不採算^{ふさいさん}事業^じぎょうから撤退^てったいする

채산이 맞지 않는 사업에서 철퇴하다

国家^こっか予算^よさんが膨大^ぼうだいする

국가 예산이 팽대하다

国会^こっかいで予算^よさんの改正^かいせいを検討^けんとうしている

국회에서 예산의 개정을 검토하고 있다

老人^ろうじん福祉^ふくしの予算^よさんを組^くむ

노인복지 예산을 짜다

当面^とうめんの問題^もんだいは予算^よさんが足^たりないことだ

당면한 문제는 예산이 부족하다는 것이다

福祉^ふくしに主眼^しゅがんを置^おいた予算^よさん編成^へんせい

복지에 주안을 둔 예산 편성

税収^{ぜいしゅう}が減^へったため予算^よさんを緊縮^{きんしゅく}せざるをえない

세수가 감소했기 때문에 예산을 긴축하지 않을 수 없다

予算案^{よさんあん}を締切^しめきりまでに提出^{ていしゅつ}する

예산안을 마감까지 제출하다

予算^よさんを計上^{けいじょう}して報告^ほうこくする

예산을 계상하여 보고하다

予算^よさんを削^けずる

예산을 깎다

予算^よさんを超過^ちょうかする

예산을 초과하다

予算^よさんを超過^ちょうかして計画^けいかくは中止^ちゅうしだ

예산을 초과하여 계획은 중지다

予算^よさんの更正^こうせいを申^もうし込^こむ

예산의 경정을 신청하다

予算^よさんの範囲内^{はんいない}で賄^まかなう

예산의 범위내에서 꾸려가다

予算^よさんの枠^わくを超^こえないように気^きをつける

예산의 범위를 넘지않도록 주의하다

予算^よさんの使途^しとを公開^こうかいする

예산의 용도를 공개하다

予算^よさんの剰余金^{じょうよきん}

예산의 잉여금

予算^よさんの枠内^わくないで仕事^しごとをした

예산의 테두리 안에서 일을 하다

予算^よさんが大幅^おおはばに削減^さくげんされた

예산이 큰 폭으로 삭감되었다

柔軟^{じゅうなん}な予算^よさんを編成^へんせいする

유연한 예상을 편성하다

この家^いえを改築^かいちくするには800万円^まんえんの予算^よさんが必要^ひつようだ

이 집을 개축하려면 800만엔의 예산이 필요하다

政府^せいふが来年度^{らいねんど}の予算^よさんを発表^{はっぴょう}した

정부가 내년도 예산을 발표했다

あの人^ひとはとても打算的^{ださんてき}だ

저 사람은 매우 타산적이다

小学校^{しょうがっこう}で掛^かけ算^ざんを勉強^{べんきょう}する

초등학교에서 곱셈을 공부하다

あまり安^やすく売^うると採算^さいさんが取^とれない

너무 싸게 팔면 채산이 맞지 않는다

不採算^{ふさいさん}事業^じぎょうから撤退^てったいする

채산이 맞지 않는 사업에서 철퇴하다

公定^こうてい為替^かわせレ―トで換算^かんさんする

공정 환율로 환산하다

金額^きんがくを日本円^{にほんえん}に換算^かんさんする

금액을 일본 엔으로 환산하다

ドルをウォンに換算^かんさんする

달러를 원으로 환산하다

彼^かれは算盤^そろばんで計算^けいさんするより暗算^あんざんで計算^けいさんするほうが速^はやい

그는 주판으로 계산하기보다 암산으로 계산하는 쪽이 빠르다

過去^かこを清算^せいさんするのは難^むずかしい

과거를 청산하는 것은 어렵다

過去^かこの難しい問題^もんだいを清算^せいさんした

과거의 어려운 문제를 청산했다

借金^{しゃっきん}を清算^せいさんする

빚을 청산하다

目算^もくさんを立^たてる

계 획을 세우다

必要^ひつような金額^きんがくを算定^さんていする

필요한 금액을 산정하다

今日^きょうは国語^こくご算数^さんすう理科^りか社会^しゃかいがある

오늘은 국어 산수 이과 사회가 있다

無理^むりな算段^さんだんで失敗^しっぱいした

억지 변통으로 실패했다

彼^かれは算盤^そろばんで計算^けいさんするより暗算^あんざんで計算^けいさんするほうが速^はやい

그는 주판으로 계산하기보다 암산으로 계산하는 쪽이 빠르다

算盤^そろばんを弾^はじく

손익을 따지다

算盤^そろばんが合^あう

수지가 맞다

旅費^りょひを精算^せいさんする

여비를 정산하다

駅^えきを出^でるときに運賃^うんちんを精算^せいさんしました

역을 나올 때에 운임을 정산했습니다

運賃^うんちんを精算^せいさんする

운임을 정산하다

経理^けいり担当^たんとうになった私^わたしは収支^しゅうしが合^あわなくて何度^なんども計算^けいさんをやり直^なおした

경리 담당이 된 나는 수지가 맞지 않아 몇번이나 계산을 다시 했다

計算^けいさん問題^もんだいとその解答^かいとう

계산 문제와 그 해답

計算機^{けいさんき}が狂^くるった

계산기가 고장났다

計算^けいさんを間違^まちがわないようにしてください

계산을 틀리지 않도록 해 주십시오

科学^かがくの計算^けいさんは複雑^ふくざつだ

과학의 계산은 복잡하다

括弧^かっこがあればまずそこから計算^けいさんする

괄호가 있으면 먼저 그곳부터 계산한다

彼女^かのじょはとても計算^けいさんが速^はやい

그녀는 매우 계산이 빠르다

彼^かれは算盤^そろばんで計算^けいさんするより暗算^あんざんで計算^けいさんするほうが速^はやい

그는 주판으로 계산하기보다 암산으로 계산하는 쪽이 빠르다

ぼくは計算^けいさんが得意^とくいだ

나는 계산을 잘한다

万一^まんいちの場合^ばあいも計算^けいさんに入^いれる

만일의 경우도 계산에 넣다

いくらやっても計算^けいさんが合^あわないからおかしいと思^おもったら数字^すうじを読^よみ間違^まちがえていた

아무리 해도 계산이 맞지 않기 때문에, 이상하다고 생각했더니 숫자를 잘못 읽었다

旅費^りょひには食事代^{しょくじだい}も計算^けいさんにいれなくてはならない

여비에는 식사대도 계산에 넣지 않으면 안된다

車^くるまの時価^じかを自動^じどう計算^けいさんする

자동차의 시가를 자동 계산하다

標準^{ひょうじゅん}体重^{たいじゅう}を計算^けいさんする

표준체중을 계산하다

会社^かいしゃの引当^ひきあて金額^きんがくを計算^けいさんする

회사의 충당 금액을 계산하다

システムの構築^こうちく費用^ひようを試算^しさんした

시스템의 구축 비용을 시산하다

逆算^{ぎゃくさん}したら数^かずが違^ちがった

역산을 했더니 수가 다르다