労働^ろうどう組合^くみあいの争議^そうぎが収束^{しゅうそく}する

노동 조합의 쟁의가 수습되다

稲^いねを収束^{しゅうそく}する

벼를 묶다

事件^じけんが収束^{しゅうそく}する

사건이 수숩되다

事態^じたいの収束^{しゅうそく}を図^はかる

사태는 수습을 도모하다

その容疑者^{ようぎしゃ}は警察^けいさつに身柄^みがらを拘束^こうそくされた

그 용의자는 경찰에 신병을 구속당했다

身柄^みがらを拘束^こうそくされた

신병을 구속당하다

拘束^こうそく時間^じかんが長^ながい仕事^しごと

얽매이는 시간이 긴 업무

容疑者^{ようぎしゃ}の身柄^みがらを拘束^こうそくした

용의자의 신병을 구속했다

自由^じゆうを奪^うばって拘束^こうそくする

자유를 빼앗고 구속하다

分厚^ぶあついい札束^さつたば

두툼한 돈 다발

裏^うら工作^こうさくに札束^さつたばを積^つむ

뒷공작을 위해 돈다발을 내놓다

札束^さつたばを拾^ひろう

지폐 뭉치를 줍다

真紅のバラ一束^ひとたばを買^かった

진홍색의 장미 한 묶음을 샀다

束縛^そくばくから逃^のがれる

속박을 벗어나다

時間^じかんの束縛^そくばくを受^うける

시간의 속박을 받다

一般^いっぱんに民主国家^{みんしゅこっか}では言論^げんろんの自由^じゆうを束縛^そくばくしない

일반적으로 민주국가에서는 언론의 자유를 속박하지 않는다

常^つねに束縛^そくばくされた状態^{じょうたい}だ

항상 속박된 상태다

堅^かたく約束^やくそく致^いたします

굳게 약속합니다

その秘密^ひみつは決^けっして言^いわないと堅^かたく約束^やくそくした

그 비밀은 결코 말하지 않겠다고 굳게 약속했다

彼女^かのじょとデートの約束^やくそくをする

그녀와 데이트 약속을 하다

彼^かれは約束^やくそくを守^まもらなかったのでみんなの信頼^しんらいを失^うしなった

그는 약속을 지키지 않았기 때문에, 모든 사람의 신뢰를 잃어버렸다

他言^たごんしないと約束^やくそくします

다른 사람에게 말하지 않기로 약속합니다

二人^ふたりは変^かわらない友情^{ゆうじょう}は維持^いじしようと約束^やくそくした

두 사람은 변치않는 우정을 유지하자고 약속다

二人^ふたりは永遠^えいえんの愛^あいを約束^やくそくした

두 사람은 영원한 사랑을 약속했다

口先^くちさきばかりでちっとも約束^やくそくを守^まもらない

말 뿐이지 조금도 약속을 안지킨다

口先^くちさきだけの約束^やくそく

말뿐인 약속

必^かならず約束^やくそくの日^ひまでにお支払^しはらいします

반드시 약속일까지 지불하겠습니다

約束^やくそくの時間^じかんに遅^おくれてしまった

약속 시간에 늦어 버렸다

約束^やくそくの時間^じかんに間^まに合^あう

약속 시간에 늦지 않다

約束^やくそく手形^てがたを振^ふり出^だす

약속 어음을 발행하다

約束^やくそくの時間^じかんに遅^おくれることは礼儀^れいぎに反^はんする

약속시간에 늦는 것은 예의에 반한다

約束^やくそくの時間^じかんに遅^おくれそうだ

약속시간에 늦을 것 같다

約束^やくそくの時間^じかんを忘^わすれた

약속시간을 잊었다

約束^やくそくは確^たしか明後日^あさってだったと思^おもいます

약속은 확실히 모레였다고 생각합니다

約束^やくそくはしっかり守^まもってください

약속은 확실히 지키십시오

約束^やくそくを破^やぶる

약속을 깨다

約束^やくそくを破^やぶってはいけない

약속을 깨뜨려서는 안된다

約束^やくそくを守^まもる

약속을 지키다

今^いまになって約束^やくそくを破^やぶるとは卑怯^ひきょうだ

이제 와서 약속을 깬다니 비겁하다

日曜日^{にちようび}に会^あう約束^やくそくをする

일요일에 만날 약속을 하다

守^まもれない約束^やくそくをしてはいけない

지킬 수 없은 약속을 해서는 안된다

親族^しんぞくが結束^けっそくして事業^じぎょうと取^とり組^くんだ

친족이 결속해서 사업에 둘러붙다

贈^おくり物^ものにもらった花束^はなたばをかびんに飾^かざる

선물로 받은 꽃다발을 꽃병에 장식한다

卒業式^{そつぎょうしき}で後輩^こうはいから花束^はなたばをもらった

졸업식에서 후배로부터 꽃다발을 받았다

招待客^{しょうたいきゃく}からの花束^はなたばのプレゼントを受^うけた

초대 손님으로부터 꽃다발을 받았다