ついに主導権^{しゅどうけん}を握^にぎる

마침내 주도권을 잡다

憲法^けんぽうには主権^しゅけんは国民^こくみんにあると定^さだめられている

헌법에는 주권은 국민에게 있다고 규정되어 있다

軍人^ぐんじんによる独裁^どくさい政治^せいじは国民^こくみんの人権^じんけんが侵害^しんがいされやすい

군인에 의한 독재정치는 국민의 인권이 침해당하기 쉽다

基本的^{きほんてき}人権^じんけんを要求^{ようきゅう}する

기본적 인권을 요구하다

基本的^{きほんてき}人権^じんけんの尊重^{そんちょう}は憲法^けんぽうが保障^ほしょうする

기본적인 인권의 존중은 헌법이 보장한다

今^いまや基本的^{きほんてき}人権^じんけんは当然^とうぜんの権利^けんりだ

바야흐로 기본적인 인권은 당연한 권리이다

弱者^{じゃくしゃ}の人権^じんけんを擁護^ようごする

약자의 인권을 옹호하다

人権^じんけん擁護^ようご団体^だんたいの活動^かつどうを調査^ちょうさする

인권 옹호 단체의 활동을 조사하다

人権^じんけん擁護^ようごを看板^かんばんに掲^あげる弁護士^べんごし

인권 옹호를 명분으로 내세우는 변호사

人権^じんけん思想^しそうを啓発^けいはつする

인권사상을 계발하다

差別^じんけんを侵^おかす犯罪^はんざいを許^ゆるしてはならない

인권을 침행하는 범죄를 용서해서는 안된다

彼^かれは債権者^{さいけんしゃ}から借金^{しゃっきん}の返済^へんさいを迫^せまられている

그는 채권자로부터 빚의 변제를 재촉받고 있다

彼^かれは債権者^{さいけんしゃ}にお金^かねを払^はらえと責^せめられた

그는 채권자에게 돈을 지불하라며 비난받았다

倒産^とうさんした会社の債権者^{さいけんしゃ}会議^かいぎが開^ひらかれた

도산한 회사의 채권자 회의가 열렸다

債券^さいけんを発行^はっこうする

채권을 발행하다

日本^にほんは世界^せかい経済^けいざいの10％を占^しめる債権国^{さいけんこく}となった

일본은 세계 경제의 10%를 차지하는 채권국이 되었다

工事^こうじの利権^りけんを得^えようとする議員^ぎいん

공사의 권리를 얻으려고 하는 의원

国^くにが強権^{きょうけん}支配^しはいの体制^たいせいを取^とる

나라가 강권 지배 체제를 취하다

法律^ほうりつによる復権^ふっけん

법률에 의한 복권

銀行^ぎんこうは彼^かれの以前^いぜんの家^いえに抵当権^{ていとうけん}を行使^こうしした

은행은 그의 이전 집에 저당권을 행사했다

彼^かれは今^いまの政権^せいけんを倒^たおすべきだと主張^{しゅちょう}した

그는 지금의 정권을 타도해야 한다고 주장했다

社会^しゃかい民主党^{みんしゅとう}が政権^せいけんを握^にぎる

사회민주당이 정권을 잡다

新^あたらしい政権^せいけんが樹立^じゅりつされた

새 정권이 수립됐다

新^あたらしい政権^せいけんは女性^じょせいに不利^ふりな法律^ほうりつを廃止^はいしした

새로운 정권은 여성에게 불리한 법률을 폐지했다

連立^れんりつ政権^せいけんを樹立^じゅりつする

연립정권을 수립하다

連立^れんりつ政権^せいけんの一翼^いちよくを担^になう

연립정권의 일익을 맡다

暫定^ざんてい政権^せいけんが発足^はっそくする

잠정 정권이 발족하다

政権^せいけん奪取^だっしゅを廻^めぐる攻防^こうぼう

정권 탈취를 둘러싼 공방

政権^せいけんが転覆^てんぷくした

정권이 뒤집어지다

有権者^{ゆうけんしゃ}たちは冷淡^れいたんである

유권자들은 냉담하다

競技^きょうぎを怪我^けがで棄権^きけんする

경기를 부상으로 기권하다

今度^こんどの選挙^せんきょは棄権^きけんした人^ひとが多^おおかった

이번 선거는 기권한 사람이 많았다

投票^{とうひょう}は棄権^きけんしないようにしよう

투표는 기권하지 않도록 합시다

試合^しあいの途中^とちゅうで棄権^きけんする

시합 도중에 기권하다

個人^こじんの権利^けんりを主張^{しゅちょう}する

개인의 권리를 주장하다

やっと獲得^かくとくした権利^けんりを手放^てばなす

겨우 얻은 권리를 놓치다

公民^こうみんは政治^せいじに参加^さんかする権利^けんりを持^もつ

공민은 정치에 참가하는 권를 가진다

国民^こくみんの基本的^{きほんてき}権利^けんりを擁護^ようごする

국민의 기본적 권리를 옹호하다

権利^けんりがあれば義務^ぎむもある

권리가 있으면 의무도 있다

権利^けんりを放棄^ほうきする

권리를 포기하다

既得^きとくの権利^けんりを守^まもる

기득 권리를 지키다

君^きみに決裁^けっさいを下^くだすす権利^けんりはない

너에게 결재를 내리는 권리는 없다

今^いまや基本的^{きほんてき}人権^じんけんは当然^とうぜんの権利^けんりだ

바야흐로 기본적인 인권은 당연한 권리이다

君^きみには僕^ぼくを非難^ひなんする権利^けんりがない

자네에게는 나를 비난할 권리가 없다

官僚^{かんりょう}が権力^{けんりょく}を握^にぎる国^くには滅^ほろびる

관료가 권력을 쥐는나라는 망한다

権力^{けんりょく}を縦^{ほしいまま}にする

권력을 남용하다

権力^{けんりょく}の物陰^ものに隠^かくれる

권력의 뒤에 숨다

権力者^{けんりょくしゃ}の失脚^{しっきゃく}の裏^うらには凄^すさまじい権力闘争^{けんりょくとうそう}がある

권력자의 실각의 뒷면에는 처절한 권력투쟁이 있다

武力^ぶりょくを背景^はいけいにして権力^{けんりょく}を振^ふるう

무력을 배경으로 하여 권력을 휘두르다

かつてこの国^くにでは王^おうが絶対的^{ぜったいてき}な権力^{けんりょく}を有^ゆうし人民^じんみんを支配^しはいした

이전에 이 나라에서는 왕이 절대적인 권력을 소유하고 인민을 지배했다

醜^みにくい権力^{けんりょく}争^あらそいばかりする政治^せいじには失望^しつぼうした

추한 권력 다툼만 하는 정치에는 실망했다

彼^かれは遂^ついに欲望^よくぼうの権化^ごんげと化^かした

그는 그만 욕망의 화신으로 변하였다

彼^かれは遂^ついに欲望^よくぼうの権化^ごんげになった

그는 마침내 욕망의 화신이 되었다

経済学^{けいざいがく}の権威^けんいを持^もっている教授^{きょうじゅ}

경제학의 권위를 가진 교수

権威^けんいにすがっては駄目^だめだ

권위에 의지해서는 안된다

その分野^ぶんやの権威^けんいだけあって見識^けんしきも高^たかい

그 분야의 권위인 만큼 견식도 높다

彼^かれは遺伝子^いでんし工学^こうがくの世界的^{せかいてき}権威者^{けんいしゃ}だ

그는 유전자 공학의 세계적인 권위자이다

彼^かれの権威^けんいはついに失墜^しっついした

그의 권위는 마침내 실추했다

博士^はくしは天体^てんたい物理学者^{ぶつりがくしゃ}として世界^せかいで権威^けんいを誇^ほこっている

박사는 천체물리학자로서 세계에서 권위를 자랑하고 있다

親^おやとしての権威^けんいが失墜^しっついした

부모의 권위가 실추됐다

議員^ぎいんの権威^けんいは急速^{きゅうそく}に衰^おとろえた

의원의 권위는 급속히 약해졌다

政府^せいふの権威^けんいが地^ちに落^おちる

정부의 권위가 땅에 떨어지다

既得^きとく権益^けんえきにとらわれている

기득 권익에 얽매여 있다

既得^きとく権益^けんえきを必死^ひっしに守^まもる

기득 권익을 필사적으로 지키다

既得^きとく権益^けんえきを排^はいして人事^じんじを行^おこなう

기득권을 배제하여 인사를 행한다

既得^きとく権益^けんえきが侵^おかされる

기득의 권익이 침해되다

電源^でんげん開発^かいはつの権益^けんえきを争^あらそう

전원 개발의 권익을 다투다

権限^けんげんを越^こえる行為^こういは許^ゆるされない

권한을 넘는 행위는 허용되지 않는다

誰^だれにもそんな権限^けんげんはない

누구에게도 그런 권한은 없다

大統領^{だいとうりょう}の権限^けんげんは強^つよい

대통령의 권한은 강하다

彼^かれに特権^とっけんを与^あたえる

그에게 특권을 주다

小数^{しょうすう}の特権^とっけん階級^{かいきゅう}の横暴^おうぼうに苛^いじめられる

소수의 특권 계급의 횡포에 시달리다

特権^とっけんを行使^こうしする

특권을 행사하다

憂慮^ゆうりょすべき職権^{しょっけん}濫用^らんよう

우려할 만한 직원 남용

職権^{しょっけん}濫用^らんようは嫌^きらわれる

직권 남용은 미움을 받는다

自衛権^{じえいけん}の行使^こうしを認^みとめている

자위권의 행사를 인정하고 있다

今^いまは成人^せいじんになればだれにでも選挙権^{せんきょけん}が与^あたえられます

지금은 성인이 되면, 누구에게나 선거권이 부여됩니다

黙秘権^{もくひけん}を行使^こうしする

묵비권을 행사하다

被告人^{ひこくにん}の黙秘権^{もくひけん}を剥奪^はくだつする

피고인 묵비권을 박탈하다

警察^けいさつの尋問^じんもんにおける黙秘権^{もくひけん}の行使^こうし

경찰의 심문에 대한 묵비권의 행사

黙秘権^{もくひけん}はあなたの権利^けんりです

묵비권은 당신의 권리입니다