一番^いちばん得意^とくいな科目^かもくは英語^えいごである

가장 자신있는 과목은 영어다

家庭^かていが何処^どこよりも一番^いちばん温^あたたかい所^ところだ

가정이 어디보다도 가장 따뜻한 곳이다

それが一番^いちばん妥当^だとうな判断^はんだんだと思^おもう

그것이 가장 타당한 판단이라고 생각한다

動物^どうぶつの中^なかで一番^いちばん重^おもいのは象^ぞうである

동물가운데서 가장 무거운 것은 코끼리이다

何事^なにごとも腹八分^{はらはちぶ}が一番^いちばんだ

무슨 일이든 적당함이 제일이다

世^よの中^なかで命^いのちが一番^いちばん大切^たいせつだ

세상에서 목숨이 가장소중하다

水素^すいそは一番^いちばん軽^かるい気体^きたいである

수소는 가장 가벼운 기체이다

どんなに狭^せまくてもやっぱり自分^じぶんのうちが一番^いちばんいい

아무리 좁아도 역시 내집이 가장 좋다

ここが一番^いちばんの正念場^{しょうねんば}だ

여기가 가장 중요한 고비이다

この頃は勉強^{べんきょう}やスポーツには一番^いちばんよい時期^じきだ

요즈음은 공부나 스포츠에는 가장 좋은시기이다

まず一番^いちばんに両親^{りょうしん}に報告^ほうこくした

우선 먼저 부모에게 보고했다

友情^{ゆうじょう}を一番^いちばん大切^たいせつにしている

우정을 가장 소중히 하고 있다

運動会^{うんどうかい}ではリレーが一番^いちばんの人気^にんきだ

운동회에서는 릴레이가 최고의 인기다

この病気^びょうきは静^しずかに寝^ねているのが一番^いちばん望^のぞましい

이 병은 조용히 누워있는 것이 가장 바람직하다

今度^こんどの投票率^{とうひょう率}が一番^いちばん低^ひくかった

이번 투표율이 가장 낮았다

人間^にんげん関係^かんけいが一番^いちばん疲^つかれる

인간관계가 가장 피곤하다

自分^じぶんの弱点^{じゃくてん}は自分^じぶん自身^じしんが一番^いちばんよくわかっているものだ

자신의 약점은 자기 자신이 가장 잘 알고 있는 것이다

中年層^{ちゅうねんそう}の反応^はんのうが一番^いちばん大^おおきい

중년층의 반은이 가장 크다

中学校^{ちゅうがっこう}の運動会^{うんどうかい}で一番^いちばんになった

중학교의 운동회에서 1등을 차지했다

コップが戸棚^とだなの一番^いちばん上^うえに並^ならべてある

컵이 찬장의 맨위에 진열되어 있다

休息^{きゅうそく}が一番^いちばんの薬^くすりになる

휴식이 가장 좋은 약이다

最寄^もよりの交番^こうばんに急^きゅうを知^しらせる

가장 가까운 파출소에 긴급사태를 알리다

街角^まちかどの交番^こうばんでお巡^まわりさんに道^みちを尋^たずねる

길모퉁이의 파출소에서 경찰관에게 길을 묻다

泥棒^どろぼうを交番^こうばんへ引^ひきずって行^いった

도둑을 파출소로 연행해 갔다

駅前^えきまえの交番^こうばんまで迷子^まいごを送^おくり届^とどける

역전 파출소까지 미아를 데려다 주다

拾^ひろった物^ものを交番^こうばんへ持^もって行^いった

주운 물건을 파출소에 가지고 갔다

拾^ひろった財布^さいふを交番^こうばんに届^とどける

주운 지갑을 파출소에 신고하다

交番^こうばんが襲撃^{しゅうげき}され銃^じゅうが盗^ぬすまれた。

파출소가 습격당해 총을 도둑맞다

交番^こうばんで道^みちを聞^きく

파출소에서 길을 묻다

出番^でばんまで後方^こうほう待機^たいきしている

나갈 차례를 후방에서 대기하고 있다

皆^みんながあまりに達者^たっしゃなので私^わたしの出番^でばんがない

모두가 너무 잘하기 때문에 내가 나설 차례가 오지 않는다

十八番^{じゅうはちばん}を歌^うたう

제일 자신있는 노래를 부르다

今日^きょうの炊事^すいじ当番^とうばんは君^きみだ

오늘의 취사 당번은 너다

今週^{こんしゅう}は掃除^そうじ当番^とうばんだ

이번주는 청소 당번이다

掃除^そうじ当番^とうばんが一巡^{いちじゅん}する

청소 당번이 한 바퀴 돌다

メッセージを録音^ろくおんする留守番^るすばん電話^でんわ

메시지를 녹음하는 자동 응답 전화

お母^かあさんと姉^あねさんが留守番^るすばんだ

어머니과 누이가 빈집을 지키다

隣^となりの人^ひとに留守番^るすばんを頼^たのんで買^かい物^ものに出^でかけた

이웃집 사람에게 집보는 것을 부탁하고 쇼핑하러 나갔다

留守番^るすばんをする

집을 지키다

次^つぎは私^わたしの番^ばんです

다음은 내 차례입니다

先^まず番号^ばんごうと氏名^しめいを書^かけ

먼저 번호와 성명을 써라

番号^ばんごうを数^かぞえる

번호를 세다

暗証^{あんしょう}番号^ばんごうを押^おす

비밀번호를 누르다

順番^{じゅんばん}を決^きめるのにくじを引^ひいたら三番^さんばんといういい番号^ばんごうが当^あたった

순번을 정하는 것에 제비를 뽑았더니３번이라는 좋은 번호가 당첨됐다

郵便番号^{ゆうびんぱんごう}を書^かき入^いれる

우편번호를 써넣다

医者^いしゃの住所^{じゅうしょ}と電話^でんわ番号^ばんごうを聞^きく

의사의 주소와 전화 번호를 묻다

電話^でんわ番号^ばんごうを押^おす

전화번호를 누르다

電話^でんわ番号^ばんごうをお願^ねがいします

전화번호를 부탁합니다

友^ともだちの電話番号^{でんわばんごう}を手帳^てちょうに記^しるす

친구의 전화번호를 수첩에 기록하다

メモした友^ともだちの住所^{じゅうしょ}の番地^ばんちが違^ちがっているようだ

메모한 친구 주소의 번지가 다른 것 같다

二十年^{にじゅうねん}以上^いじょう続^つづく長寿^{ちょうじゅ}番組^ばんぐみだ

2십년 이상 계속된 장수 프로이다

毎日^まいにちニュース番組^ばんぐみを見^みている

매일 뉴스프로를 보고 있다

このころはオリンピック特集^{とくしゅう}のテレビ番組^ばんぐみに人気^にんきが集^あつまっている

요즘은 올림픽 특집 텔레비전 프로그램에 인기가 모아지고 있다

低俗^ていぞくな番組^ばんぐみ

저속한 프로

主婦向^しゅふむけのテレビ番組^ばんぐみでは料理講座^{りょうりこうざ}をしていた

주부대상의 텔레비전 프로그램에서는 요리강좌를 하고 있다

クイズ番組^ばんぐみの賞金^{しょうきん}で車^くるまを買^かった

퀴즈 프로의 상금으로 자동차를 샀다

テレビの娯楽^ごらく番組^ばんぐみを見^みて楽^たのしむ

테레비전의 오락프로를 보고 즐거웠다

テレビ番組^ばんぐみを提供^{ていきょう}する

텔레비전 프로를 제공하다

テレビの特別番組^{とくべつばんぐみ}がおもしろいです

텔레비전의 특별프로그램이 재미있습니다

番組^ばんぐみ視聴者^{しちょうしゃ}の声^こえを取^とり入^いれる

프로그램 시청자의 소리를 받아 들이다

週番^{しゅうばん}は教室^{きょうしつ}に居残^いのこれ

주번은 교실에 남아 있어라

順番^{じゅんばん}を決^きめるのにくじを引^ひいたら三番^さんばんといういい番号^ばんごうが当^あたった

순번을 정하는 것에 제비를 뽑았더니３번이라는 좋은 번호가 당첨됐다

順番^{じゅんばん}を決^きめる

순번을 정하다

順番^{じゅんばん}が狂^くるう

순번이 바뀌다

順番^{じゅんばん}に意見^いけんを述^のべてください

순서대로 의견을 말해주세요

自分^じぶんの順番^{じゅんばん}を待^まつ

자신의 순번을 기다리다

整列^せいれつして順番^{じゅんばん}を待^まつ

정렬하여 순번을 기다리다

順番^{じゅんばん}にご乗車^{じょうしゃ}ください

차례차례로 승차해 주세요