一点^いってんの雲^くももない快晴^かいせい

구름 한 점 없는 쾌청

努力^どりょく一点張^{いってんば}りで今日^きょうの地位^ちいを築^きずく

오직 노력 하나로 오늘의 지위를 쌓다

頑固^がんこ一点^いってん張^ばりの男^おとこ

완고 일변도의 사나이

交差点^{こうさてん}で事故^じこがあった

교차점에서 사고사 있었다

交差点^{こうさてん}での衝突^{しょうとつ}事故^じこを目撃^もくげきした

교차점에서 충돌 사고를 목격했다

交差点^{こうさてん}でトラックと自動車^{じどうしゃ}が衝突^{しょうとつ}した

교차점에서 트럭과 자동차가 충돌했다

交差点^{こうさてん}では徐行^じょこう運転^うんてんすること

교차점에서는 서행 운전할 것

交差点^{こうさてん}では一時^いちじ停止^ていし

교차점에서는 일시 정지

自動車^{じどうしゃ}が交差点^{こうさてん}の前^まえでちょっと止^とまった

자동차가 교차점 앞에서 잠시 멈추었다

原点^げんてん回帰^かいきを求^もとめる

원점 회기를 바라다

句読点^{くとうてん}に気^きをつけて読^よむ

구두점에 주의하여 읽다

句読点^{くとうてん}を正^ただしく打^うつ

구두점을 바르게 찍다

合点^がてんが行^いく

수긍이 가다

防備^ぼうびしやすい地点^ちてんに陣取^じんどる

방비하기 쉬운 곳에 진을치다

ただ今^いま20キロ地点^ちてんを走行中^{そうこうちゅう}だ

지금 20킬로 지점을 주행중이다

着弾^{ちゃくだん}地点^ちてんを計測^けいそくする

착탄 지점을 계측하다

小数点^{しょうすうてん}2位^い以下^いかは切^きり捨^すてる

소수점 두 자리 이하는 버린다

相手^あいての弱点^{じゃくてん}を掴^つかむ

상대의 약점을 잡다

弱点^{じゃくてん}を克服^こくふくする

약점을 극복하다

弱点^{じゃくてん}さらけ出^だす

약점을 속속들이 드러내다

自分^じぶんの弱点^{じゃくてん}は自分^じぶん自身^じしんが一番^いちばんよくわかっているものだ

자신의 약점은 자기 자신이 가장 잘 알고 있는 것이다

敵^てきの弱点^{じゃくてん}を攻撃^こうげきする

적의 약점을 공격하다

敵^てきの弱点^{じゃくてん}が露呈^ろていした

적의 약점이 드러났다

得点^とくてんの差^さが大^おおきく開^ひらく

득점차가 크게 벌어지다

あの選手^せんしゅは絶好^ぜっこうのチャンスを生^いかさず得点^とくてんに失敗^しっぱいした

저 선수는 절호의 찬스를 살리지 못해 득점에 실패했다

ここは軍事^ぐんじ攻撃^こうげきの拠点^きょてんだった

여기는 군사 공격의 거점이었다

自治体^じちたいの拠点^きょてんとなる会館^かいかん

자치체의 거점이 되는 회관

試験^しけんの答案^とうあんを採点^さいてんする

시험 답안을 채점하다

試験^しけんの採点^さいてんが違^ちがってる

시험의 채점이 틀렸다

この正解^せいかいで各自^かくじ採点^さいてんしてください

이 정답으로 각자 채점해 주십시오

自身^じしんの業績^{ぎょうせき}を採点^さいてんする

자신의 업적을 채점하다

東西^とうざい文明^ぶんめいの接点^せってん

동서문명의 접점

現時点^{げんじてん}での最善^さいぜんの方策^ほうさくを考^かんがえる

현시점에서의 최선의 방책을 생각하다

欠点^けってんを克服^こくふくするために努力^どりょくした

결점을 극복하기 위해 노력했다

人^ひとの欠点^けってんをずばりと言^いう

남의 결점을 정확히 말한다

どんな人^ひとでも何^なにか欠点^けってんがあるものだ

어떤 사람이라도 뭔가 결점이 있는 것이다

自分^じぶんの欠点^けってんを注意^ちゅういされた

자신의 결점을 주의받았다

他人^たにんの欠点^けってんを指摘^してきする

타인의 결점을 지적하다

初春^{しょしゅん}に氷点下^{ひょうてんか}まで下^さがることがある

초봄에 영하까지 내려가는 일이 있다

試験^しけんに満点^まんてんを取^とって先生^せんせいに褒^ほめられた

시험에 만점을 받아서 선생님에게 칭찬받았다

英語^えいごの試験^しけんで満点^まんてんを取^とる

영어 시험에서 만점을 받아

試験^しけんでいい点^てんをとる

시험을 잘 보다

意地悪^いじわるな彼^けれにも学^まなぶべき点^てんはある

심술궂은 그에게도 배워야 할 점이 있다

蝋燭^ろうそくの火^ひを点^ともす

촛불을 밝히다

点数^てんすうが辛^からい

점수가 짜다

点数^てんすうが甘^あまい

점수가 후하다

エンジンを点検^てんけんする

엔진을 점검하다

点検^てんけんのために機械^きかいを停止^ていしする

점검을 위해 기계를 정지하다

準備^じゅんびの状況^{じょうきょう}を点検^てんけんする

준비상황을 점검한다

信号^しんごうが黄色^きいろの点滅^てんめつに変^かわる

신호가 노란색의 점멸로 바뀌다

青信号^{あおしんごう}が点灯^てんとうしている

청신호가 점등하고 있다

点線^てんせんと曲線^{きょくせん}を使^つかって絵^えをかく

점선과 곡선을 사용하여 그림을 그리다

文章^{ぶんしょう}を点訳^てんやくする機械^きかいを発明^はつめいした

문장을 점역하는 기계를 발명했다

レンズの焦点^{しょうてん}距離^きょり

렌즈의 초점거리

焦点^{しょうてん}が合^あわない

초점이 맞지 않다

焦点^{しょうてん}の定^さだまらない議論^ぎろんだ

초점이 정해져 있지 않은 의논

カメラの焦点^{しょうてん}を合^あわせる

카메라의 초점을 맞추다

会議^かいぎではその問題^もんだいが論議^ろんぎの焦点^{しょうてん}となった

회의에서는 그 문제가 논의의 초점이 됐다

盲点^もうてんに入^はいる

맹점에 들어오다. 보이지 않게 되다

法^ほうの盲点^もうてんを利用^りようする

법의 맹점을 이용하다

捜査^そうさの盲点^もうてんを突^つく

수사의 맹점을 찌르다

捜査^そうさの盲点^もうてんをついた犯行^はんこう

수사의 맹점을 찌른 범행

列車^れっしゃは後^あと5分^ぶんで終点^{しゅうてん}に着^つきる

열차는 5분 뒤 종점에 도착한다

もう直^すぐ終点^{しゅうてん}に到着^{とうちゃく}致^いたします

이제 곧 종점에 도착합니다

終点^{しゅうてん}の大阪^おおさかには何時^なんじにつきますか

종점인 오사카에는 몇시에 도착합니까?

講義^こうぎの要点^ようてんをノートに控^ひかえて置^おく

강의의 요점을 노트에 메모해 둔다

要点^ようてんを説明^せつめいする

요점을 설명하다

要点^ようてんを箇条書^{かじょうが}きにする

요점을 조목별로 쓰다

要点^ようてんがはっきりするように研究^{けんきゅう}內容^ないようをまとめる

요점이 분명하도록 연구내용을 정리한다

話^はなしの要点^ようてんをメモする

이야기의 요점을 메모하다

各^おのおのの視点^してんから意見^いけんを述^のべる

각자의 시점으로부터 의견을 말하다

この問題^もんだいは子供^こどもの視点^してんで考^かんがえなければならない

이 문제는 아이들의 관점에서 생각하지 않으면 안된다

論点^ろんてんの矛盾^むじゅんを指摘^してきされた

논점의 모순을 지적당했다

北極^{ほっきょく}を起点^きてんとして地図^ちずを描^えがく

북극을 기점으로 지도를 그리다

両国間^{りょうこくかん}の問題^もんだいの起点^きてんを探^さぐる

양국간의 문제의 기점을 찾다

経済^けいざい成長^{せいちょう}に重点^{じゅうてん}が置^おかれ福祉^ふくしや公害^こうがいの問題^もんだいが無視^むしされた

경제 성장에 중점이 놓여져, 복지와 공해 문제가 무시됐다

文法^ぶんぽうの勉強^{べんきょう}に重点^{じゅうてん}を置^おく

문법 공부에 중점을 두다

新政府^{しんせいふ}の重点^{じゅうてん}課題^かだいが経済^けいざいだ

신정부의 중점 과제는 경제이다

人柄^ひとがらに重点^{じゅうてん}を置^おいて採用^さいようする

인품에 중점을 두고 채용하다

社員^しゃいんの不満^ふまんは頂点^{ちょうてん}に達^たっした

사원의 불만은 정점에 달했다

人気^にんきの頂点^{ちょうてん}に立^たつ

인기의 절정에 서다

画壇^がだんの頂点^{ちょうてん}に立^たつ巨匠^{きょしょう}

화단의 정점에 선 거장

太陽^たいようの黒点^こくてん観測^かんそくを続^つづけている

태양의 흑점 관측을 계속하고 있다