孤児^こじのい救済^{きゅうさい}に献身^けんしんする

고아의 구제에 헌신하다

失業^{しつぎょう}手当^てあては失業者^{しつぎょうしゃ}の救済^{きゅうさい}のためのものです

실업수당은 실업자의 구제를 위한 것입니다

この寺^てらでは弱者^{じゃくしゃ}を救済^{きゅうさい}している

이 절에서는 약자를 구제하고 있다

被害者^{ひがいしゃ}の救済^{きゅうさい}に乗^のり出^だす

피해자의 구제에 착수하다

洪水^こうずいの被災者^{ひさいしゃ}を救済^きゅさいする

홍수 피해자를 구제하다

決済^けっさいをしてもらう

결재를 받다

代金^だいきんの決済^けっさい方法^ほうほう

대금의 결제방법

現金^げんきんで決済^けっさいする

현금으로 결제하다

耳^みみを済^すます

귀를 기울이다

とりあえず即席^そくせき料理^りょうりで済^すます

부랴부랴 즉석 요리를 끝내다

パンで済^すます

빵으로 때우다

搭乗^{とうじょう}の手続^てつづきを済^すませる

탑승 수속을 끝내다

何^なんのお愛想^あいそもなくてすみません

아무런 대접도 못 해 드려 미안합니다

毎度^まいどご厄介^やっかいをお掛^がけしまして済^すみません

항상 폐를 끼쳐서 미안합니다

簡単^かんたんに済^すませられる事案^じあんではない

간단히 끝낼 사안이 아니다

改札^かいさつを済^すませる

개찰을 끝내다

見物^けんぶつは食事^しょくじを済^すましてからにしましょう

구경은 식사를 끝내고 나서 합시다

耳^みみを済^すます

귀를 기울이다

やっかいな物理^ぶつりのレポトを先^さきに済^すませておく

귀찮은 물리 리포트를 먼저 끝내두다

役場^やくばに行^いって手続^てつづきを済^すませた

사무소에 가서 수속을 끝내다

宿題^{しゅくだい}がまだ済^すまない

숙제를 아직 끝내지 않았다

今日^きょうの用事^ようじは済^すみました

오늘의 용무는 끝났습니다

用^ようが済^すむ

일이 끝나다

気^きが済^すむ

직성이 풀리다

六十年代^ねんだい以来^いらい韓国^かんこくは目覚^めざましい経済^けいざい成長^{せいちょう}を成^なし遂^とげてきた

60년대 이후 한국은 눈부신 경제성장을 이룩해 왔다

安^やすくてくて早^はやい流通^{りゅうつう}のシステムが整^ととのえば経済^けいざいが発展^はってんする

값싸고 빠른 유통시스템이 갖춰지면 경제가 발전한다

経済^けいざい格差^かくさが拡大^かくだいする

경제 격차가 확대되다

経済^けいざい関連^かんれんの法案^ほうあんは明日^あすから審議^しんぎに入^はいる予定^よていだ

경제 관련 법안은, 내일부터 심의에 들어갈 예정이다

経済^けいざい関連^かんれんの学科^がっかは就業率^{しゅうぎょうりつ}が高^たかい

경제 관련의 학과는 취업률이 높다

経済^けいざい発展^はってんに拍車^はくしゃを掛^かける

경제 발전에 박차를 가하다

経済^けいざい発展^はってんが鈍化^どんかしている

경제 발전이 둔화되고 있다

経済^けいざいの状況^{じょうきょう}が悪化^あっかする

경제 상황이 악화되다

経済^けいざい成長^{せいちょう}で国^くにが発展^はってんする

경제 성장으로 나라가 발전하다

経済^けいざい援助^えんじょの拡充^{かくじゅう}を図^はかる

경제 원조의 확충을 꾀하다

経済^けいざい情勢^{じょうせい}について考察^こうさつする

경제 정세에 대해 고찰하다

経済^けいざいが悪化^あっかする可能性^{かのうせい}が増大^ぞうだいしつつある

경제가 악화될 가능성이 증대하고 있다

経済^けいざいの動^うごきを予測^よそくする

경제의 동향을 예측하다

経済^けいざいの発展^はってんが重要^{じゅうよう}だ

경제의 발전이 중요하다

経済^けいざいの現状^{げんじょう}を踏^ふまえる

경제의 현재상태에 입각하다

経済^けいざいの回復^かいふくが見込^みこまれている

경제의 회복이 전망되고 있는 가운데,

経済的^{けいざいてき}な制裁^せいさいを避^さけることは出来^できない

경제적인 제재를 피할 수 없다

経済^けいざい情勢^{じょうせい}を分析^ぶんせきする

경제정세를 분석하다

経済^けいざい情勢^{じょうせい}をにらんでいるがインフレは抑^おさえられそうもない

경제정세를 주목하고 있지만 인플레는 억제될 것 같지도 않다

経済^けいざい制裁^せいさいを加^くわえる

경제제재를 가하다

経済学^{けいざいがく}の講義^こうぎをする

경제학 강의를 하다

経済学^{けいざいがく}の権威^けんいを持^もっている教授^{きょうじゅ}

경제학의 권위를 가진 교수

彼^かれの背景^はいけいには経済的^{けいざいてき}な後援者^{こうえんしゃ}がいる

그의 배경에는 경제적인 후원자가 있다

今年^ことしの経済^けいざい指標^しひょうが発表^{はっぴょう}された

금년의 경제 지표가 발표되었다

急速^{きゅうそく}な発展^はってんを遂^とげた日本^にほん経済^けいざい

급속한 발전을 이룬 일본 경제

大学^だいがくの経済^けいざい学科^がっかに在学中^{ざいがくちゅう}である

대학 경제학과에 재학중이다

まず経済的^{けいざいてき}な保証^ほしょうが前提^ぜんていとなる

먼저 경제적인 보증이 전제가 되다

バブル崩壊^ほうかい後^ごの日本^にほん経済^けいざい

버블 붕괴후의 일본경제

相手^あいての国^くにに経済^けいざい制裁^せいさいを行^おこなう

상대 나라의 경제 제재를 행하다

相手国^{あいてこく}に経済^けいざい制裁^せいさいを行^おこなう

상대국에 경제 제재를 행하다

新政府^{しんせいふ}の重点^{じゅうてん}課題^かだいが経済^けいざいだ

신정부의 중점 과제는 경제이다

両国^{りょうこく}の経済力^{けいざいりょく}を比較^ひかくする

양국의 경제력을 비교하다

日米^にちべい経済^けいざい摩擦^まさつ問題^もんだいが深刻^しんこくだ

일미 경제 마찰 문제가 심각하다

日本^にほん経済^けいざいの先行^さきゆきは必^かならずしも楽観^らっかんできない

일본 경제의 장래는 반드시 낙관할 수 없다

日本^にほん経済^けいざいの指針^ししんを示^しめす

일본 경제의 지침을 나타내다

日本^にほんの経済^けいざいに関心^かんしんがある

일본의 경제에 관심이 있다

政府^せいふは経済^けいざい政策^せいさくを協力^{きょうりょく}に進^すすめる

정부는 경제정책을 강력하게 추진한다

今^いまの苦^くるしい経済^けいざい状況^{じょうきょう}を把握^はあくする

지금의 어려운 경제상황을 파악하다

今^いまの苦^くるしい経済^けいざい難局^{なんきょく}を打開^だかいする

지금의 힘든 경제난국을 타개하다

今後^こんごの経済^けいざい動向^どうこうを注視^ちゅうしする

차후의 경제 동향을 주시하다

彼^かれは債権者^{さいけんしゃ}から借金^{しゃっきん}の返済^へんさいを迫^せまられている

그는 채권자로부터 빚의 변제를 재촉받고 있다

借金^{しゃっきん}の返済^へんさいに奔走^ほんそうする

빌린 돈을 갚으려고 분주하게 뛰어 다니다

借金^{しゃっきん}を返済^へんさいする

빚을 갚다

借金^{しゃっきん}の返済^へんさいが滞^とどこおる

빚의 변제가 밀리다

住宅^{じゅうたく}ローンを返済^へんさいする

주택 론을 갚다