戦災^せんさい都市^としを復興^ふっこうする

전재(戦災)도시를 부흥하다

戦災^せんさいで家^いえを焼^やかれてしまった

전쟁으로 집을 태우고 말았다

漏電^ろうでんによる火災^かさい

누전에 의한 화재

これから火災^かさいの時^ときの訓練^くんれんを行^おこなう

앞으로 화재시의 훈련을 한다

昨日^きのう火災^かさいがあり死者^ししゃが出^でた

어제 화재가 있어서 사망자가 나왔다

あのビルで火災^かさいが起^おきれば大惨事^{だいさんじ}になる

저 빌딩에서 화재가 일어나면 대참사가 된다

火災^かさい発生時^{はっせいじ}の避難^ひなん場所^ばしょは小学校^{しょうがっこう}だ

화재 발생시 피난처는 초등학교이다

火災^かさい発生^はっせいのため緊急^{きんきゅう}に避難^ひなんする

화재 발생으로 긴급 피난하다

火災^かさいの予防^よぼう訓練^くんれんを行^おこなう

화재 예방 훈련을 시행하다

火災^かさいの発生^はっせい件数^けんすうが増^ふえる

화재의 발생건수가 늘어나다

災^わざわいを根絶^こんぜつする

재앙을 근절하다

災^わざわいを招^まねく

재앙을 초래하다

戦乱^せんらんで災^わざわいを被^こうむる

전란으로 재난을 입다

災^わざわいを転^てんじて福^ふくと成^なす

전화위복

地震^じしんで災^わざわいに会^あう

지진으로 재난을 당하다

津波^つなみの災害^さいがいが大^おおきい

쓰나미의 재해가 크다

今回^こんかいの洪水^こうずいはそれほど大^おおきな災害^さいがいにはならなかった

이번의 홍수는 그다지 큰 재해가 되지는 않았다

災害^さいがい補償^ほしょうの給付金^{きゅうふきん}を配^くばる

재해 보상의 급부금을 나누어 주다

災害^さいがいで多額^たがくの被害^ひがいが出^でた

재해로 많은 액수의 피해를 냈다

災害^さいがいで痛手^いたでを被^こうむった

재해로 피해를 입다

災害^さいがいで犠牲者^{ぎせいしゃ}が出^でた

재해로 희생자가 나왔다

災害^さいがいを教訓^{きょうくん}として生^いかす

재해를 교훈으로서 되살리다

災害^さいがいを未然^みぜんに防^ふせぐ

재해를 미연에 방지하다

災害時^{さいがいじ}の緊急^{きんきゅう}避難^ひなん場所^ばしょ

재해시 긴급 피난 장소

災害地^{さいがいち}の実情^{じつじょう}を調査^ちょうさする

재해지의 실정을 조사하다

最近^さいきん自然^しぜん災害^さいがいがよく起^おこる

최근 자연 재해가 자주 일어난다

土砂^どしゃ災害^さいがい警戒^けいかい区域^くいきに指定^していされる

토사 재해 경계 구역으로 지정되다

火山^かざんが噴火^ふんかして大災害^{だいさいがい}となった

화산의 분화로 대재해가 되었다

不慮^ふりょの災難^さいなんに出会^であう

뜻밖의 재난을 만나다

とんだ災難^さいなんに巻^まき込^こまれる

엉뚱한 재난에 말려들다

浸水^しんすい家屋^かおくが二千戸^にせんこからある災難^さいなん

침수 가옥이 2천호나 되는 재난

罹災者^{りさいしゃ}救護^きゅうごが急務^きゅうむだ

이재민 구호가 급선무이다

収益^{しゅうえき}の一部^いちぶを被災地^ひさいちの義援金^{ぎえんきん}に回^まわす

수익의 일부를 피재지의 의연금으로 돌리다

津波^つなみの被災地^ひさいちに救助^{きゅうじょ}を送^おくる

쓰나미의 피해지에 구조를 보내다

被災者^{ひさいしゃ}支援^しえんのための基金^ききんを設^もうける

이재민 지원을 위한 기금을 마련하다

被災地^ひさいちに毛布^もうふを送^おくる

재해 지역에 모포를 보내다

被災地^ひさいちに全国^ぜんこくから救援^{きゅうえん}物資^ぶっしが届^とどいた

재해 지역에 전국으로부터 구호 물자가 도달했다

被災地^ひさいちに自衛隊^{じえいたい}を派遣^はけんする

피해지역에 자위대를 파견하다

被災地^ひさいちの復興^ふっこうに全力^{ぜんりょく}を挙^あげる

피해지의 부흥에 전력을 다하다

洪水^こうずいの被災者^{ひさいしゃ}を救済^きゅさいする

홍수 피해자를 구제하다

防災^ぼうさいを所管^しょかんしている機関^きかんがある

방재를 소관하는 기관이 있다