今年^ことし入社^にゅしゃした彼^かれは企画^きかく業務^ぎょうむを担当^たんとうしている

금년 입사한 그는 기획 업무를 담당하고 있다

企画^きかくの趣旨^しゅしを説明^せつめいする

기획의 취지를 설명하다

新^あたらしい企画^きかくについて議論^ぎろんを重^かさねる

새로운 기획에 대하여 의논을 거듭하다

新^あたらしい企画^きかくを提案^ていあんする

새로운 기획을 제안하다

我我^われわれは企画^きかくの実現^じつげんにる努^つとめた

우리들은 기획의 실현에 힘쓰다

この企画^きかくの意図^いとを説明^せつめいする

이 기획의 의도를 설명하다

面白^おもしろい企画^きかくを考^かんがえる

재미있는 기획을 생각하다

コンサートの開催^かいさいを企画^きかくする

콘서트 개최를 기획하다

この町^まちも区画整理^{くかくせいり}が進^すすんで駅^えきができるらしい

이 마을도 구획정리가 진행되어 역이 생길 것 같다

整然^せいぜんと区画^くかくされた新興^しんこう住宅地^{じゅうたくち}

정연하게 구획된 주택단지

同^おなじクラスの親友^しんゆうといっしょに映画^えいがを見^みに行^いく

같은반의 친우와 함께 영화를 보러 간다

巨費^きょひを投^とうじて制作^せいさくされた映画^えいが

거액을 투자하여 제작된 영화

冬^ふゆのソナタという題名^だいめいの映画^えいが

겨울의 소나타라는 제목의 영화

恐怖^きょうふ映画^えいがが大好^だいすきだ

공포 영화를 아주 좋아한다

勧善懲悪^{かんぜんちょうあく}の映画^えいがを見^みる

권선징악의 영화를 보다

その映画^えいがはつまらない

그 영화는 시시하다

ぼくは将来^{しょうらい}映画監督^{えいがかんとく}になってほしい

나는 장래에 영화감독이 되고 싶다

筋向^すじむかいの映画館^{えいがかん}

비스듬히 마주보는 건너편 영화관

新^あたらしい映画^えいがは大変^たいへんな人気^にんきを呼^よんでいる

새로운 영화는 대단한 인기를 불러일으키고 있다

小説^{しょうせつ}を映画^えいがに脚色^{きゃくしょく}する

소설을 영화로 각색하다

授業^{じゅぎょう}をサボって映画^えいがを見^みに行^いく

수업을 빼먹고 영화를 보러 가다

試写会^{ししゃかい}後に映画^えいがの感想^かんそうを始^はじまった

시사회 후 영화감상을 시작했다

新聞^{しんぶんの映画えいが広告こうこくを見みると面白おもしろそうだ}

신문의 영화광고를 보면 제미있을 것 같다

新作^しんさく映画^えいがが公開^こうかいされた

신작 영화가 공개되었다

子^こどもに人気^にんきの怪獣^{かいじゅう}映画^えいが

아이들에게 인기가 있는 괴수영화

子供^こども連^づれで映画^えいがに行^いく

아이를 데리고 영화보러 가다

どの映画^えいがを見^みますか

어느 영화를 보십니까?

映画^えいが上映^{じょうえい}時間^じかんを問^とい合^あわせた

영화 상영시간을 문의하다

映画^えいがの女優^じょゆう

영화 여배우

映画^えいがが始^はじまる時間^じかんです

영화가 시작될 시간입니다

映画^えいがの感想^かんそうを語^かたる

영화감상을 말하다

映画^えいが俳優^はいゆうになるのが夢^ゆめだ

영화배우가 되는 꿈이다

映画^えいがにも出^でてくる有名^ゆうめいな食堂^{しょくどう}

영화에도 나오는 유명한 식당

映画^えいがでは興味深^{きょうみぶか}い場面^ばめんを何回^なんかいも見^みることかできた

영화에서는 흥미진진한 장면을 몇번이나 볼 수 있었다

映画^えいが音楽^おんがくを作曲^{さっきょく}する

영화음악을 작곡하다

映画^えいがの海賊版^{かいぞくばん}を見^みつけた

영화의 해적판을 발견했다

映画^えいが作品^さくひんを批評^ひひょうする

영화작품을 비평하다

昔^むかしは映画^えいがの保安官^{ほあんかん}に憧^あこがれた

옛날에는 영화의 보안관을 동경했다

この俳優^はいゆうが出演^{しゅつえん}する映画^えいがは漏^もらさず見^みています

이 배우가 출연하는 영화는 빼놓지 않고 보고 있습니다

この映画^えいがは成人^せいじんに限^かぎって入場^{にゅうじょう}できる

이 영화는 성년에 한해 입장할 수 있다

この映画^えいがの主演^しゅえんは人^ひとではなくてかわいい子犬^こいぬだった

이 영화의 주연은 사람이 아니라 귀여운 강아지였다

残虐^{ざんぎゃく}シーンの多^おおい映画^えいがは進^すすめたくない

잔혹한 장면이 많은 영화는 권하고 싶지 않다

あの女優^じょゆうに対^たいする悪^わるいイメ－ジがこの映画^えいがを見^みて変^かわった

저 여자배우에 대한 나쁜 이미지가 이 영화를 보고 변했다

あの映画館^{えいがかん}は客^きゃくを寄^よせるために大^おおきな看板^かんばんを出^だした

저 영화관은 손님을 모으기 위해 큰 간판을 내걸었다

あの映画館^{えいがかん}はいつも空^すいている

저 영화관은 항상 비어 있다

あの映画^えいがを見^みて明治時代^{めいじじだい}の風俗^ふうぞくをよく分^わかりました

저 영화를 보고 명치시대의 풍속을 잘 알았습니다

これから映画^えいがが始^はじまる

지금부터 영화가 시작된다

最近^さいきんはろくに映画^えいがも見^みていなかった

최근 제대로 영화도 보지않았다

友^ともだちと映画^えいがを見^みに行^いった

친구와 영화를 보러 갔다

休日^{きゅうじつ}なので映画館^{えいがかん}に人人^ひとびとが詰^つまっている

휴일이므로 영화관에 사람들이 꽉 차 있다

木版画^{もくはんが}を刷^する

목판화를 인쇄하다

この頃^ごろ水墨画^{すいぼくが}を好^このむ

요즈음은 수묵화를 좋아한다

漫画^まんがもまた一^ひとつの文化^ぶんかである

만화도 또 하나의 문화이다

漫画^まんがも一概^いちがいに悪^わるいとは言^いえない

만화도 무조건 나쁘다고 말할 수 없다

漫画^まんがを読^よむのを悪^わるいと決^きめつけるのは偏^かたよった見方^みかたである

만화를 읽는 것을 나쁘다고 일방적으로 단정하는 것은 편견이다

社会^しゃかいを風刺^ふうしした漫画^まんがを描^えがく

사회를 풍자하는 만화를 그리다

売^うれっ子^この漫画家^まんがかを目指^めざす

잘나가는 만화를 목표로 하다

将来^{しょうらい}は漫画家^まんがかになりたい

장래에는 만화가가 되고 싶다

面白^おもしろい漫画^まんがを見^みて笑^わらう

재미있는 만화를 보고 웃다

風刺^ふうしの利^きいた漫画^まんがが評判^{ひょうばん}になる

풍자가 깃든 만화가 유명해진다

野球^やきゅう、映画^えいが、漫画^まんが、カラオケなどは現代^げんだいの大衆^{たいしゅう}文化^ぶんかである

야구, 영화, 만화, 가라오케 등은 현대의 대중 문화이다

今年^ことしは版画^はんがを作^つくって年賀状^{ねんがじょう}を刷^すりました

금년은 판화를 만들어 연하장을 인쇄했습니다

版画^はんがの手法^しゅほうを真似^まねた独自^どくじのスタイル

판화의 기법을 모방한 독자적인 스타일

新紀元^{しんきげん}を画^かくした大発見^{だいはっけん}

신기원을 그은 대발견. 획기적인 대발견

画一的^{かくいつてき}な教育^{きょういく}を止揚^しようする

획일적인 교육을 지양하다

画一的^{かくいつてき}な教育^{きょういく}を止揚^しようする

획일적인 교육을 지양하다

宇宙^うちゅうからの画像^がぞうが鮮明^せんめいに映^うつる

우주에서의 화상이 선명하게 비친다

画壇^がだんの頂点^{ちょうてん}に立^たつ巨匠^{きょしょう}

화단의 정점에 선 거장

その画家^がかは現代^げんだい美術^びじゅつに大^おおきな業績^{ぎょうせき}を残^のこした

그 화가는 현대미술에 큰 업적을 남겼다

将来^{しょうらい}は画家^がかになりたい

장래는 화가가 되고 싶다

画家^がかになるのが夢^ゆめだった

화가가 되는 것이 꿈이었다

一対^いっついの画幅^がふくを購入^{こうにゅう}する

한 쌍의 화폭을 구입하다

その内容^ないようはとても画期的^{かっきてき}だった

이 내용은 매우 획기적이였다

画期的^{かっきてき}なシステムを構築^こうちくした

획기적인 시스템을 구축했다

その内容^ないようはとても画期的^{かっきてき}だった

이 내용은 매우 획기적이였다

画期的^{かっきてき}な発明^はつめいをする

획기적인 발명을 하다

画期的^{かっきてき}なシステムを構築^こうちくした

획기적인 시스템을 구축했다

画期的^{かっきてき}なアイデアを出^だす

획기적인 아이디어를 내다

画期的^{かっきてき}な措置^そちが要^いる

획기적인 조치가 필요하다

両者^{りょうしゃ}には画然^かくぜんとした違^ちがいがある

양자에게는 확연한 차이가 있다

パソコンの液晶^{えきしょう}画面^がめんが進化^しんかした

퍼스널 컴퓨터 액정 화면이 진화했다

画面^がめんが明^あかるくなる

화면이 밝아지다

家宝^かほうの絵画^かいがを売^うる

가보인 그림을 팔다

絵画^かいがの展覧会^{てんらんかい}に足^あしを運^はこぶ

그림 전람회로 발을 옮기다

彼^かれの絵画^かいがは凡庸^ぼんような作品^さくひんばかりだ

그의 회화는 평범한 작품뿐이다

鮮^あざやかな色彩^しきさいの絵画^かいが

산뜻한 색채의 회화

好^すきな絵画^かいがを部屋^へやに飾^かざった

좋아하는 그림을 방에 꾸몄다

中世^{ちゅうせい}の絵画^かいがを集^あつめる

중세의 그림을 모으다

建設^けんせつ計画^けいかくを推進^すいしんする

건설 계획을 추진하다

やっと計画^けいかくが軌道^きどうに乗^のった

겨우 계획이 궤도에 올랐다

計画^けいかく通^どおり実施^じっしする

계획대로 실시하다

計画^けいかく通^どおり実行^じっこうする

계획대로 실행하다

計画^けいかく通^どおりに進^すすんでいるか確認^かくにんする

계획대로 진행되고 있는지 확인하다

計画案^{けいかくあん}に異論^いろんを唱^となえる

계획안에 이의를 주장하다

計画^けいかくは変更^へんこうを余儀^よぎなくされた

계획은 부득불 변경하게 되었다

計画^けいかくは順調^{じゅんちょう}に進^すすんでいる

계획은 순조롭게 진행되고 있다

計画^けいかくは予定^よてい通^どおり新^あらたな段階^だんかいを迎^むかえた

계획은 예정대로 새로운 단계를 맞이했다

計画^けいかくを断念^だんねんせざるを得^えない

계획을 단념하지 않을 수 없다

計画^けいかくを立^たてて試験^しけんの勉強^{べんきょう}をする

계획을 세워서 시험 공부를 하다

計画^けいかくを遂行^すいこうするのは至難^しなんなことだ

계획을 수행하는 것은 매우 어려운 것이다

計画^けいかくを実行^じっこうに移^うつす

계획을 실행에 옮기다

計画^けいかくを支援^しえんしてくれる人^ひともなく彼^かれは孤立^こりつしている

계획을 지원해 주는 사람도 없고, 그는 고립되고 있다

計画^けいかくの趣旨^しゅしを説明^せつめいする

계획의 취지를 설명하다

その計画^けいかくにはもう少^すこし工夫^くふうがいる

그 계획에 좀 더 연구가 필요하다

その計画^けいかくはあまりに無謀^むぼうだ

그 계획은 너무 무모하다

そんな無理^むりな計画^けいかくはよした方^ほうがいい

그런 무리한 계획은 그만두는 게 좋다

翌年度^{よくねんど}の計画^けいかくを立^たてる

다음 해의 계획을 세우다

早速^さっそく、計画^けいかくを変更^へんこうする

당장 계획을 변경하다

大胆^だいたんな計画^けいかくを立^たてる

대담한 계획을 세우다

綿密^めんみつに計画^けいかくを立^たてる

면밀하게 계획을 세우다

複雑^ふくざつな計画^けいかくの全体像^{ぜんたいぞう}が姿^すがたを現^あらわした

복잡한 계획의 전체상이 모습을 나타냈다

秘密^ひみつの計画^けいかくはすぐに気^きづかれてしまった

비밀 계획은 곧바로 발각되고 말았다

周到^{しゅうとう}な計画^けいかくを練^ねった犯罪者^{はんざいしゃ}

빈틈없는 계획을 짠 범죄자

オフィスの拡充^{かくじゅう}を計画^けいかくしている

사무실의 확충을 계획하고 있다

事業^じぎょう計画^けいかくは確定^かくていしだい着手^{ちゃくしゅ}いたします

사업계획은 확정되는 대로 착수하겠습니다

事業^じぎょうの根幹^こんかんになる計画^けいかく

사업의 근간이 되는 계획

新^あたらしい計画^けいかくの全容^ぜんようが見^みえた

새로운 계획의 전모를 볼 수있다

息子^むすこは家^いえを出^でる計画^けいかくを立^たてた

아들은 집을 나갈 계획을 세웠다

安全性^{あんぜんせい}を考慮^こうりょに入^いれて計画^けいかくする

안정성을 고려에 넣어 계획하다

夏休^なつやすみの計画^けいかくを立^たてる

여름 휴가 계획을 세우다

余裕^よゆうをもって計画^けいかくを立^たてる

여유를 갖고 계획을 새우다

旅行^りょこうの計画^けいかくを立^たてる

여행 계획을 세우다

旅行^りょこうのため綿密^めんみつな計画^けいかくを立^たてる

여행을 위해 면밀한 계획을 세우다

長年^ながねんの計画^けいかくを実行^じっこうするには今^いまがよい時^ときである

오랜 기간의 계획을 실행하려면, 지금이 좋은 때이다

用意^ようい周到^{しゅうとう}な計画^けいかくを立^たてる

용의주도한 게획을 세우다

この計画^けいかくは実現^じつげん不可能^ふかのうだ

이 계획은 실현 불가능하다

そんな計画^けいかくは絵空事^{えそらごと}だ

이 계획은 허황된 꿈이다

今回^こんかいの計画^けいかくについて何^なにか助言^じょげんをお願^ねがいします

이번의 계획에 대하여, 뭔가 조언을 부탁드립니다

仕事^しごとが計画^けいかくどおり着着^{ちゃくちゃく}と進^すすんでいる

일이 계획대로 착착 진행되고 있다

資金難^{しきんなん}のため計画^けいかくは中途^ちゅうとでやめなければならなくなった

자금난 때문에 계획은 중도에 그만두지 않으면 안되게 됐다

最悪^さいあくの事態^じたいを想定^そうていして計画^けいかくする

최악의 상태를 상정하여 계획하다

毎日^まいにち日本語^にほんごニュースを録画^ろくがして勉強^{べんきょう}している

매일 일본어 뉴스를 녹화하여 공부하고 있다

野球^やきゅう競技^きょうぎを録画^ろくがで見^みる

야구 경기를 녹화로 보다

野球^やきゅうの試合^しあいを録画^ろくがした

야구 시합을 녹화했다