大規模^だいきぼな工事^こうじが必要^ひつようだ

대규모의 공사가 필요하다

概略^{がいりゃく}を模倣^もほうする

개략을 모방하다

模倣^もほうを繰^くり返^かえしやがて創作^そうさくに至^いたる

모방을 반복하면 이윽고 창작에 이른다

西欧^せいおう芸術^{げいじゅつ}の単^たんなる模倣^もほうにすぎない

서구 예술의 단순한 모방에 지나지 않는다

西洋^せいよう文明^ぶんめいの模倣^もほうから始^はじまった日本^にほんの近代化^{きんだいか}

서양문명의 모방으로부터 시작한 일본의 근대화

子^こどもは親^おやを模倣^もほうする

아이는 부모를 모방한다

機関車^{きかんしゃ}の模型^もけいを作^つくる

기관차 모형을 만들다

模型^もけい飛行機^ひこうきを作^つくる

모형 비행기를 만들다

模型^もけい飛行機^ひこうきを無線^むせん操縦^{そうじゅう}する

모형 비행기를 무선 조종하다

模型^もけい飛行機^ひこうきを組^くみ立^たてる

모형 비행기를 조립하다

実物^じつぶつと同^おなじ大^おおきさの模型^もけい

실물과 같은 크기의 모형

列車^れっしゃの模型^もけいを作^つくる

열차의 모형을 만들다

模擬^もぎ試験^しけんで緊張^{きんちょう}する

모의시험으로 긴장하다

唐草^からくさ模様^もようのふろしきで包^つつむ

당초 무늬의 보자기로 싸다

模様替^もょうがえをする

모양을 바꾸다

水玉^みずだま模様^もようの傘^かさを差^さす

물방울 모양의 우산을 쓰다

飛行機^ひこうきの着^つく時間^じかんは遅^おくれる模様^もようである

비행기가 도착하는 시간은 지연될 모양이다

厳^おごそかな葬儀^そうぎの模様^もよう

엄숙한 장의의 상황

この皿^さらの模様^もようは洒落^しゃれている

이 접시의 무늬는 세련되어 있다

面白^おもしろい模様^もようの洋服^ようふくを見^みた

재미있는 모양의 양복을 봤다

縞^しま模様^もようのシャツを買^かう

줄무늬 모양의 셔츠를 사다

模様^もようによっては予定^よていを変更^へんこうする

형편에 따라서는 예정을 변경한다

彼^かれは我^わが校^こうの模範的^{もはんてき}学生^がくせいだ

그는 우리학교의 모범 학생이다

彼^かれの姿勢^しせいは後世^こうせいへの模範^もはんを示^しめした

그의 자세는 후세에의 모범을 보였다

成績^せいせきの優秀^{ゆうしゅう}な彼女^かのじょは学生^がくせいだちの模範^ぼはんだ

성적이 우수한 그녀는 학생들의 모범이다

率先^そっせんして模範^もはんを示^しめす

솔선하여 모범을 보이다

学校^がっこう生活^せいかつで先輩^せんぱいは後輩^こうはいに模範^もはんを示^しめしている

학교 생활에서 선배는 후배에게 모범을 보이고 있다

証言^{しょうげん}の内容^ないようは曖昧模糊^{あいまいもこ}としている

증언 내용은 애매모호하다

経営^けいえいの改善^かいぜんを模索^もさくする

경영의 개선을 모색한다

問題^もんだいの解決^かいけつの道^みちを模索^もさくする

문제 해결의 길을 모색한다

打開策^{だかいさく}を模索^もさくする

타개책을 모색하다

革新的^{かくしんてき}なデザインを模索^もさくしている

혁신적인 디자인을 모색하고 있다

経営^けいえいの規模^きぼを拡大^かくだいする

경영의 규모를 확대하다

規模^きぼの大^おおきい博覧会^{はくらんかい}

규모가 큰 박람회

世界的^{せかいてき}な規模^きぼで広^ひろがる

세계적인 규모로 확대되다

世界的^{せかいてき}な規模^きぼの戦争^せんそう

세계적인 규모의 전쟁

参加者^{さんかしゃ}が集^あつまらないので大会^たいかいの規模^きぼの縮小^{しゅくしょう}が検討^けんとうされている

참가자가 모이지 않아서, 대회규모의 축소가 검토되고 있다