ゴルフそしたら腰^こしの筋^すじが痛^いたい

골프를 했더니 허리의 근육이 아프다

空気^くうきが悪^わるくてのどが痛^いたい

공기가 나빠 목이 아프다

急^きゅうな運動^うんどうで筋肉^きんにくが痛^いたい

급한 운동으로 근육이 아프다

目^めの中^なかに入^いれても痛^いたくない

눈에 넣어도 아프지 않다

耳^みみが痛^いたい

듣기 거북하다

背中^せなかが日^ひに焼^やけて痛^いたい

등이 태양에 타서 아프다

下腹^したばらが痛^いたい

아랫배가 아프다

痛^いたくも痒^かゆくもない

아무렇지도 않다

痛^いたさを我慢^がまんする

아픔을 참다

どうも右^みぎの肩^かたが痛^いたい

어쩐지 오른쪽 어깨가 아프다

この前^まえの失敗^しっぱいは痛^いたい教訓^{きょうくん}となった

일전의 실패는 아픈 교훈이 됐다

痛^いたさを我慢^がまんする

아픔을 참다

とても痛^いたましい事件^じけんだった

매우 딱한 사건이었다

痛^いたましい惨事^さんじの跡^あと

참혹한 참사의 흔적

陣痛^じんつうの痛^いたみに耐^たえる

진통의 아픔을 견디다

痛^いたみがとれる

통증이 가라앉다

痛^いたみが走^はしる

통증이 쑤시다

痛^いたみ止^どめの注射^{ちゅうしゃ}を打^うつ

진통제 주사를 놓다

薬^くすりで痛^いたみを抑制^よくせいする

약으로 통증을 억제하다

陣痛^じんつうの痛^いたみに耐^たえる

진통의 아픔을 견디다

頭^あたまを痛^いためる

골치를 앓다

足^あしの筋肉^きんにくを痛^いためた

다리의 근육을 다치다

彼^かれは痛切^つうせつに孤独^こどくを感^かんじた

그는 통절함으로 고독을 느꼈다

親^おやの有^あり難^がたさ痛切^つうせつに感^かんじる

부모의 고마움을 뼈아프게 느끼다

戦争^せんそう反対^はんたいの痛切^つうせつな叫^さけび

전쟁 반대의 통절한 외침

痛恨^つうこんの逆転^{ぎゃくてん}負^まけ

통한의 역전 패배

狂信的^{きょうしんてき}な人間^にんげんの怖^こわさを痛感^つうかんする

광신적인 인간의 무서움을 통감하다

文化^ぶんかの違^ちがいを痛感^つうかんする

문화의 차이를 통감하다

試験^しけんで努力^どりょく不足^ふそくを痛感^つうかんした

시험에서 노력 부족을 통감했다

父^ちちの偉大^いだいさを改^あらためて痛感^つうかんした

아버지의 위대함을 새삼 통감했다

自分^じぶんの未熟^みじゅくさを痛感^つうかんする

자신의 미숙함을 통감하다

冷害^れいがいで大^おおきな痛手^いたでを受^うける

냉해로 큰 피해를 입다

不景気^ふけいきのよる痛手^いたでを負^おう

불경기에 의한 타격을 입다

災害^さいがいで痛手^いたでを被^こうむった

재해로 피해를 입다

大^おおきな痛手^いたでを負^おう

큰 상처를 입다

痛手^いたでを負^おう

큰 상처를 입다. 크게 다치다

痛烈^つうれつな批評^ひひょうを受^うける

통렬한 비판을 받다

痛烈^つうれつに非難^ひなんする

통렬히 비난하다

肩凝^かたこりと腰痛^ようつうに悩^なやんでいる

어깨 결림과 요통으로 괴로워하고 있다

突然^とつぜん腹痛^ふくつうが起^おきる

갑자기 복통이 일어나다

猛烈^もうれつな腹痛^ふくつうを感^かんじる

맹렬한 복통을 느끼다

腹痛^ふくつうがする

복통이 나다

手術^{しゅじゅつ}は苦痛^くつうを伴^ともなう

수술은 고통을 수반한다

注射^{ちゅうしゃ}で苦痛^くつうが一時^いっとき治^おさまる

주사로 고통이 일시 가라앉다

陣痛^じんつうの痛^いたみに耐^たえる

진통의 아픔을 견디다

頭痛^ずつうがする

머리가 아프다

病院^{びょういん}でもらった薬^くすりを飲^のんだら頭痛^ずつうがピタリとやんだ

병원에서 받은 약을 먹자, 두통이 딱 멎었다

激^はげしい頭痛^ずつうにおそわる

심한 두통에 시달리다

いつも頭痛薬^{ずつうやく}を携帯^けいたいしている

언제나 두통약을 휴대하고 있다

最近^さいきん頭痛^ずつうが酷^ひどくなった

최근 두통이 심해졌다