妹^いもうとの風邪^かぜが伝染^でんせんした

누이의 감기가 전염됐다

法定^ほうてい伝染病^{でんせんびょう}

법정 전염병

病気^びょうきの伝染^でんせんを防^ふせぐため周囲^しゅういを消毒^{しょうどく}する

병의 전염을 막기 위해주위를 소독하다

消毒^{しょうどく}して病気^びょうきが伝染^でんせんするのを防^ふせがなければならない

소독해서 병이 전염되는 것을 막지 않으면 안된다

伝染病^{でんせんびょう}が全地域^{ぜんちいき}に広^ひろがる

전염병이 전지역으로 확산되다

ペストはねずみから伝染^でんせんする恐^おそろしい病気^びょうきである

페스트는 쥐로부터 전염되는 무서운 병이다

感染^かんせんした後^あとすぐに発症^{はっしょう}した

감염된 후 바로 증상이 나타나다

狂牛病^{きょうぎゅうびょう}の感染^かんせんルートの究明^{きゅうめい}を急^いそいだ

광우병의 감염 루트의 규명을 서두르다

未知^みちの病原体^{びょうげんたい}に感染^かんせんする

미지의 병원체에 감염되다

インフルエンザに感染^かんせんした

인플루엔자에 감염됐다

赤^あかい思想^しそうに染^そまる

공산주의 사상에 물들다

時流^じりゅうに染^そまる

시류에 물들다

しみを落^おとす

얼룩을 빼다

しみが取^とれる

얼룩이 빠지다

染^しみがつく

얼룩이 지다

身^みに染^しみる

사무치다

染^しみがつく

얼룩이 지다

服^ふくに煙草^たばこの匂^においが染^しみついた

옷에 담배 냄새가 찌들어 있다

髪^かみを染^そめる

머리를 염색하다

白髪^しらがを黒^くろく染^そめたら少^すこし若返^わかがえった

백발을 검게 물들였더니 조금 젊어졌다

頬^ほおを染^そめる

얼굴을 붉히다

夕焼^ゆうやけが山肌^やまはだを赤^あかく染^そめる

저녁놀이 산의 표면을 붉게 뭄들이다

絞^しぼり染^ぞめの羽織^はおり

훌치기 염색한 하오리 (짧은 겉옷)

白^しろい布^ぬのを緑色^{みどりいろ}に染^そめる

흰 헝겊을 초록으로 물들이다

農薬^のうやくは注意^ちゅういして扱^あつかわなければ汚染^おせんの危険^きけんがある

농약은 주의해서 취급하지 않으면 오염의 위험이 있다

大気汚染^{たいきおせん}で気管支^きかんしを傷^いためる

대기 오염으로 기관지가 상하다

大気汚染^{たいきおせん}は深刻^しんこくな環境問題^{かんきょうもんだい}です

대기 오염은 심각한 환경 문제입니다

大気汚染^{たいきおせん}の原因^げんいんの一^ひとつは車^くるまによる排気^はいきガスだと言^いわれている

대기 오염의 원인의 하나는 차에 의한 배기가스라고 말해지고 있다

大気^たいき汚染^おせんが深刻^しんこくだ

대기 오염이 심각하다

大気^たいきの汚染^おせんが深刻^しんこくだ

대기 오염이 심각하다

大気^たいきが汚染^おせんされている

대기가 오염되어 있다

放射能^{ほうしゃのう}で汚染^おせんされる

방사능으로 오염되다

排気^はいきガスによる汚染^おせん

배기 가스에 의한 오염

汚染^おせんを処理^しょりする施設^しせつへ送^おくる

오염을 처리하는 시설로 보내다

原生林^{げんせいりん}を大気^たいき汚染^おせんから守^まもる

원시림을 대기 오염으로부터 지키다

車^くるまが激増^げきぞうし大気^たいき汚染^おせんなどの公害^こうがいを起^おこしている

차가 급증해 대기오염 등의 공해를 일으키고 있다

土壌^どじょうの汚染^おせんを嘆^なげく

토양의 오염을 한탄하다

海洋^かいよう汚染^おせんが深刻^しんこくになった

해양 오염이 심각해지다

環境^{かんきょう}汚染^おせんが増^ふえる

환경오염이 증가한다

環境^{かんきょう}が汚染^おせんされている

환경이 오염되어 있다