検挙^けんきょされた人人^ひとびとを皆^みんな放免^ほうめんした

검거되었던 사람들을 모두 방면했다

その問^といかけに皆^みんな一様^いちようにうなだれる

그 질문에 모두 한결같이 고개를 떨구다

彼女^かのじょの行動^こうどうに皆^みんなが驚^おどろいた

그녀의 행동에 모두가 놀랐다

彼^かれはみんなから厚^あつい信頼^しんらいを受^うけていた

그는 모두로부터 두터운 신뢰를 받고 있다

彼^かれは皆^みなから尊敬^そんけいされている

그는 모두로부터 존경받고 있다

皆^みんな彼の嘘^うそに見事^みごとにだまされた

모두 그의 거짓말에 완전히 속았다

皆^みな帰^かえっってしまった

모두 돌아가 버렸다

皆^みんな無事^ぶじだという知^しらせを受^うけてほっとした

모두 무사하다는 소식을 받고 한숨 돌렸다

皆^みんなで話^はなし合^あって決^きめる

모두 서로 이야기해서 정하다

皆^みんなの前^まえで侮辱^ぶじょくされた

모두 앞에서 모욕당했다

皆^みんなが彼^かれを尊敬^そんけいするのは努力^どりょくする人^ひとだからだ

모두가 그를 존경하는 것은 노력하는 사람이기 때문이다

皆^みんながわたしの意見^いけんに賛成^さんせいしてくれた

모두가 나의 의견에 찬성해 주었다

皆^みんながあまりに達者^たっしゃなので私^わたしの出番^でばんがない

모두가 너무 잘하기 때문에 내가 나설 차례가 오지 않는다

皆^みんなが反対^はんたいするなら是非^ぜひもない

모두가 반대한다면 별 수 없다

皆^みんなが流行^{りゅうこう}を追^おう

모두가 유행을 쫓다

皆^みんなが座席^ざせきについたところで式^しきが始^はじまった

모두가 좌석에 앉자 식이 시작됐다

皆^みんなの意見^いけんを集約^{しゅうやく}する

모두의 의견을 집약하다

皆^みんなの都合^つごうを考慮^こうりょする

모든 형편을 고려하다

部長^ぶちょうが先頭^せんとうに立^たってリ－ドしたらみんなついていった

부장이 선두에 서서 리드하자 모두 따라 갔다

事件^じけんの推移^すいいを皆^みんなで見守^みまもった

사건의 추이를 모두 지켜보다

二十歳^はたちの誕生日^{たんじょうび}を皆^みんなで祝^いわう

스무살의 생일을 모두 축하하다

アパートができた当時^とうじまわりはみんな畑^はたけでした

아파트가 생겼을 당시 주위는 모두 밭이었습니다

小^ちいさい子供^こどもを残^のこしてみんな出^でかけた

어린 아이를 남겨두고 모두 나갔다

皆^みんなの協力^{きょうりょく}でこんなに早^はやくできました

여러분의 협력으로 이렇게 빨리 할 수 있었습니다

この公園^こうえんは皆^みなさんの寄付^きふで作^つくられました

이 공원은 여러분의 기부로 만들어졌습니다

この仕事^しごとはみんなで協同^{きょうどう}でやるべきです

이 일은 모두 협동으로 해야 합니다

当方^とうほうは皆^みな元気^げんきです

이곳은 모두 편안합니다

ここの貨物^かもつはみんなヨーロッパ向^むけの輸出品^{ゆしゅつひん}です

이곳의 화물은 모두 유럽용 수출품입니다

彼^かれの発言^はつげんは皆^みなの反発^はんぱつを買^かった

그의 발언은 모두의 반발을 샀다

皆既^かいき日食^{にっしょく}と皆既^かいき月食^{げっしょく}

개기 일식과 개기 월식

珍^めずらしい皆既^かいき日食^{にっしょく}

희귀한 개기 일식

皆様^みなさまお変^かわりございませんか

여러분 별고 없으십니까?

皆様^みなさま良^よく越^こし下^ください

여러분 잘 오셨습니다

皆様^みなさまの率直^{そっちょく}な意見^いけんを聞^きかせていただきます

여러분의 솔직한 의견을 듣겠습니다