{ねっちゅう}する

일본어교재의 연구에 열중한다

乾燥^かんそうした木材^もくざいを使^つかう

건조된 목재

建築用^{けんちくよう}の木材^もくざい

건축용 목재

木材^もくざいを買^かって犬小屋^こいぬやを作^つくった

목재를 사서 강아지집을 만들었다

木材^もくざいを輸入^ゆにゅうする

목재를 수입하다

木材^もくざいにはいろいろな用途^ようとがある

목재에는 여러가지 용도가 있다

良^よい木材^もくざいを使^つかった家具^かぐ

좋은 목재를 사용한 가구

料理^りょうりの材料^{ざいりょう}を買^かってくる

요리 재료를 사오다

料理^りょうりの材料^{ざいりょう}は四人前^{よにんまえ}の分量^{ぶんりょう}が目安^めやすになっている

요리의 재료는 4명분의 분량이 기준이 되어 있다

料理^りょうりの材料^{ざいりょう}にする野菜^やさいを買^かう

요리의 재료로 할 야채를 사다

材料^{ざいりょう}を掻^かき混^まぜる

재료를 뒤섞다

材料^{ざいりょう}を吟味^ぎんみして調理^ちょうりする

재료를 음미하고 조리하다

材料^{ざいりょう}を吟味^ぎんみする

재료를 잘 조사하다

材料^{ざいりょう}をよく煮込^にこんでから味付^あじつけする

재료를 푹 끓인 후 간을 맞추다

精選^せいせんされた材料^{ざいりょう}のみを使用^しようする

정선된 자료만을 사용한다

八百屋^やおやで料理^りょうりの材料^{ざいりょう}を買^かった

채소 가게에서 요리의 재료를 샀다

道^みちに材木^ざいもくが転^ころがっていて驚^おどろいた

길에 목재가 넘어져 있어 놀랐다

山^やまから材木^ざいもくを切^きり出^だす

산에서 재목을 잘라내다

良^よく枯^かれた材木^ざいもく

잘 건조된 재목

非常^ひじょうに堅^かたい材質^ざいしつで出来^できた器^うつわ

대단히 견고한 재질로 만든 그릇

民話^みんわを素材^そざいにした戯曲^ぎきょく

민화를 소재로 한 희곡

繊維産業^{せんいさんぎょう}の発展^はってんにより衣料品^{いりょうひん}の素材^そざいも多様^たようになった

섬유산업의 발전에 따라 의료품의 소재도 다양해졌다

素材^そざいを厳選^げんせんする

소재를 엄선하다

素材^そざいの持^もち味^あじを生^いかす

소재의 개성을 살리다

この料理^りょうりは素材^そざいのうまみを生^いかして淡白^たんぱくな味^あじに仕上^しあげてあります

이 요리는 소재의 좋은 맛을 살려 담박한 맛으로 마무리되어 있습니다

素材^そざいの味^あじを大事^だいじにした調理^ちょうり方法^ほうほう

재료의 맛을 소중히 하는 조리 방법

建築用^{けんちくよう}の資材^しざいを運^はこび込^こんだ

건축용 자재를 운반해 넣었다

工事^こうじの資材^しざいを調達^{ちょうたつ}する

공사 자재를 조달하다

上旬^{じょうじゅん}に資材^しざいを購入^{こうにゅう}する

상순에 자재를 구입한다

必要^ひつような資材^しざいを確保^かくほする

필요한 자재를 확보하다

隠^かくれた逸材^いつざいを登用^とうようする

숨은 인재를 등용하다