演壇^えんだんに登^のぼりスピーチをする

연단에 올라 스피치를 하다

険^けわしい山道^やまみちを登^のぼる

가파른 산길을 오르다

丘陵^{きゅうりょう}地帯^ちたいに登^のぼる

구릉 지대에 오르다

高^たかい山^やまに登^のぼる

높은 산에 오르다

山路^やまじを二時間^にじかんかけてゆっくり登^のぼる

산길을 2시간 걸려서 천천히 오르다

山^やまに登^のぼる

산에 오르다

口^くちに登^のぼる

소문이 나다

血^ちが登^のぼる

울컥하다 피가 거꾸로 솟다

今度^こんどの休暇^きゅうかは山^やまに登^もぼろう

이번 휴가에 산으로 가자

架空^かくうの人物^じんぶつが登場^{とうじょう}する

가공 인물이 등장하다

マニアを高揚^こうようさせる新車^しんしゃの登場^{とうじょう}

마니아를 고양시키는 신차의 등장

スターの登場^{とうじょう}で歓声^かんせいを上^あげる

스타의 등장으로 환성을 지르다

新製品^{しんせいひん}が登場^{とうじょう}した

신제품이 등장했다

長^ながい間^あいだの独裁^どくさい統治^とうちを終^おえて新^あたらしい政権^せいけんが登場^{とうじょう}した

오랫동안의 독재통치를 마치고 새 정권이 등장했다

物語^{ものがたり}の登場^{とうじょう}人物^じんぶつが自分^じぶんに似^にている

이야기의 등장 인물이 자기와 닮아 있다

注目^{ちゅうもく}すべき新人社員^{しんにゅうしゃいん}が登場^{とうじょう}した

주목해야 할 신입사원이 등장했다

主役^しゅやくの登場^{とうじょう}で会場^{かいじょう}から大^おおきな拍手^はくしゅが沸^わき起^おこった

주역의 등장으로 회의장에서 큰 박수가 터져나왔다

ファッションショのモデルたちは華^はなやかな衣装^いしょうで登場^{とうじょう}した

패션쇼의 모델들은 화려한 의상으로 등장했다

戯曲^ぎきょくでは登場人物^{とうじょうじんぶつ}のせりふが基本的^{きほんてき}な要素^ようそである

희곡에서는 등장인물의 대사가 기본적인 요소이다

秋^あきの最中^{さいちゅう}によく登山^とざんする

가을이 한창일 때 자주 등산한다

冬^ふゆの登山^とざんは危険^きけんが千万^せんまん

겨울 등산은 위험 천만

田中^たなかさんが率^ひきいる登山^とざんチムは富士山^ふじさんまで無事^ぶじ登^のぼって帰^かえってきた

다나카씨가 인솔하는 등산팀은 후지산까지 무사히 오르고 돌아왔다

登山^とざんの準備^じゅんびを完了^{かんりょう}した

등산 준비를 완료했다

登山^とざんのため寝袋^ねぶくろを用意^よういする

등산을 위해 침낭을 준비하다

父^ちちは週末^{しゅうまつ}に登山^とざんをすることにしています

아버지는 주말에 등산을 하기로 하고 있습니다

今度^こんどの登山^とざんには十分^{じゅうぶん}な心構^{こころがま}えが必要^ひつようだ

이번의 등산에는 충분한 준비가 필요하다

あの登山家^とざんかのチームはエベレスト征服^せいふくを成^なし遂^とげた

저 등산가팀은 에베레스트 정복을 이루어냈다

週末^{しゅうまつ}の登山^とざんにみんな同意^どういする

주말의 등산에 모두 동의하다

登校^とうこうの途中^とちゅう交通事故^{こうつうじこ}に出会^であった

등교 도중 교통사고를 당했다

必^かならず制服^せいふくで登校^とうこうせよ

반드시 제복으로 등교하라

隠^かくれた逸材^いつざいを登用^とうようする

숨은 인재를 등용하다

女性^じょせいの登用^とうようは前代未聞^{ぜんだいみもん}の出来事^できごとだ

여성의 등용은 전대미문의 사건이다

優秀^{ゆうしゅう}な人材^じんざいを登用^とうようする

우수한 인재를 등용하다

新^あたらしい商標^{しょうひょう}を関連^かんれん機関^きかんに登録^とうろくする

새로운 상표를 관련 기관에 등록하다

住民票^{じゅうみんひょう}登録^とうろくの手続^てつづきを踏^ふむ

주민표 등록 절차를 밟다

エベレスト登頂^とちょうに挑^いどむ

에베레스트 등정에 도전하다