下水^げすいの処理^しょりは重要^{じゅうよう}な問題^もんだいである

하수 처리는 중요한 문제다

下水管^{げすいかん}が詰^つまってしまった

하수관이 막혀버렸다

公園^こうえんの広場^ひろばには噴水^ふんすいがある

공원의 광장에는 분수가 있다

公園^こうえんの噴水^ふんすいの前^まえで待^まち合^あわせた

공원의 분수 앞에서 기다렸다

噴水^ふんすいが上^あがる公園^こうえんを散歩^さんぽする

분수가 올라가는 공원을 산책하다

喉^のどを塩水^しおみずで嗽^うがいする

목안을 소금물로 양치질하다

塩水^えんすいと淡水^たんすいとの混じったのが汽水^きすいだ

염수와 담수가 섞인 것이 기수이다

梅雨^つゆで河川^かせんが増水^ぞうすいする

장마로 강물이 불어나다

大雨^おおあめで川^かわが増水^ぞうすいする

큰비로 강물이 불어나다

大水^おおみずのため家^いえが床^ゆかまで水^みずに浸^ひたってしまった

홍수때문에 집이 바닥까지 물에 잠겨 버렸다

大水^おおみずの後^あと川^かわの様子^ようすはすっかり変^かわってしまった

홍수후 강의 모습은 완전히 변하고 말았다

工場^{こうじょう}の廃水^はいすいで農作物^{のうさくぶつ}に大^おおきな被害^ひがいが出^でた

공장폐수로 농작물에 큰 피해가 났다

工場^{こうじょう}の排水^はいすいのにおいに吐^はき気^けを催^もよおした

공장의 배수냄새에 구역질을 일으켰다

水不足^{みずふそく}でいよいよ断水^だんすいとなった

물부족으로 마침내 단수되었다

川^かわの水^みずを浄化^じょうかする

강물을 정화하다

過去^かこの事^ことを水^みずに流^ながす

과거의 일을 물에 띄어보내다

過去^かこのことは水^みずに流^ながそう

과거의 일을 물에 흘려 보내자

花^はなに水^みずをやる

꽃에 물을 주다

花^はなの鉢^はちに水^みずをやる

꽃화분에 물을 주다

私^わたしが左遷^させんだなんて寝耳^ねみみに水^みずだ

내가 좌천이라니 아닌 밤중에 홍두깨일세

なべに水^みずを入^いれふたをしてください

냄비에 물을 넣고 뚜껑을 닫아 주십시오

水^みずの泡^あわになる

노력이 헛되다

水^みずの中^なかでは呼吸^こきゅうできない

물 속에서는 호흡할 수 없다

水^みずの泡^あわと消^きえる

물거품같이 사라지다

水^みずと油^あぶらに分離^ぶんりする

물과 기름을 분리하다

水^みずで洗^あらう

물로 씻다

水^みずをかけてすすぐ

물로 행구다

水^みず不足^ぶそくに悩^なやむむ町^まち

물부족으로 고민하는 마을

水不足^{みずふそく}でいよいよ断水^だんすいとなった

물부족으로 마침내 단수되었다

水^みずにさらす

물에 담가 아린 맛을 빼다

水^みずにおぼれた子供^こどもを飛^とび込^こんで助^たすけるなんてだれにでもできることじゃない

물에 빠진 아이를 뛰어들어 구조하다니 누구나가 할 수 있는일이 아니다

水^みずはO度^ど以下^いかで固体^こたいになる

물은 0도 이하에서 고체가 된다

水^みずを流^ながす

물을 내리다

水^みずを止^とめる

물을 잠그다

水^みずがぽたぽたと垂^たれる

물이 똑똑 떨어지다

水^みずが凍^こおる

물이 얼다

水^みずが蒸発^{じょうはつ}すると水蒸気^{すいじょうき}になる

물이 증발하면 수증기가 된다

水^みずを向^むける

상대가 관심을 갖도록 유도하다

手^てぬぐいを水^みずに浸^ひたす

수건을 물에 담그다

水素^すいそと酸素^さんそが結合^けつごうして水^みずができる

수소와 산소가 결합하여 물을 만든다

食欲^{しょくよく}がなくて水^みずばかり飲^のむ

식욕이 없어서 물만 마신다

薬品^やくひんを水^みずを入^いれて薄^うすめる

약품에 물을 넣어 묽게 하다

こんなに寒^さむいと水道^すいどうの水^みずも凍^こおるだろう

이렇게 추우면 수도물도 얼 것이다

水^みずを打^うったように

쥐죽은듯이

水^みずに流^ながす

지난 일을 탓하지 않다

冷^つめたい水^みずを薬缶^やかんに入^いれ火^ひにかける

찬 물을 주전자에 넣고 불에 올려놓는다

水^みずを差^さす

찬물을 끼없다

冷^つめたい水^みずを飲^のむ

찬물을 마시다

天井^{てんじょう}から水^みずが漏^もれる

천장에서 물이 세다

立^たて板^いたに水^みずを流^ながす

청산유수와 같다

聴衆^{ちょうしゅう}が水^みずを打^うったように静^しずかになる

청중이 물을 끼얹은 듯이 조용해지다

コップ一杯^いっぱいの水^みず

컵 한잔의 물

大雨^おおあめになって池^いけには水^みずがいっぱい溜^たまっている

큰 비가 내려 연못에는 물이 가득 고여 있다

血^ちは水^みずよりも濃^こい

피는 물보다 진하다

大雨^おおあめで水^みずの濁^にごりが酷^ひどい

호우로 물의 탁함이 심하다

花壇^かだんの花^はなに水^みずをやる

화단의 꽃에 물을 주다

木^きは根^ねから吸^すい上^あげた水分^すいぶんを葉^はまで送^おくる

나무는 뿌리에서 빨아올린 수분을 잎까지 보낸다

水分^すいぶんを取^とる

물기를 빼다

水分^すいぶんをよく吸収^{きゅうしゅう}する手拭^てぬぐい

수분을 잘 흡수하는 수건

水分^すいぶんの多^おおい果物^くだもの

수분이 많은 과일

水分^すいぶんが蒸発^{じょうはつ}する

수분이 증발하다

植物^{しょくぶつ}の根^ねは土^つちの中^なかの水分^すいぶんを吸収^{きゅうしゅう}する

식물의 뿌리는 땅속의 수분을 흡수한다

この試料^しりょうには水分^すいぶん含有量^{がんゆうりょう}が高^たかい

이 재료에는 수분 함유량이 높다

人体^じんたいの70%以上^いじょうが水分^すいぶんだという

인체의 70%이상이 수분이라고 한다

捕鯨^ほげい禁止^きんし水域^すいいきでは鯨^くじらの捕獲^ほかくが禁止^きんしされている

국제적으로 포경금지수역에서는 고래의 포획이 금지되어 있다

この頃^ごろ水墨画^{すいぼくが}を好^このむ

요즈음은 수묵화를 좋아한다

水害^すいがいを防^ふせぐため堤防^ていぼうを築^きずく

수해를 방지하기 위해 제방을 쌓다

水害^すいがい地域^ちいきに援助^えんじょの手^てを伸^のべる

수해지역에 원조의 손길을 뻗다

遠^とおい水平線^{すいへいせん}の上^うえに漁船^ぎょせんがかすかに見^みえる

먼 수평선 위에 어선이 희미하게 보인다

遠^とおくに水平線^{すいへいせん}が見^みえる

멀리 수평선이 보인다

紫^むらさき立^だった水平線^{すいへいせん}

보라색을 띤 수평선

地面^じめんを水平^すいへいに均^ならす

지면을 수평으로 고르다

遠^とおい水平線^{すいへいせん}の上^うえに漁船^ぎょせんがかすかに見^みえる

먼 수평선 위에 어선이 희미하게 보인다

遠^とおくに水平線^{すいへいせん}が見^みえる

멀리 수평선이 보인다

紫^むらさき立^だった水平線^{すいへいせん}

보라색을 띤 수평선

水平線^{すいへいせん}が見^みえる海辺^うみべの漁村^ぎょそん。

수평선이 보이는 해변의 어촌

水彩^すいさいで風景^ふうけいを描^えがく

수채화로 풍경을 그리다

毎週^{まいしゅう}水曜日^{すいようび}には生^いけ花^ばなのけいこがある

매주 수요일에는 꽃꽂이 연습이 있다

水曜日^{すいようび}はピアノのレッスンがある

수요일은 피아노 레슨이 있다

水曜日^{すいようび}はピアノのレッスンがある

수요일은 피아노 레슨이 있다

水気^みずけを切^きる

물기를 빼다

ダムで水没^すいぼつした故郷^こきょう

댐으로 수몰된 고향

水泡^すいほうに帰^きする

수포로 돌아가다

彼女^かのじょは水泳^すいえいの天才^てんさいである

그녀는 수영의 천재이다

次回^じかいの体育^たいいくは水泳^すいえいだ

다음번 체육은 수영이다

弟^おとうとと水泳^すいえいの競走^{きょうそう}をした

동생과 수영 경주를 했다

水泳^すいえいが得意^とくいな彼女^かのじょ

수영에 자신이 있는 그녀

夏^なつはプールで水泳^すいえいをする

여름에는 풀에서 수영을 한다

今日^きょうの体育^たいいくは水泳^すいえいだ

오늘의 체육은 수영이다

有名^ゆうめいな水泳^すいえいの選手^せんしゅ

유명한 수영 선수

この学校^がっこうは水泳^すいえいで有名^ゆうめいだ

이 학교는 수영으로 유명하다

早朝^{そうちょう}の水泳^すいえいを日課^にっかとしている

이른아침의 수영을 일과로 하고 있다

あの夫婦^ふうふは日曜^にちようになると二人^ふたりで水泳場^{すいえいじょう}に行^いく

저 부부는 일요일이 되면 둘이서 수영장에 간다

あの先生^せんせいは水泳^すいえいの指導^しどうがうまい

저 선생님은 수영의 지도가 능숙하다

水洗^みずあらいができる

물세탁이 가능하다

この生地^きじは水洗^みずあらいをすると多少^たしょう縮^ちぢむ恐^おそれがある

이 옷감은 물에 씻으면 다소 줄어들 우려가 있다

夏^なつに水浴^みずあびをする

여름에 물을 끼얹다

水深^すいしん二十メートルまで潜^もぐる

수심 20미터까지 잠수하다

雨^あめが降^ふって水源^すいげんが潤^うるおった

비가 와서 수원이 넉넉해지다

水源^すいげんがかれてしまった

수원이 말라 버렸다

さすがに上級^{じょうきゅう}は水準^{すいじゅん}が高^たかい

과연 상급은 수준이 높다

国宝^こくほう水準^{すいじゅん}の貴重^きちょうな文化財^{ぶんかざい}として評価^ひょうかされている

국보 수준의 귀중한 문화재로서 평가받고 있다

企業^きぎょうのリストラが進^すすんで過去最悪^{かこさいあく}の雇用水準^{こようすいじゅん}となっている

기업의 구조조정이 진행되어 과거 최악의 고용수준이 되고 있다

水準^{すいじゅん}の高^たかい学校^がっこうを目指^めざす

수준이 높은 학교를 목표로 하다

日本語^にほんご会話^かいわの水準^{すいじゅん}は上級^{じょうきゅう}である

일본어 회화의 수준은 상급이다

日本車^{にほんしゃ}の性能^せいのうは世界的^{せかいてき}な水準^{すいじゅん}である

일본차의 성능은 세계적인 수준이다

賃金^ちんぎん水準^{すいじゅん}の格差^かくさが大^おおきい

임금 수준의 격차가 크다

学力^{がくりょく}の水準^{すいじゅん}が低下^ていかしている

학력의 수준이 저하되고 있다

学力^{がくりょく}が規定^きていの水準^{すいじゅん}に達^たっする

학력이 규정의 수준에 도달하다

足下^あしもとに水滴^すいてきが落^おちる

발 밑에 물방울이 떨어지다

グラスの周^まわりに水滴^すいてきがつく

유리컵의 가장자리에 물방울이 맺히다

窓^まどガラスに水滴^すいてきがついている。

창유리에 물방울이 붙어있다

天井^{てんじょう}から水滴^すいてきが落^おちて来^きた

천정에서 물방울이 떨어졌다

水火^すいかも辞^じせず

어떤 위험도 가리지 않다

水玉^みずだま模様^もようの傘^かさを差^さす

물방울 모양의 우산을 쓰다

農林^のうりん水産業^{すいさんぎょう}も機械化^きかいかが進^すすんでいる。

농림 수산업도 기계화가 진행되고 있다

海^うみは水産資源^{すいさんしげん}の宝庫^ほうこでいろんな魚^さかなが取^とれる

바다는 수산자원의 보고로, 다양한 물고기가 잡힌다

農林^のうりん水産業^{すいさんぎょう}も機械化^きかいかが進^すすんでいる。

농림 수산업도 기계화가 진행되고 있다

魚^さかなや貝^かいの水産物^{すいさんぶつ}で有名^ゆうめいな町^まち

생선이나 조개의 수산물로 유명한 마을

村^むらでは川^かわから農業用水^{のうぎょうようすい}を取^とって水田^すいでんを潤^うるおしている

마을에서는 강에서 농업용수를 끌어와 논을 윤택하게 하고 있다

大胆^だいたんなデザインの水着^みずぎを履^はく

대담한 디자인의 수영복을 입다

すんなりとした水着^みずぎ姿^すがたの女^おんなの子^こを見^みて惚^ほれてしまった

매끈한 수영복 모습의 여자를 보고 반해 버렸다

海岸^かいがんに着^つくとすぐ水着^みずぎに着替^きかえて海^うみに飛^とび込^こんだ

해안에 도착하자 곧 수영복으로 갈아입고 바다에 뛰어들었다

遠足^えんそくに水筒^すいとうを持^もっていく

소풍에 수통을 가져가다

旅行^りょこうに水筒^すいとうを持^もって行^いく

여행에 물통을 가지고 가다

水^みずの成分^せいぶんは酸素^さんそと水素^すいそである

물의 성분은 산소와 수소이다

酸素^さんそど水素^すいそが化合^かごうする

산소와 수소가 화합하다

水素^すいそは一番^いちばん軽^かるい気体^きたいである

수소는 가장 가벼운 기체이다

水素^すいそと酸素^さんそが結合^けつごうして水^みずができる

수소와 산소가 결합하여 물을 만든다

水臭^みずくさいことを言^いう

섭섭한 소리를 하다

水色^みずいろの表紙^ひょうしの本^ほん

하늘빛 표지의 책

水^みずは液体^えきたいだが熱^ねつを加^くわえると水蒸気^{すいじょうき}になり気体^きたいに変化^へんかする

물은 액체이지만 열을 가하면 수증기가 되어 기체로 변화한다

水^みずは液体ですが熱^ねつを加^くわえると水蒸気^{すいじょうき}になり気体^きたいに変化^へんかします

물은 액체지만 열을 가하면 수증기가 되어 기체로 변화합니다

水^みずが蒸発^{じょうはつ}すると水蒸気^{すいじょうき}になる

물이 증발하면 수증기가 된다

水虫^みずむしになる

무좀에 걸리다

水質^すいしつの検査^けんさに通^とおって安心^あんしんした

수질검사에 통과해 안심했다

ここはかつて農業用^{のうぎょうよう}水路^すいろだった

여기는 이전에 농업용 수로였다

ガスや水道^すいどうの料金^{りょうきん}が上^あがる見込^みこみだ

가스나 수도요금이 올라갈 전망이다

冬^ふゆは水道^すいどうの水^みずが冷^つめたい

겨울에는 수도물이 차다

水道管^{すいどうかん}が破裂^はれつした

수도관이 파열됐다

水道^すいどうの蛇口^じゃぐちをひねって水^みずを出^だす

수도꼭지를 틀어 물을 나오게 하다

水道^すいどうをひねる

수도를 틀다

水道^すいどうの配管^はいかん工事^こうじをする

수도배관 공사를 하다

こんなに寒^さむいと水道^すいどうの水^みずも凍^こおるだろう

이렇게 추우면 수도물도 얼 것이다

寒^さむさで水道管^{すいどうかん}が破裂^はれつする

추위로 수도관이 파열하다

水際立^{みずぎわだ}った演技^えんぎ

두드러지게 눈에 띄는 연기

水際立^{みずぎわだ}った演技^えんぎ

두드러지게 눈에 띄는 연기

水面^すいめんに石^いしを投^なげたら波紋^はもんが四方^しほうに広^ひろがった

수면에 돌을 던지자 파문이 사방으로 넓어졌다

水面^すいめんに波^なみが立^たつ

수면에 물결이 일다

水面^すいめんに自分^じぶんの姿^すがたを映^うつす

수면에 자신의 모습을 비추다

水面^すいめんが凍^こおっている

수면이 얼어 있다

水魔^すいまに人命^じんめいを奪^うばわれる

수마에 인명을 빼앗기다

汗水^あせみず流^ながす

진땀을 흘리다

汚水^おすい処理場^{しょりじょう}

오수 처리장

汚水^おすいを排出^{はいしゅつ}する

오수를 배출하다

汚水^おすいを浄化^じょうかする

오수를 정화하다

塩水^えんすいと淡水^たんすいとの混じったのが汽水^きすいだ

염수와 담수가 섞인 것이 기수이다

堤^つつみが切^きれて洪水^こうずいになった

둑이 무너져 홍수가 났다

この地方^ちほうは雨^あめが多^おおく土地^とちが低^ひくいので洪水^こうずいになりやすい

이 지방은 비가 많아 토지가 낮기 때문에 홍수가 되기 쉽다

今回^こんかいの洪水^こうずいはそれほど大^おおきな災害^さいがいにはならなかった

이번의 홍수는 그다지 큰 재해가 되지는 않았다

堤防^ていぼうを築^きずいて洪水^こうずいから守^まもる

제방을 쌓아 홍수로부터 지키다

河川^かせん整備^せいびの限界^げんかいを越^こえた洪水^こうずい

하천 정비의 한계를 넘은 홍수

洪水^こうずいの被災者^{ひさいしゃ}を救済^きゅさいする

홍수 피해자를 구제하다

洪水^こうずいで農村^のうそん地域^ちいきでは稲^いねに大^おおきな被害^ひがいが出^でた

홍수로 농촌지역에서는 벼에 큰 피해가 났다

洪水^こうずいで家^いえが流^ながされた

홍수로 집이 떠내려 갔다

洪水^こうずいに備^そなえ堤防^ていぼうを築^きずく

홍수에 대비해 제방을 쌓다

洪水^こうずいの危険^きけんがある

홍수의 위험이 있다

洪水^こうずいの被害^ひがいは甚大^じんだいだ

홍수의 피해는 막대하다

夏^なつの砂浜^すなはまは海水浴^{かいすいよく}で賑^にぎわう

여름의 해변은 해수욕으로 흥청거리다

海水^かいすいの流^ながれの複雑^ふくざつな海峡^{かいきょう}

해수의 흐름이 복잡한 해협

床上^ゆかうえまで浸水^しんすいする

마루 위에 까지 침수하다

浸水^しんすい家屋^かおくが二千戸^にせんこからある災難^さいなん

침수 가옥이 2천호나 되는 재난

台風^たいふうで家^いえが浸水^しんすいする

태풍으로 집이 침수하다

河川^かせんが氾濫^はんらんし付近^ふきんの住宅^{じゅうたく}が浸水^しんすいされた

하천의 범람으로 부근의 주택이 침수되었다

豪雨^ごううで浸水^しんすい家屋^かおくがどんどん増^ふえている

호우로 침수 가옥이 점점 늘어나고 있다

塩水^えんすいと淡水^たんすいとの混じったのが汽水^きすいだ

염수와 담수가 섞인 것이 기수이다

河原^かわらへ下^おりて清水^しみずをくむ

강변에 내려가서 맑은 물을 퍼담다

清水^しみずが湧^わく

맑은 샘물이 솟아나다

湯水^ゆみずのように使^つかう

물 쓰듯 흥청망청 쓰다

潜水艦^{せんすいかん}はゆっくりと海上^{かいじょう}に浮上^ふじょうしその姿^すがたを現^あらわした

잠수함은 천천히 해상으로 부상해 그 모습을 나타냈다

潜水艦^{せんすいかん}は海^うみの底^そこに潜^もぐっていった

잠수함은 해저로 잠수해 갔다