一石^いっせきを投^とうじる

파문을 일으키다

巨大^きょだいな化石^かせきが発見^はっけんされる

거대한 화석이 발견되다

古代^こだいの化石^かせきが発見^はっけんされた

고대 화석이 발견되었다

土^つちの中^なかから化石^かせきを見^みつけた

땅속에서 화석을 발견했다

原始^げんし時代^じだいの化石^かせきが発見^はっけんされた

원시시대의 화석이 발견되었다

遺跡^いせきの発掘^はっくつで化石^かせきが見^みつかる

유적의 발굴로 화석을 발견했다

化石^かせきしたようにこわばった表情^{ひょうじょう}

화석이 된 것처름 굳어진 표정

この原石^げんせきには金^きんの含有量^{がんゆうりょう}が多^おおい

이 원석에는 금의 함유량이 많다

大理石^{だいりせき}で彫像^{ちょうぞう}を作^つくった

대리석으로 조각상을 만들었다

軽^かるくて美^うつくしい上^うえに産出量^{さんしゅつりょう}の少^すくない鉱物^こうぶつを宝石^ほうせきと呼^よぶ

가볍고 아름다운데다 산출량이 적은 광물을 보석이라 부른다

彼^かれが高価^こうかな宝石^ほうせきをプレゼントしてくれた

그가 고가인 보석을 선물해 주었다

宝石^ほうせき店^みせに泥棒^どろぼうが入^はいった

보석 가게에 도둑이 들었다

宝石^ほうせきの指輪^ゆびわが輝^かがやく

보석 반지가 반짝이다

宝石^ほうせきを嵌^はめる

보석을 박다

宝石^ほうせきを散^ちりばめたように美^うつくしかった

보석을 여기저기 박은 듯이 아름다웠다

宝石^ほうせきの売^うり場^ばを拡張^{かくちょう}する

보석의 매장을 확장하다

大事^だいじな宝石^ほうせきを盗^ぬすまれた

소중한 보석을 도둑맞았다

一般人^{いっぱんじん}は人造^じんぞうと天然^てんねんの宝石^ほうせきを区別^くべつできない

일반인은 인조와 천연의 보석을 구별할 수 없다

空^そらには宝石^ほうせきのような星^ほしが光^ひかっている

하늘에는 보석과 같은 별이 빛나고 있다

岩石^がんせきを粉砕^ふんさいする

암석을 분쇄하다

岩石^がんせきの多^おおい山^やま

암석이 많은 산

交渉^{こうしょう}を始^はじめるための布石^ふせき

교섭을 시작하기 위한 포석

政界^せいかい進出^{しんしゅつ}への布石^ふせきとする

정계 진출에의 포석으로 삼다

さすがに上級^{じょうきゅう}は水準^{すいじゅん}が高^たかい

과연 상급은 수준이 높다

石^いしを運^はこんで池^いけに沈^しずめる

돌을 운반해 연못에 가라앉히다

昔^むかしはご飯^はんを炊^たく前^まえにお米^こめから石^いしを取^とりださなければならなかった

옛날에는 밥을 짓기 전에 쌀에서 돌을 골라내지 않으면 안되었다

梃子^てこで石^いしを転^ころがす

지레로 돌을 굴리다

電光^でんこう石火^せっかの早業^はやわざ

전광석화 같은 빠른 솜씨

石油^せきゆが湧^わく

석유가 분출하다

石油^せきゆを輸入^ゆにゅうする

석유를 수입하다

石油^せきゆによって巨富^きょふを築^きずく

석유에 의해 막대한 재산을 모으다

炭^すみと石油^せきゆを使^つかって光^ひかりを作^つくる研究^{けんきゅう}をした

숯과 석유를 사용해 빛을 만드는 연구를 했다

このまま石油^せきゆの産出^{さんしゅつ}を続^つづけたらあと数十年^{すうじゅうねん}で油田^ゆでんは枯^かれてしまう

이대로 석유의 산출을 계속하면 앞으로 수십년이 지나면 유전은 고갈되어 버릴 것이다

汽車^きしゃからおろした石炭^せきたんが小山^こやまになった

기차에서 하역한 석탄이 작은 산이 됐다

石炭^{せきたん産業さんぎょう}の不振^ふしんで町^まちがさびれる

석탄산업의 부진으로 마을이 쇠퇴해지다

石炭^せきたんは国^くにの基幹^きかん産業^{さんぎょう}だ

석탄은 나라의 기간 산업이다

石炭^せきたんを二^ふた叺^かます買^かう

석탄을 두 가마니 사다

石炭^せきたんの産出^{さんしゅつ}は徐徐^じょじょに減^へっている

석탄의 산출은 서서히 감소하고있다

石炭^せきたんが燃焼^{ねんしょう}する

석탄이 연소하다

昔^むかしは石炭^せきたんが国^くにの基幹^きかん産業^{さんぎょう}だった

옛날은 석탄이 나라의 기간산업이었다

兵隊^へいたいは国境^{こっきょう}を定^さだめた石碑^せきひを守^まもっている

병사는 국경을 정한 돌비석을 지키고 있다

せっけんで手^てを洗^あらう

비누로 손을 씻다

碁盤^ごばんの碁石^ごいしは黒^くろと白^しろ二^ふたつだ

바둑판의 돌은 흑과 백 두가지다

磁石^じしゃくは常^つねに南北^なんぼくを指^さす

자석은 항상 남북을 가리킨다

磁石^じしゃくになる鉄鉱石^{てっこうせき}を掘^ほり出^だす

자석이 되는 철광석을 캐내다

磁石^じしゃくの入^はいった布団^ふとんが健康^けんこうによいとして人気^にんきだ

자석이 들어간 이불이 건강에 좋다고 하여 인기다

鉄^てつに磁石^じしゃくがくっつく

철에 자석이 달라붙다

彼^かれにとって試金石^{しきんせき}となる出来事^できごと

그에게 있어서 시금석이 되는 사건

この鉱石^こうせきをよく調^しらべてみたら鉄^てつが主成分^{しゅせいぶん}であることがわかった

이 광석을 잘 조사해 보니 철이 주성분임이 밝혀졌다