改革^かいかくの成否^せいひは彼^かれの手腕^しゅわんしだいだ

개혁의 성패는 그의 수완 나름니다

天気^てんきは次第^しだいに回復^かいふくした

날씨는 차츰 회복된다

あなたの気持^きもち次第^しだいでこの問題^もんだいはどうにでもなります

당신의 기분에 따라, 이 문제는 어떻게든 됩니다

何事^なにごとも人^ひと次第^しだいだ

무슨 일이든 사람 나름이다

向^むこうの承諾^{しょうだく}があり次第^しだい着手^{ちゃくしゅ}する

상대방의 승낙이 있는 대로 착수하다

次第^しだいに天気^てんきは回復^かいふくするでしょう

서서히 날씨는 회복될 것입니다

今^いま申^もうし上^あげましたような次第^しだいでございます

지금 말씀드린 대로입니다

次第^しだいに実力^{じつりょく}が付^つける

차츰 실력이 기르다

合格^ごうかくできるかどうかはあなた次第^しだい

합격할지 어떨지는 너 하기 나름

都合^つごうがつき次第^しだいご返事^へんじいたします

형편이 되는 대로 회답하겠습니다

健康^けんこう第一^だいいち体^からだが資本^しほん

건강이 제일 몸이 밑천

彼^かれは第一^だいいち印象^{いんしょう}がとてもよかった

그는 첫인상이 매우 좋았다

何^なによりも健康^けんこうが第一^だいいち

무엇보다 건강이 제일

朝^あさ起^おきると第一^だいいちに顔^かおを洗^あらう

아침에 일어나면 맨 먼저 세수를 한다

銀行^ぎんこうは信用^しんようが第一^だいいちだ

은행은 신용이 제일이다

人間^にんげんにとって第一^だいいちに必要^ひつようなものはやはり健康^けんこうである

인간에 있어 제일 필요한 것은 역시 건강하다

第一^だいいち希望^きぼうは放送^ほうそう演芸^えんげい学科^がっかである

제1 희망 학과는 방송 연예 학과이다

第一志望^{だいいちしぼう}は経済^けいざい学科^がっかである

제1지망은 경제학과이다

第一人者^{だいいちにんしゃ}の地位^ちいを保持^ほじする

제일인자의 지위를 보유하다

第一^だいいちの関門^かんもんをくぐる

첫 관문을 통과하다

第一^だいいち印象^{いんしよう}がいい

첫인상이 좋다

博士^はかせは第一線^{だいいっせん}を退^しりぞいた

박사는 제일선을 물러났다

選挙^せんきょに敗^やぶれて政界^せいかいの第一線^だい一線から退^しりぞく

선거에 패하여 정계의 제일선에서 물러나다

第一線^{だいいっせん}の兵士^へいしたち

제일선의 병사들

辛^かろうじて落第^らくだいを免^まぬかれた

간신히 낙제를 면했다

大学^だいがくで二度^にども落第^らくだいした

대학에서 두 번이나 유급했다

今度^こんどの試験^しけんに落第^らくだいした

이번 시험에 낙제했다