万年筆^{まんねんひつ}をプレゼントする

만년필을 선물하다

父^ちちが愛用^あいようした万年筆^{まんねんひつ}

어버지가 애용했던 만년필

長年^ながねん使用^しようして愛着^{あいちゃく}がある万年筆^{まんねんひつ}だ

오랜 세월 사용하여 애착이 있는 만년필이다

依頼^いらいされた原稿^げんこうの執筆^しっぴつは2ヵ月^かげつぐらいかかりそうです

의뢰받은 원고의 집필은 2개월 정도 걸릴 것 같습니다

回顧録^{かいころく}を執筆^しっぴつする

회고록을 집필하다

毛筆^もうひつで漢字^かんじの練習^{れんしゅう}をする

모필로 한자 연습을 하다

毛筆^もうひつでしたためる

붓으로 쓰다

筆^ふでが立^たつ

글재주가 있다

墨^すみを擦^すって筆^ふでで年賀状^{ねんがじょう}を書^かく

먹을 갈아 붓으로 연하장을 쓰다

ペンや鉛筆^えんぴつで字^じを書^かくよりも筆^ふでで書^かく方^ほうが難^むずかしい

펜이나 연필로 문자를 쓰는 것보다도，붓으로 쓰는 게 어렵다

読者^どくしゃは筆者^ひっしゃの志向^しこうする方向^ほうこうをすばやく読^よみ取^とった

독자는 필자가 지향하는 방향을 재빠르게 읽고 이해했다

この小説^{しょうせつ}を発表^{はっぴょう}した後^あとその筆者^ひっしゃは有名^ゆうめいになった

이 소설을 발표한 후 그 필자는 유명해졌다

戦争^せんそうの惨禍^さんかは筆舌^ひつぜつに尽^つくしかたい

전쟁의 참화는 필설로 다할 수 없다

地震^じしんの惨禍^さんかを免^まぬかれる

지진의 참화를 면하다

筆舌^ひつぜつに尽^つくせぬ苦労^くろう

필설로 다할 수 없는고생

書類^しょるい選考^せんこうに合格^ごうかくした人^ひとに限^かぎり筆記^ひっき試験^しけんを受^うけることができる

서류전형에 합격한 사람에 한해 필기시험을 볼 수 있다

試験^しけんの当日^とうじつは筆記道具^{ひっきどうぐ}を持^もってきてください

시험당일은 필기용구를 갖고 오십시오

筆記^ひっき用具^ようぐを持参^じさんすること

필기 도구를 지참할 것

筆跡^ひっせきを鑑定^かんていする

필적을 감정하다

ワープロで打^うった手紙^てがみの最後^さいごに自筆^じひつの署名^しょめいが入^はいっていた

워드프로세스로 친 편지의 마지막에 자필 서명이 포함되어 있었다

ナイフで鉛筆^えんぴつを削^けずる

나이프로 연필을 깍다

鉛筆^えんぴつで輪郭^りんかくを取^とる

연필로 윤곽을 잡다

鉛筆^えんぴつを鋭^するどく削^けずる

연필을 뾰죽하게 깎다

慣^なれないとナイフで鉛筆^えんぴつを削^けずるのもやさしくない

익숙해지지 않으면 칼로 연필을 깍는 것도 쉽지 않다

ペンや鉛筆^えんぴつで字^じを書^かくよりも筆^ふでで書^かく方^ほうが難^むずかしい

펜이나 연필로 문자를 쓰는 것보다도，붓으로 쓰는 게 어렵다

軽妙^{けいみょう}な随筆^ずいひつ

경묘한 수필

彼^かれは有名^ゆうめいな音楽家^{おんがくか}だが世評^せひょうに高^たかい随筆家^{ずいひつか}でもある

그는 유명한 음악가이지만, 세상 평가가 높은 수필가이기도하다

随筆^ずいひつを書^かく

수필을 쓰다

詩^しや随筆^ずいひつの読^よむのが好^すきだ

시나 수필을 읽는 것을 좋아한다

有名^ゆうめいな随筆^ずいひつを読^よむ

유명한 수필을 읽다

自然^しぜんの移^うつり変^かわりを描写^{びょうしゃ}した随筆^ずいひつ

자연의 변천을 묘사한 수필