深^ふかい反省^はんせいと遺憾^いかんの意^いを表^ひょうした

깊은 반성과 유감의 뜻을 표하다

反省^はんせいが足りないと

반성이 부족하다

反省^はんせいして態度^たいどを改^あらためる

반성하여 태도를 고치다

事故^じこを起^おこして大^おおいに反省^はんせいした

사고를 일으켜 크게 반성했다

自^みずからの行為^こういを反省^はんせいする

스스로의 행위를 반성하다

再三^さいさん注意^ちゅういしたが少^すこしも反省^はんせいの色^いろが見^みえない

여러번 주의를 주었지만 조금도 반성의 기색이보이지 않는다

自分^じぶんの行^おこないを反省^はんせいする

자신의 행위를 반성하다

間違^まちがった生活^せいかつをしている人^ひとに反省^はんせいを求^もとめる

잘못된 생활을 하고 있는 사람에게 반성을 촉구하다

一向^いっこうに反省^はんせいの色^いろがみられない

조금도 반성의 빛이 보이지 않는다

大蔵省^{おおくらしょう}の管轄^かんかつだ

재무부의 관할이다

帰省^きせいの人波^ひとなみに揉^もまれる

귀성 인파에 시달리다

帰省^きせいの行列^{ぎょうれつ}が甚^はなはだしい

귀성 행렬이 대단하다

お盆^ぼんには帰省^きせいします

백중맞이에는 귀성하겠습니다

久^ひさし振^ぶりに帰省^きせいする

오래간만에 귀성하다

妻子^さいしを携^たずさえて帰省^きせいする

처자를 함께 데리고 귀성하다

文部省^{もんぶしょう}の方針^ほうしんに異議^いぎを唱^となえる

문부성의 방침에 이의를 제기하다

無駄^むだを省^はぶき質素^しっそに暮^くらす

낭비를 없애고 검소하게 살다

詳^くわしい説明^せつめいを省^はぶく

상세한 설명을 생략하다

資源^しげんの無駄^むだを省^はぶく

자원의 낭비를 줄이다

省^かえりみて行^おこないを慎^つつしむ

돌이켜 보고 행동을 조심하다

省^かえりみて恥^はじるところがない

되돌아 보아 부끄러울 것이 없다

わが身^みを省^かえりみる

스스로를 돌이켜보다

省庁^{しょうちょう}再編^さいへんに伴^ともなう変更^へんこう

성청 재편에 따르는 변경

省庁^{しょうちょう}再編^さいへん後^あとの組織図^そしきず

성청 재편후의 조직도

細^こまかい部分^ぶぶんを省略^{しょうりゃく}して簡単^かんたんに話^はなす

세세한 부분을 생략하고 간단하게 이야기하다

細^こまかい説明^せつめいは省略^{しょうりゃく}する

세세한 설명은 생략하다

時間^じかんがないので説明^せつめいは省略^{しょうりゃく}する

시간이 없어 설명은 생략한다

以下^いか省略^{しょうりゃく}する

이하 생략하다

挨拶^あいさつは省略^{しょうりゃく}させていただきます

인사는 생략하겠습니다

日本語^にほんごは主語^しゅごを省略^{しょうりゃく}できる

일본어는 주어를 생략할 수 있다

失敗^しっぱいの後^あとから自省^じせいの念^ねんを抱^いだいた

실패 후부터 자성의 생각을 품었다

彼^かれは財務省^{ざいむしょう}の官僚^{かんりょう}だ

그는 재무성의 관료이다