明朗^めいろう快活^かいかつな性格^せいかくの人^ひと

명랑 쾌활한 성격의 사람

酔^よって活劇^かつげきを演^えんずる

취해서 활극을 벌이다

彼^かれはいつも活力^{かつりょく}にあふれている

그는 언제나 활력에 넘치고 있다

酒^さけを飲^のんで活力^{かつりょく}を得^える

술을 마시고 활력을 얻다

活力^{かつりょく}にあふれた若者^わかものたちの姿^すがたに感動^かんどうを覚^おぼえた

활력에 넘친 젊은이들의 모습에 감동을 느꼈다

活力^{かつりょく}がみなぎる

활력이 넘치다

会社^かいしゃが活力^{かつりょく}を取^とり戻^もどす

회사가 활력을 되찾다

彼女^かのじょは健康^けんこうの状態^{じょうたい}がよくなかったがそれでも創作活動^{そうさくかつどう}を続^つづけた

그녀는 건강상태가 좋지 않았지만 그래도 창작 활동을 계속했다

難民^なんみん救援^{きゅうえん}活動^かつどうをしている

난민 구원 활동을 하고 있다

反核^はんかく活動^かつどうで忙^いそがしい

반핵 활동으로 바쁘다

社会^しゃかいの利益^りえきになる活動^かつどうを積極的^{せっきょくてき}に行^おこなう

사회의 이익이 되는 활동을 적극적으로 한다

この夏休^なつやすみには農村^のうそんで奉仕^ほうし活動^かつどうするつもりだ

이번 여름휴가에는 농촌에서 봉사활동할 작정이다

人権^じんけん擁護^ようご団体^だんたいの活動^かつどうを調査^ちょうさする

인권 옹호 단체의 활동을 조사하다

一年間^いちねんの活動^かつどうを総括^そうかつする

일년간의 활동을 총괄하다

自由^じゆうな活動^かつどうが抑圧^よくあつされる

자유로운 활동이 억압당하다

進^すすんで奉仕^ほうし活動^かつどうに参加^さんかする

자진해서 봉사활동에 참가하다

障害者^{しょうがいしゃ}の為^ための募金^ぼきん活動^かつどうをする

장애자를 위한 모금 활동을 하다

あの山^やまでは今^いまにも噴火^ふんかの活動^かつどうが続^つづいている

저 산에서는 지금도 분화활동이 계속되고 있다

戦争^せんそう根絶^こんぜつのために活動^かつどうする

전쟁 근절을 위해 활동하다

クラスの活動^かつどうを牛耳^ぎゅうじる

클래스의 활동을 좌지우지하다

クラブ活動^かつどうの勧誘^かんゆうを受^うけた

클럽 활동의 권유를 받았다

火山^かざんの活動^かつどうはますます激^はげしくなってきた

화산의 활동은 점점 심해져왔다

火山^かざんが活動^かつどうを始^はじめた

화산이 활동을 시작했다

活動^かつどう状況^{じょうきょう}を掴^つかむ

활동 상황을 파악하다

この本^ほんは活字^かつじがあまりにも小^ちいさくて読^よみにくい

이 책은 활자가 너무 작아 읽기 어렵다

脳^のうの活性化^{かっせいか}に役立^やくだつ本^ほんだ

뇌의 활성화에 도움이 되는 책이다

繁盛^{はんじょう}している店^みせは活気^かっきがある

번창하고 있는 가게는 활기가 있다

不景気^ふけいきのためか昔^むかしの活気^かっきを失^うしなっている

불경기 탓인지 옛날의 활기를 잃어버리고 있다

不況^ふきょうに見舞^みまわれていた市場^しじょうが活気^かっきづく

불황에 휩싸여 있던 시장이 활기를 띤다

魚^さかな市場^いちばはいつも活気^かっきに溢^あふれでいる

생선시장은 언제나 활기에 넘친다

食品^{しょくひん}売^うり場^ばは活気^かっきに満^みちている

식품 매장은 활기에 넘치다

この頃^ごろ証券^{しょうけん}市場^しじょうが活気^かっきを取^とり戻^もどした

요즘 증권 시장이 활기를 되찾았다

活気^かっきに満^みちた新学期^{しんがっき}

활기에 찬 신학기

活気^かっきに満^みちた行動^こうどうを見^みせる

활기에 찬 행동을 보이다

動詞^どうしの活用^かつようを覚^おぼえる

동사의 활용을 익히다

辞書^じしょを十分^{じゅうぶん}に活用^かつようするのが効果的^{こうかてき}です

사전을 충분히 활용하는 것이 효과적입니다

森林^しんりん資源^しげんを活用^かつようする

삼림 자원을 활용하다

狭^せまい空間^くうかんを活用^かつようする

좁은 공간을 활용하다

知識^ちしきは活用^かつようしなければ意味^いみがない

지식은 활용하지 않으면 의미가 없다

子供^こどもは外^そとで活発^かっぱつに遊^あそんでいる

아이들은 밖에서 활발히 놀고 있다

両国^{りょうこく}の鉄道^てつどうがつながり今後^こんご貿易^ぼうえきが活発^かっぱつになる見込^みこみだ

양국의 철도가 연결되어 향후 무역이 활발해 질 전망이다

姉妹^しまい三人^さんにんのうち末^すえっ子^この私^わたしが一番^いちばん活発^かっぱつです

자매 3명중, 막내인 내가 가장 성격이 활발합니다

あの牧師^ぼくしはアフリカへ行って活発^かっぱつな宣教活動^{せんきょうかつどう}を行^おこなっている

저 목사는 아프리카에 가서 활발한 선교활동을 하고 있다

株^かぶの売買^ばいばいが活発^かっぱつになっている

주식매매가 활발해지고 있다

新^あたらしい生活^せいかつへの活路^かつろを切^きり開^ひらく

새로운 생활에의 활로를 개척하다

新天地^{しんてんち}に活路^かつろを求^もとめる

신천지로 활로를 찾다

強^つよい浪人^ろうにんが活躍^かつやくする時代劇^{じだいげき}

강한 떠돌이 무사가 활약하는 시대극

彼^かれは弁護士^べんごしとして活躍^かつやくしている

그는 변호사로서 활약하고 있다

彼^かれは試合^しあいで大活躍^{だいかつやく}した

그는 시합에서 대활약했다

彼^かれはこのごろ作家^さっかとしても活躍^かつやくしている

그는 요즈음 작가로서도 활약하고 있다

彼^かれはは人権^じんけんを擁護^ようごする団体^だんたいの顧問^こもんとして活躍^かつやくしている

그는 인권을 옹호하는 단체의 고문으로서 활약하고 있다

彼^かれの活躍^かつやくが際立^きわだって光^ひかる

그의 활약은 두드러져 빛나다

陰^かげながら活躍^かつやくを祈^いのっている

마음으로나마 활약을 기원하고 있다

大車輪^{だいしゃりん}の活躍^かつやくを見^みせる

맹렬한 활약을 보이다

社会^しゃかいに出^でて活躍^かつやくする

사회에 나가서 활약하다

世界的^{せかいてき}な女優^じょゆうとして活躍^かつやくする

세계적인 여배우로써 활약하다

首相^{しゅしょう}の側近^そっきんとして活躍^かつやくする

수상의 측근으로 활약하다

試合^しあいで大活躍^{だいかつやく}をする

시합에서 대활약을 하다

新聞^しんぶん記者^きしゃとして活躍^かつやくする

신문 기자로 활약하다

息子^むすこの活躍^かつやくは私^わたしの誇^ほこりだ

아들의 활약은 나의 자랑이다

運動会^{うんどうかい}で活躍^かつやくする

운동회에서 활약하다

このチームは新人^しんじんの活躍^かつやくが目立^めだつ

이 팀은 신인의 활약이 눈에 띈다

日本人^{にほんじん}の活躍^かつやくに励^はげまされる

일본의 활약에 힘쓰다

慈善^じぜん事業家^{じぎょうか}として活躍^かつやくする

자선 사업가로 활약하다

縦横^{じゅうおう}無尽^むじんの大活躍^{だいかつやく}をした

종횡 무진 대활약을 했다

今後^こんごの活躍^かつやくが期待^きたいされる

향후 활약이 기대된다

ようやく平穏^へいおんな生活^せいかつを手^てに入^いれた

간신히 평온한 생활을 손에넣었다

健康^けんこうに留意^りゅういして生活^せいかつする

건강에 유의하여 생활하다

地味^じみな生活^せいかつをする

검소한 생활을 하다

孤独^こどくな一人^ひとり暮^ぐらしをしている

고독한 독신 생활을 하고 있다

公務員^{こうむいん}は生活^せいかつが安定^あんていしている

공무원은 생활이 안정되어 있다

勉強^{べんきょう}一途^いちずの生活^せいかつ

공부밖에 모르는 생활

空虚^くうきょな生活^せいかつに嫌気^いやけが差^さす

공허한 생활에 싫증이 나다

窮乏^{きゅうぼう}生活^せいかつに耐^たえる

궁핍한 생활을 견디다

規律^きりつ正^ただしい生活^せいかつをするべきだ

규율 바른 생활을 해야한다

規則^きそく正^ただしい生活^せいかつを送^おくる

규칙바른 생활을 보내다

彼^かれはは固定^こていした収入^{しゅうにゅう}がなくて生活^せいかつに苦^くるしんでいる

그는 고정된 수입이 없어 생활에 시달리고 있다

団体^だんたい生活^せいかつでは勝手^かってに振^ふる舞^まってはいけない

단체생활에서는 마음대로 행동해서는 안된다

大都会^{だいとかい}での孤独^こどくな生活^せいかつ

대도시에서의 고독한 생활

もっと余裕^よゆうのある生活^せいかつがしたい

더 여유있는 생활을 하고 싶다

都会^とかいでの生活^せいかつに慣^なれる

도시 생활에 숙달되다

都会^とかいの生活^せいかつを夢見^ゆめみて地方^ちほうを後^あとにする若者^わかものが多^おおい

도시 생활을 꿈꿔 시골을 뒤로 하는 젊은이가 많다

都会^とかいの生活^せいかつは健康^けんこうにあまりいいとは言^いえない

도시생활은 건강에 그다지 좋다고는 할 수 없다

都会^とかいの生活^せいかつにも慣^なれました

도시의 생활에도 익숙해졌습니다

都会^とかい生活^せいかつに愛想^あいそが尽^つかす

도회지 생활에 정나미 떨어지다

二人^ふたりは二ヶ月前^{にかげつまえ}に結婚^けっこんして幸^しあわせな新婚生活^{しんこんせいかつ}を送^おくっている

두 사람은 ２개월전에 결혼하여 행복한 신혼 생활을 보내고 있다

毎月^まいつき生活費^{せいかつひ}を送^おくる

매월 생활비를 보내다

未来^みらいの生活^せいかつを空想^くうそうする

미래의 생활을 공상하다

普通^ふつうの生活^せいかつができればそれで満足^まんぞくだ

보통의 생활을 할 수 있으면 그것으로 만족한다

福祉^ふくし国家^こっかでは老後^ろうごの生活^せいかつを保障^ほしょうしている

복지국가에서는 노후의 생활을 보장하고 있다

俸給^{ほうきゅう}生活^せいかつに安住^{あんじゅう}する

봉급 생활에 안주하다

親^おやから援助^えんじょがないと生活^せいかつできない

부모로부터 원조가 없으면 생활이 안된다

不規則^ふきそくな生活^せいかつを送^おくる

불규칙한 생활을 보내다

事業^じぎょうがうまくいかないので生活^せいかつに苦^くるしんでいる

사업이 잘 되지 않기 때문에 생활이 궁핍하다

社会^しゃかい生活^せいかつを営^いとなむ

사회생활을 영위하다

新^あたらしい生活^せいかつへの活路^かつろを切^きり開^ひらく

새로운 생활에의 활로를 개척하다

生活^せいかつ様式^ようしきは著^いちじるしく変化^へんかした

생활 양식이 현저하게 변화했다

生活^せいかつ必需品^{ひつじゅひん}を買^かう

생활 필수품을 사다

生活^せいかつに変化^へんかがないと単調^{たんちょう}でつまらない

생활에 변화가 없으면 단조로워서 재미없다

生活^せいかつに不要^ふような品物^しなものが多^おおい

생활에 불필요한 물건이 많다

生活^せいかつにはお金^かねが必要^ひつようだ

생활에는 돈이 필요하다

生活^せいかつの窮状^{きゅうじょう}を訴^うったえる

생활의 궁상을 호소하다

生活^せいかつの基盤^きばんを固^かためる

생활의 기반을 다지다

生活^せいかつも少^すこしずつ潤^うるおった

생활이 조금씩 넉넉해졌다

庶民的^{しょみんてき}な生活^せいかつを送^おくっている

서민적인 생활을 보내고 있다

孫^まごの時代^じだいになればもっと便利^べんりな生活^せいかつができるでしょう

손자의 시대가 되면 좀더 편리한 생활을 할 수 있을 것입니다

収入^{しゅうにゅう}に見合^みあわない生活^せいかつをしてはいけない

수입에 걸맞지 않는 생활을 해서는 안된다

収入^{しゅうにゅう}が増^ふえ生活^せいかつも安定^あんていした

수입이 늘어나 생활이 안정됐다

スターの実生活^{じつせいかつ}を知^しり失望^しつぼうした

스타의 실생활을 알고 실망했다

植民地^{しょくみんち}の国民^こくみんは苦^くるしい生活^せいかつをしていた

식민지의 국민은 괴로운 생활을 하고 있다

未^いまだに遊牧^ゆうぼく生活^せいかつをしている民族^みんぞくもある

아직까지 유목 생활을 하는 민족이 있다

安定^あんていした生活^せいかつ

안정된 생활

母親^ははおやは苦^くるしい生活^せいかつを辛抱^しんぼうして子供^こどもを育^そだててきた

어머니는 괴로운 생활을 참고 견디며, 아이를 키워 왔다

原始^げんしの生活^せいかつを恋^こう

원시의 생활을 그리워하다

遊牧^ゆうぼく生活^せいかつのために国境^{こっきょう}を越^こえる

유목 생활을 위해 국경을 넘다

留学生^{りゅうがくせい}は勉強^{べんきょう}ばかりしていて単調^{たんちょう}な生活^せいかつをしている

유학생은 공부만 하고 있어 단조로운 생활을 하고 있다

衣食住^{いしょくじゅう}は生活^せいかつの基本^きほんである

의식주는 생활의 기본이다

意義^いぎのある学生^がくせい生活^せいかつを送^おくりたい

의의있는 학생 생활을 보내다

間違^まちがった生活^せいかつをしている人^ひとに反省^はんせいを求^もとめる

잘못된 생활을 하고 있는 사람에게 반성을 촉구하다

将来^{しょうらい}の生活^せいかつが心配^しんぱいです

장래의 생활이 걱정입니다

僅^わずかの生活費^{せいかつひ}で家族^かぞく5人^にんが暮^くらしています

적은 생활비로 가족 5명이 생활하고 있습니다

戦争^せんそうをしている地域^ちいきではたいてい生活^せいかつ必需品^{ひつじゅひん}が足^たりない

전쟁을 하고 있는 지역에서는 대개 생활필수품이 부족하다

今^いまは満^みち足^たりた生活^せいかつをしている

지금은 흡족한 생활을 하고 있다

今^いまの生活^せいかつに満足^まんぞくしている

지금의 생활에 만족하고 있다

今^いまの生活^せいかつに不満^ふまんはない

지금의 생활에 불만은 없다

充実^{じゅうじつ}した学生^がくせい生活^せいかつを送^おくった

충실한 학생 생활을 보냈다

就職^{しゅうしょく}してから生活^せいかつの基盤^きばんが固^かたまる

취직하고서 생활의 기반이 잡히다

快適^かいてきな生活^せいかつを送^おくる

쾌적한 생활을 보내다

日日^ひびの生活^せいかつに埋没^まいぼつする

하루하루의 생활에 묻혀 있다

学校^がっこうは代表的^{だいひょうてき}な集団生活^{しゅうだんせいかつ}の場^ばの一^ひとつである

학교는 대표적인 집단 생활 장소의 하나이다

祖父^そふは田舎^いなかでのんびりした生活^せいかつをしている

할아버지는 시골에서 느긋한 생활을 하고 있다

市井^しせいの人人^ひとびとの生活^せいかつ

항간의 사람들의 생활

幸福^こうふくな生活^せいかつを送^おくる

행복한 생활을 보내다

虚飾^{きょしょく}に満^みちた生活^せいかつ

허식에 찬 생활

苦^くるしい生活^せいかつを送^おくる

힘들게 살다

白米^はくまい一辺倒^{いっぺんとう}の食生活^{しょくせいかつ}は健康^けんこうによくない

백미 일변도의 식생활은 건강에 좋지 않다