その男^おとこはだれだか見当^けんとうがつかない

그 남자는 누군지 짐작이 가지 않는다

その男^おとこは事件^じけんに重大^{じゅうだい}なかかわりがある

그 남자는 사건에 중대한 관련이 있다

彼^かれはとても冷徹^れいてつな男^おとこだ

그는 매우 냉철한 남자이다

根性^{こんじょう}のある男^おとこ

근성있는 남자

奇怪^きかいな言動^げんどうの男^おとこ

기괴한 언동을 하는 남자

男^おとこは顔^かおで笑^わらって腹^はらで泣^なけ

남자는 겉으로 웃고 속으로 운다

男^おとこは度胸^どきょう女^おんなは愛嬌^{あいきょう}

남자는 배짱 여자는 애교

男^おとこを誘惑^ゆうわくする

남자를 유혹하다

何度^なんども修羅場^{しゅらじょう}を潜^くぐってきた男^おとこ

몇 번이나 수라장을 빠져나온 남자

外^そとから声^こえをかけると障子^しょうじが開^あいて男^おとこの人^ひとが顔^かおを出^だした

밖에서 이야기를 하자, 미닫이문이 열리고 남자가 나타났다

野放図^のほうずな男^おとこ

방자한 남자

世間^せけんの事^ことに迂闊^うかつな男^おとこ

세상 물정에 어두운 사내

不審^ふしんな男^おとこが辺^あたりをうろついている

수상한 남자가 주위를 서성거리고 있다

怪^あやしい男^おとこの正体^{しょうたい}をつかむ

수상한 남자의 정체를 파악하다

ある男^おとこの一生^{いっしょう}を描^えがいた作品^さくひん

어떤 남자의 일생을 그린 작품

歴戦^れきせんの猛者^もさと呼^よばれる男^おとこ

역전의 용사로 불리우는 사내

動^うごかぬ証拠^しょうこを明^あきらかにすると男^おとこの態度^たいどが変^かわった

움직이지 않는 증거를 밝히자 남자의 태도가 변했다

あの男^おとこは未練^みれんがましい

저 남자는 미련할 것 같다

あの男^おとこの動作^どうさはずいぶん鈍^のろい

저 남자의 동작은 몹시 둔하다

あの男^おとこは真面目^まじめ一方^いっぽうだ

저 사나이는 성실하기만 하다

罪^つみを犯^おかしたと思^おもわれていた男^おとこの疑^うたがいが晴^はれる

죄를 범했다고 생각되던 남자의 혐의가 풀리다

主人公^{しゅじんこう}は愚直^ぐちょくな男^おとこだ

주인공은 우직한 남자이다

刑事^けいじが怪^あやしいと思^おもった男^おとこ

형사가 수상하다고 생각했던 남자

この男優^だんゆうは子供^こどもの頃^ころの私^わたしの夢^ゆめの主人公^{しゅじんこう}でした

이 남자배우는 아이 시절의 내꿈의 주인공이었습니다

無事^ぶじ男児^だんじを出産^{しゅっさん}する

무사히 남아를 출산하다

男勝^{おとこまさ}りの人^ひと

한창때의 남자. 혈기가 왕성한 때의 남자

男女^だんじょ混合^こんごう卓球^{たっきゅう}の試合^しあいがある。

남녀 혼성 탁구 시합이 있다

男女間^{だんじょかん}の賃金^かしきん格差^かくさ問題^もんだい

남녀간의 임금 격차 문제

男女^だんじょの色情^{しきじょう}を描^えがいた小説^{しょうせつ}

남녀의 색정을 그린 소설

我^わがクラスは男子^だんしが多数^たすうを占^しめている

우리반은 남자가 다수를 차지하고 있다

この会社^かいしゃは男子^だんしが女子^じょしより数^かずが多^おおい

이 회사는 남자가 여자보다 수가 많다

戦前^せんぜんには男尊女卑^{だんそんじょひ}が普通^ふつうだった

전쟁 전에는 남존여비가 보통이었다

この曲^きょくは中年^{ちゅうねん}の男性^だんせいに受^うけている

이 곡은 중년의 남성에게 호평을 받고 있다

怪^あやしい男性^だんせいを見^みた

이상한 남자를 보았다

あちらが男性^だんせいのトイレです

저기가 남성 화장실입니다

彼^かれは長男^{ちょうなん}だから家族^かぞくに対^たいして責任^せきにんがある

그는 장남이기 때문에 가족에 대해 책임이 있다

長男^{ちょうなん}は今年^ことし小学校^{しょうがっこう}に入学^{にゅうがく}した

장남은 올해 소학교에 입학했다

長男^{ちょうなん}が財産^ざいさんを相続^そうぞくする

장남이 재산을 상속하다