生憎^あいにくの雨^あめで中止^ちゅうしになる

공교로운 비로 중지되다

雨^あめのためスポツの中継^{ちゅうけい}は中止^ちゅうしされた

비 때문에 스포츠중계는 중지됐다

雨^あめならば中止^ちゅうしですが曇^くもりなら予定^よていどおりやります

비라면 중지합니다만 흐림이라면 예정대로 합니다

雨^あめで中止^ちゅうしなら仕方^しかたがない

비로 중지라면 방법이 없다

試合^しあいの中止^ちゅうしが決定^けっていされた

시합의 중지가 결정되었다

旅行^りょこうは中止^ちゅうしになる

여행은 중지하게 되다

予算^よさんを超過^ちょうかして計画^けいかくは中止^ちゅうしだ

예산을 초과하여 계획은 중지다

雨天^うてんのため試合^しあいは中止^ちゅうしになる

우천으로 시합이 중지되다

住民^{じゅうみん}の生活^せいかつに差^さし障^さわりが出^でてくるようなら工事^こうじは即座^そくざに中止^ちゅうしするべきです

주민의 생활에 지장이 생길 것 같으면 공사는 즉시 중지해야 합니다

中止^ちゅうしの方^ほうが妥当^だとうだと思^おもう

중지하는 편이 타당하다고 생각하다

長^ながい論争^ろんそうに休止符^{きゅうしふ}を打^うつ

오랜 논쟁의 휴지부를 찍다

作業^さぎょうを休止^きゅうしする

작업을 중지하다

工場^{こうじょう}の機械^きかいは運転^うんてんを停止^ていししている

공장의 기계는 운전이 정지되어 있다

交通事故^{こうつうじこ}何台^なんだいもの車^くるまが一時^いちじ停止^ていしした

교통사고로 몇 대나 되는 차가 한때 정지했다

不祥事^{ふしょうじ}により操業^{そうぎょう}を停止^ていしした

불상사에 의해 조업을 정지하다

赤色^あかいろは停止^ていしの信号^しんごうだ

붉은 색은 정지 신호이다

点検^てんけんのために機械^きかいを停止^ていしする

점검을 위해 기계를 정지하다

支払^しはらい停止^ていしの抗弁^こうべんを巡^めぐるトラブル

지불정지에 관한 항변을 둘러싼 트러블

厳^きびしすぎる規則^きそくの廃止^はいしを訴^うったえる

너무 엄한 규칙의 폐지를 호소하다

奴隷^どれい制度^せいどを廃止^はいしした

노예 제도를 폐지했다

死刑^しけい制度^せいどの廃止^はいしを訴^うったえる

사형 제도의 폐지를 호소하다

古^ふるい制度^せいどを廃止^はいしする

오래된 제도를 페지하다

条例^{じょうれい}の廃止^はいしを請願^せいがんする

조례의 폐지를 청원하다

旧来^{きゅうらい}の悪習^{あくしゅう}を廃止^はいしする

종래의 악습을 폐지하다

無用^むような特殊^とくしゅ法人^ほうじんを廃止^はいしする

필요없는 특수 법인을 폐지하다

生徒^せいとたちは制服^せいふくの廃止^はいしを要求^{ようきゅう}した

학생들은 제복의 폐지를 요구했다

虚礼^きょれいは廃止^はいししよう

허례는 폐지하자

夜間^やかん警備^けいびで犯罪^はんざいを抑止^よくしする

야간 경비로 범죄를 억제하다

そんな無理^むりな計画^けいかくはよした方^ほうがいい

그런 무리한 계획은 그만두는 게 좋다

科学^かがくの発展^はってんは止^とめられない

과학의 발전은 멈출 수 없다

急行^{きゅうこう}はこの駅^えきには止^とまらない

급행은 이 역에는 서지 않는자

心臓^しんぞうが止^とまる

심장이 멎다

喧嘩^けんかを止^とめる

싸움을 말라다

薬^くすりを飲^のんんでやっと下痢^げりが止^とまった

약을 먹고 겨우 설사가 멎었다

うちの前^まえに車^くるまが止^とまる

우리집 앞에 차가 멈추다

電気^でんきが止^とまる

전기가 나가다

はえが窓^まどガラスに止^とまっている

파리가 창유리에 머물러 있다

悔悟^かいごの涙^なみだが止^とまらない

회오의 눈물이 그치지 않는다

吹雪^ふぶきのやんだ後^あと雪崩^なだれが起^おこった

눈보라가 그친 뒤에 눈사태가 일어났다

止^やむを得^えない

부득이하다

雨^あめが止^やむ

비가 그치다

雨^あめがやんだら出^でかける

비가 그치면 나간다

止^とどめを刺^さす

쐐기를 박다

止^やめるのが得策^とくさくだ

그만두는 것이 상책이다

人目^ひとめがあるからそんなことは止^やめなさい

남의 눈이 있으니 그런 것은 그만두어요

私^わたしが引^ひき止^とめたのに彼^かれは結局^{けっきょく}学校^がっこうをやめた

내가 만류했는 데도 그는 결국 학교를 그만두었다

ボタンを止^とめる

단추를 잠그다

煙草^たばこを吸^すうのを止^やめる

담배 피우는 것을 중단하다

煙草^たばこを止^やめる

담배를 끊다

途中^とちゅうで止^やめるのは良^よくない

도중에 그만두는 것은 좋지않다

水^みずを止^とめる

물을 잠그다

息^いきの根^ねを止^とめる

반쯤 죽이다

喧嘩^けんかを止^やめて握手^あくしゅする

싸움을 그만두고 화해하다

止^とどめを刺^さす

쐐기를 박다

無駄^むだな抵抗^ていこうは止^やめなさい

쓸데없는 저항을 그만두세요

要^いらないお節介^せっかいは止^やめてくれ

쓸데없는 참견은 그만 두게

なぜ会社^かいしゃをやめるんですか

왜 회사를 그만둡니까?

手^てを止^とめる

일손을 놓다

病気^びょうきをきっかけにタバコを止^やめる

병을 계기로 담배를 끊다

止^とめ処^どもなくしゃべる

그칠 줄 모르고 지껄이다

止^とめ処^どがなく流^ながれる涙^なみだ

한없이 흐르는 눈물

一瞬^{いっしゅん}息^いきが止^とまりそうになった

일순간 숨이 멈출 것 같았다

矛盾^むじゅんを止揚^しようする

모순을 지양하다

画一的^{かくいつてき}な教育^{きょういく}を止揚^しようする

획일적인 교육을 지양하다

傷口^きずぐちを止血^しけつする包帯^ほうたいがない

상처를 지혈할 붕대가 없다

無断^むだんの複写^ふくしゃは禁止^きんしされている

무단 복사는 금지되어 있다

夜^よる10時^じ以降^いこうは外出^{がいしゅつ}禁止^きんし

밤 10시 이후 외출금지

法律^ほうりつで禁止^きんししています

법률로 금지하고 있습니다

夜間^やかんの外出^{がいしゅつ}を禁止^きんしする

야간 외출을 금지하다

ここは駐車^{ちゅうしゃ}禁止^きんし地域^ちいきである

여기는 주차 금지 지역이다

ここは駐車^{ちゅうしゃ}が禁止^きんしされている

여기는 주차가 금지되어 있다

危険^きけんな地域^ちいきなので立^たち入^いり禁止^きんしだ

위험한 지역이라서 출입금지다

取調^とりしらべ中^ちゅうの拷問^ごうもんは禁止^きんしされた

취조중의 고문은 금지되었다

象^ぞうを捕獲^ほかくすることは法律^ほうりつで禁止^きんしされている

코끼리를 포획하는 것은 법률로 금지되어 있다

一人^ひとりでの外出^{がいしゅつ}を禁止^きんしする

혼자서 나가는 외출을 금지하다

事故^じこ防止^ぼうしのためご協力^{きょうりょく}願^ねがう

사고방지를 위해 협력을 바라다

子^こどもの虐待^{ぎゃくたい}を防止^ぼうしする

아이들의 학대를 방지하다

危険^きけん防止^ぼうしにヘルメットを着用^{ちゃくよう}する

위험 방지로 헬멧을 착용하다

台風^たいふうによる被害^ひがいの防止^ぼうしのため万全^ばんぜんの対策^たいさくを立^たてる

태풍에 의한 피해의 방지를 위해 만전의 대책을 세우다

核^かく拡散^かくさん防止^ぼうしに努^つとめる

핵확산 방지에 힘쓰다

火災^かさいを未然^みぜんに防止^ぼうしするための訓練^くんれんを実施^じっしする

화재를 미연에 방지하기 위한 훈련을 실시한다

彼^かれの退社^たいしゃを阻止^そしするつもりだ

그의 퇴직을 저지할 생각이다

乱入^{らんにゅう}を阻止^そしする

난입을 저지하다

デモは機動隊^{きどうたい}によって阻止^そしされ大勢^おおぜいが逮捕^たいほ連行^れんこうされた

데모는 기동대에 의해 저지되고 많은 사람이 체포, 연행됐다

外部^がいぶからの侵入^{しんにゅう}を阻止^そしする

외부로부터의 침입을 저지하다

要人^ようじんの暗殺^あんさつを阻止^そしする

요인 암살을 저지하다

他国^たこくの侵略^{しんりゃく}を阻止^そしする

타국의 침략을 저지하다

静止状態^{せいしじょうたい}から大^おおきく回転^かいてんして着地^ちゃくちした

정지상태에서 크게 회전하여 착지했다