私^わたしの短所^たんしょは気^きが短^みじかい所^ところだ

나의 단점은 성질어 급한 점이다

労働^ろうどう時間^じかんを短^みじかくする

노동 시간을 짧게 하다

髪^かみの毛^けを短^みじかく切^きる

머리카락을 짧게 자르다

癌^がんのために短^みじかい生涯^{しょうがい}を終^おえた

암때문에 짧은 생애를 마쳤다

ここでの滞在^たいざい期間^きかんは短^みじかい

여기에서의 체재기간은 짧다

芸術^{げいじゅつ}は長^ながく人生^じんせいは短^みじかい

예술은 길고 인생은 짧다

このズボンは洗濯^せんたくすると縮^ちぢんで短^みじかくなる

이 바지는 세탁하면 줄어서 짧아진다

俳句^はいくは17音^おんの短^みじかいい詩^しである

하이쿠는 17음의 짧은 시이다

短兵急^{たんぺいきゅう}な催促^さいそくを受^うけた

갑작스런 독촉을 받았다

短兵急^{たんぺいきゅう}に結論^けつろんを出^だす

갑작스럽게 결론을 내다

短大^たんだいの卒業生^{そつぎょうせい}の数^かずは毎年^まいねん増^ふえている

단기대학의 졸업생 수는 매년 증가하고 있다

私^わたしの短所^たんしょは気^きが短^みじかい所^ところだ

나의 단점은 성질어 급한 점이다

だれにでも長所^{ちょうしょ}もあれば短所^たんしょもあるものだ

누구에게나 장점도 있거니와 단점도 있는 법이다

だれにでも一つぐらい短所^たんしょはあるものだ

누구에게나 한가지 정도 단점은 있는 법이다

時^ときたま周^まわりの人^ひとたちを当惑^とうわくさせるのが彼^かれの短所^たんしょだ

이따금 주위 사람들을 당혹하게 하는 것이　그의 단점이다

自分^じぶんの短所^たんしょを指摘^してきされる

자신의 단점을 지적받다

長所^{ちょうしょ}もあれば短所^たんしょもある

장점이 있으면 단점도 있다

三泊^さんぱく四日^よっかの予定^よていで短期^たんきの旅行^りょこうに行^いった

3박4일의 예정으로 단기여행을 갔다

短歌^たんかや俳句^はいくを味^あじわう

단가랑 하이쿠를 감상하다

詩吟^しぎんど短歌^たんかの朗詠^ろうえい

한시 음송과 단가의 낭영

その作家^さっかは新^あたらしい短編小説^{たんぺんしょうせつ}を発表^{はっぴょう}した

그 작가는 새로운 단편소설을 발표했다

短編^たんぺん小説^{しょうせつ}を得意^とくいとする作家^さっか

단편 소설을 잘 쓰는 작가

競技^きょうぎで世界^せかい記録^きろくが短縮^{たんしゅく}された。

경기에서 세계 기록이 단축되었다

新^しんシステムは作業^さぎょう時間^じかんを短縮^{たんしゅく}できる

새 시스템은 작업 시간을 단축할 수 있다

操業^{そうぎょう}短縮^{たんしゅく}を決^きめる

조업 단축을 결정하다

操業時間^{そうぎょうじかん}を短縮^{たんしゅく}するのが目標^{もくひょう}だ

조업시간을 단축하는 것이 목표이다

大雨^おおあめのため授業時間^{じゅぎょうじかん}が短縮^{たんしゅく}された

호우때문에 수업시간이 단축되었다