彼女^かれは繊細^せんさいな神経^しんけいの持^もち主^ぬしだ

그녀는 섬세한 신경의 소유자이다

彼^かれは反射^はんしゃ神経^しんけいが鋭敏^えいびんである

그는 반사 신경이 예민하다

彼^かれは運動神経^{うんどうしんけい}が発達^はったつしていて何^なにをやらせても上手^じょうずだ

그는 운동신경이 발달해서, 무엇을 시켜도 능숙하다

時間^じかんがなくて神経質^{しんけいしつ}になる

시간이 없어서 신경질이 나다

神経^しんけい衰弱^{すいじゃく}

신경 쇠약

神経^しんけいに触^さわる

신경에 거슬리다

全^ぜん神経^しんけいを集中^{しゅうちゅう}している

온 신경을 집중하고 있다

運動^うんどう神経^しんけいの鈍^にぶい

운동신경이 둔하다

人間^にんげん関係^かんけいで神経^しんけいを磨^すり減^へらす

인간관계로 신경을 피로하게 하다

中枢^{ちゅうすう}神経^しんけいを冒^おかされる

중추신경을 다치다

中枢^{ちゅうすう}神経^しんけいを刺激^しげきする

중추신경을 자극하다

国^くにを出^でてから5年^ねんの年月^としつきが経^たった

고향을 떠나온 지 5년의 세월이 지났다

日^ひが経^たつ

날이 지나다

年月^としつきが経^たつ

세월이 지나다

卒業^{そつぎょう}してからもう10年^ねんの歳月^さいげつが経^たちました

졸업한 지 벌써 10년의 세월이 지났습니다

困難^こんなんを経^へる

곤란을 겪다

歳月^さいげつを経^へる

세월을 지나다

手^てを経^へる

손을 거치다

時^ときが経^へって効力^{こうりょく}が薄^うすれている

시간이 지나 효력이 약해지다

息子^むすこが家出^いえでしてから3年^ねんが経^たった

아들이 가출한 지 3년이 지났다

長^ながい月日^つきひを経^へて再開^さいかいした

오랜 세월이 지나 재개하였다

年^としを経^へる

해를 거듭하다

堅実^けんじつな経営^けいえい方針^ほうしん

견실한 경영 방침

経営^けいえいに関与^かんよする

경영에 관여하다

経営^けいえいに参加^さんかするためにお金^かねを出^だす

경영에 참가하기 위해 돈을 내다

経営^けいえいの改善^かいぜんを模索^もさくする

경영의 개선을 모색한다

経営^けいえいの規模^きぼを拡大^かくだいする

경영의 규모를 확대하다

経営^けいえいの哲学^てつがくは信頼^しんらいである

경영의 철학은 신뢰이다

貴社^きしゃの経営^けいえいの哲学^てつがくは何^なんですか

귀사의 경영 철학은 무엇입니까?

企業^きぎょうの経営^けいえい不振^ふしんが続^つづく

기업의 경영 부진이 계속되다

企業^きぎょうが経営^けいえい不振^ふしんに陥^おちいる

기업이 경영부진에 빠지다

米国式^{べいこくしき}の経営^けいえい方式^ほうしきを取^とり入^いれる

미국식 경영 방식을 받아들이다

不況^ふきょうによる企業^きぎょうの経営悪化^{けいえいあっか}

불황에 따른 기업의 경영악화

社長^{しゃちょう}は経営^けいえいの悪化^あっかで悩^なやんでいる

사장은 경영의 악화로 고민하고 있다

店^みせが詐欺^さぎに遭^あい経営^けいえいが苦^くるしくなった

상점이 사기를 당해 경영이 어려워졌다

先見性^{せんけんせい}に富^とんだ経営者^{けいえいしゃ}が揃^そろった

선견성이 풍부한 경영자가 모였다

父^ちちは野菜^やさいの問屋^とんやを経営^けいえいしている

아버지는 야채 도매상을 경영하고 있다

父^ちちは旅館^りょかんを経営^けいえいしている

아버지는 여관을 경영하고 있다

インフレになると企業^きぎょうの経営^けいえいが困難^こんなんになる

인플레이션이 되면 기업의 경영이 곤란해진다

君^きみには経営者^{けいえいしゃ}しての才覚^さいかくがある

자네에게는 경영자로서의 재치가 있다

兄^あにと共同^{きょうどう}で会社^かいしゃを経営^けいえいする

형과 공동으로 회사를 경영하다

会社^かいしゃを三^みっつも経営^けいえいしている

회사를 셋이나 경영하고 있다

会社^かいしゃの経営^けいえい合理化^ごうりかが進^すすむ

회사의 경영 합리화가 진척되다

会社^かいしゃの経営^けいえい状態^{じょうたい}が悪化^あっかした

회사의 경영상태가 악화되었다

会社^かいしゃの経営^けいえいは全^すべて君^きみに任^まかせた

회사의 경영은 모두 자네에게 맡겼다

会社^かいしゃの経営^けいえいが行^ゆき詰^づまり破産^はさん申請^しんせいを出^だした

회사의 경영이 막혀 파산 신청을 냈다

会社^かいしゃの経営^けいえいが悪化^あっかし破綻^はたんに追^おい込^こまれた

회사의 경영이 악화되어 파탄에 내몰렸다

会長^{かいちょう}は経営失敗^{けいえいしっぱい}の責任^せきにんを追及^{ついきゅう}された

회장은 경영실패의 책임을 추궁당했다

経営者^{けいえいしゃ}と労働者^{ろうどうしゃ}の利害^りがいは一致^いっちする

경영자와 노동자의 이해가 일치하다

先見^せんけんの明^めいが富^とんだ経営者^{けいえいしゃ}

선견지명이 풍부한 경영자

今年^ことしの経常^{けいじょう}収支^しゅうしは赤字^あかじだ

금년의 경상수지는 적자이다

距離^きょりと方位^ほういから経度^けいどと緯度^いどを計算^けいさんする

거리와 방위로부터 경도와 위도를 계산하다

牛^うしに経文^{きょうもん}

소 귀에 경 원기

彼女^かのじょは今^いままでの経歴^けいれきを生^いかして新^あたらしい仕事^しごとについた

그녀는 지금까지의 경력을 살려 새로운 일에 종사했다

彼^かれはさまざまな経歴^けいれきの持^もち主^ぬしだ

그는 다양한 경력의 소유자이다

大卒^だいそつよりも経歴^けいれきのある人^ひとを採用^さいようするのがいい

대학 졸업보다도 경력이 있는 사람을 채용하는 것이 좋다

六十年代^ねんだい以来^いらい韓国^かんこくは目覚^めざましい経済^けいざい成長^{せいちょう}を成^なし遂^とげてきた

60년대 이후 한국은 눈부신 경제성장을 이룩해 왔다

安^やすくてくて早^はやい流通^{りゅうつう}のシステムが整^ととのえば経済^けいざいが発展^はってんする

값싸고 빠른 유통시스템이 갖춰지면 경제가 발전한다

経済^けいざい格差^かくさが拡大^かくだいする

경제 격차가 확대되다

経済^けいざい関連^かんれんの法案^ほうあんは明日^あすから審議^しんぎに入^はいる予定^よていだ

경제 관련 법안은, 내일부터 심의에 들어갈 예정이다

経済^けいざい関連^かんれんの学科^がっかは就業率^{しゅうぎょうりつ}が高^たかい

경제 관련의 학과는 취업률이 높다

経済^けいざい発展^はってんに拍車^はくしゃを掛^かける

경제 발전에 박차를 가하다

経済^けいざい発展^はってんが鈍化^どんかしている

경제 발전이 둔화되고 있다

経済^けいざいの状況^{じょうきょう}が悪化^あっかする

경제 상황이 악화되다

経済^けいざい成長^{せいちょう}で国^くにが発展^はってんする

경제 성장으로 나라가 발전하다

経済^けいざい援助^えんじょの拡充^{かくじゅう}を図^はかる

경제 원조의 확충을 꾀하다

経済^けいざい情勢^{じょうせい}について考察^こうさつする

경제 정세에 대해 고찰하다

経済^けいざいが悪化^あっかする可能性^{かのうせい}が増大^ぞうだいしつつある

경제가 악화될 가능성이 증대하고 있다

経済^けいざいの動^うごきを予測^よそくする

경제의 동향을 예측하다

経済^けいざいの発展^はってんが重要^{じゅうよう}だ

경제의 발전이 중요하다

経済^けいざいの現状^{げんじょう}を踏^ふまえる

경제의 현재상태에 입각하다

経済^けいざいの回復^かいふくが見込^みこまれている

경제의 회복이 전망되고 있는 가운데,

経済的^{けいざいてき}な制裁^せいさいを避^さけることは出来^できない

경제적인 제재를 피할 수 없다

経済^けいざい情勢^{じょうせい}を分析^ぶんせきする

경제정세를 분석하다

経済^けいざい情勢^{じょうせい}をにらんでいるがインフレは抑^おさえられそうもない

경제정세를 주목하고 있지만 인플레는 억제될 것 같지도 않다

経済^けいざい制裁^せいさいを加^くわえる

경제제재를 가하다

経済学^{けいざいがく}の講義^こうぎをする

경제학 강의를 하다

経済学^{けいざいがく}の権威^けんいを持^もっている教授^{きょうじゅ}

경제학의 권위를 가진 교수

彼^かれの背景^はいけいには経済的^{けいざいてき}な後援者^{こうえんしゃ}がいる

그의 배경에는 경제적인 후원자가 있다

今年^ことしの経済^けいざい指標^しひょうが発表^{はっぴょう}された

금년의 경제 지표가 발표되었다

急速^{きゅうそく}な発展^はってんを遂^とげた日本^にほん経済^けいざい

급속한 발전을 이룬 일본 경제

大学^だいがくの経済^けいざい学科^がっかに在学中^{ざいがくちゅう}である

대학 경제학과에 재학중이다

まず経済的^{けいざいてき}な保証^ほしょうが前提^ぜんていとなる

먼저 경제적인 보증이 전제가 되다

バブル崩壊^ほうかい後^ごの日本^にほん経済^けいざい

버블 붕괴후의 일본경제

相手^あいての国^くにに経済^けいざい制裁^せいさいを行^おこなう

상대 나라의 경제 제재를 행하다

相手国^{あいてこく}に経済^けいざい制裁^せいさいを行^おこなう

상대국에 경제 제재를 행하다

新政府^{しんせいふ}の重点^{じゅうてん}課題^かだいが経済^けいざいだ

신정부의 중점 과제는 경제이다

両国^{りょうこく}の経済力^{けいざいりょく}を比較^ひかくする

양국의 경제력을 비교하다

日米^にちべい経済^けいざい摩擦^まさつ問題^もんだいが深刻^しんこくだ

일미 경제 마찰 문제가 심각하다

日本^にほん経済^けいざいの先行^さきゆきは必^かならずしも楽観^らっかんできない

일본 경제의 장래는 반드시 낙관할 수 없다

日本^にほん経済^けいざいの指針^ししんを示^しめす

일본 경제의 지침을 나타내다

日本^にほんの経済^けいざいに関心^かんしんがある

일본의 경제에 관심이 있다

政府^せいふは経済^けいざい政策^せいさくを協力^{きょうりょく}に進^すすめる

정부는 경제정책을 강력하게 추진한다

今^いまの苦^くるしい経済^けいざい状況^{じょうきょう}を把握^はあくする

지금의 어려운 경제상황을 파악하다

今^いまの苦^くるしい経済^けいざい難局^{なんきょく}を打開^だかいする

지금의 힘든 경제난국을 타개하다

今後^こんごの経済^けいざい動向^どうこうを注視^ちゅうしする

차후의 경제 동향을 주시하다

経済学^{けいざいがく}の講義^こうぎをする

경제학 강의를 하다

経理^けいり担当^たんとうになった私^わたしは収支^しゅうしが合^あわなくて何度^なんども計算^けいさんをやり直^なおした

경리 담당이 된 나는 수지가 맞지 않아 몇번이나 계산을 다시 했다

経理^けいり関連^かんれんの書類^しょるいを束^たばにして保管^ほかんしておく

경리관련 서류를 다발로 하여 보관해 두다

会社^かいしゃの経理^けいりの係員^{かかりいん}

회사의 경리 담당자

飛行機^ひこうきは成田^なりたから大阪^おおさかを経由^けいゆする

비행기는 나리타에서 오사카를 경유한다

この飛行機^ひこうきは成田^なりた空港^くうこうを経由^けいゆする

이 비행기는 나리타 공항을 경유한다

経緯^けいいのご説明^せつめいを致^いたします。

경위의 설명을 하겠습니다

事件^じけんの経緯^けいいを聞^きく

사건의 경위를 듣다

事件^じけんの経緯^けいいを説明^せつめいする

사건의 경위를 설명하다

これまでの経緯^けいいを振^ふり返^かえる

이제까지의 경위를 뒤돌아보다

出来^できるだけ経費^けいひを節減^せつげんしたい

가능한 한 경비를 절감하고 싶다

経費^けいひの削減^さくげんのために工場內^{こうじょうない}の不要^ふような明^あかりを消^けすことになった

경비 삭감을 위해 공장내의 불필요한 불을 끄게 됐다

経費^けいひが削減^さくげんできるように心^こころがける

경비가 삭감되도록 유의하다

経費^けいひを余分^よぶんにもらう

경비를 여분으로 받다

旅行^りょこうの経費^けいひは10万円^まんえんを限度^げんどとする

여행 경비는 10만엔을 한도로 한다

旅行^りょこうの経費^けいひを賄^まかなうためアルバイトをする

여행경비를 마련하기 위해 아르바이트를 한다

人件費^{じんけんひ}が高^たかくて会社^かいしゃの経費^けいひがかさむ

인건비가 높아 회사의 경비가 늘다

必要^ひつよう経費^けいひを控除^こうじょする

필요 경비를 공제하다

海外^かいがい旅行^りょこうの経費^けいひの見積^みつもりを出^だしたら予想^よそうより高^たかかった

해외 여행 경비의 견적을 내자 예상보다 높았다

会社^かいしゃの経費^けいひを削減^さくげんする

회사의 경비를 삭감하다

誰^だれもが経過^けいかすべき段階^だんかい

누구나 거쳐야 할 단계

手術^{しゅじゅつ}の経過^けいかは良好^{りょうこう}だ

수술의 경과는 양호하다

時^ときの経過^けいかにつれて心^こころの傷^きずも癒^いえた

시간이 지남에 따라 마음의 상처도 나았다

実験^じっけんの経過^けいか報告^ほうこくを行^おこなう

실험의 경과 보고를 하다

数数^かずかずの経験^けいけんを経^へて成長^{せいちょう}した

갖가지의 경험을 거쳐 성장했다

経験^けいけんも資金^しきんも乏^とぼしい

경험과 자금이 부족하다

経験^けいけんを踏^ふまえる

경험을 바탕으로 하다

経験^けいけんを積^つむ

경험을 쌓다

経験^けいけんの豊富^ほうふな彼女^かのじょは友人^ゆうじんも多^おおい

경험이 많은 그녀는 친구도 많다

経験^けいけんの浅^あさい、

경험이 적다

経験^けいけんが豊富^ほうふだ

경험이 풍부하다

経験^けいけんに富^とむ

경험이 풍부하다

経験^けいけんに富^とんだ人^ひとの意見^いけんを聞^きいてみる

경험이 풍부한 사람의 의견을 들어본다

経験^けいけんしたことのない壁^かべに突^つき当^あたってどうにもならない

경험한 적이 없는 벽에 부딪쳐 어쩔 도리가 없다

貴重^きちょうな経験^けいけんをする

귀중한 경험을 하다

企業^きぎょうは経験者^{けいけんしゃ}を優遇^ゆうぐうする

기업은 경험자를 우대한다

内憂外患^{ないゆうがいかん}を経験^けいけんする

내우외환을 경험하다

新^あたらしい職場^しょくばの雰囲気^ふんいきにすぐに溶^とけ込^こむ

새 직장의 분위기에 바로 동화되다

苦^にがい経験^けいけんを生^いかす

쓰라린 경험을 살리다

困^こまった時^ときは経験^けいけんがものを言^いう

어려울 때는 경험이 말을 한다

いろいろな経験^けいけんを積^つむ

여러가지의 경험을 쌓다

長年^ながねん培^つちかった経験^けいけんを生^いかす

오랜 세월 배양한 경험을 살리다

我我^われわれの先祖^せんぞたちは数多^かずおおくの戦争^せんそうを経験^けいけんしながら国^くにを守^まもってきた

우리의 선조들은 수많은 전쟁을 경험하면서 나라를 지켜왔다

その案^あんは経験則^{けいけんそく}でいくと失敗^しっぱいだ

이 안은 경험칙상 실패다

若^わかくて経験^けいけんに乏^とぼしい

젊어서 경험이 부족하다

若^わかいときにいろいろな経験^けいけんをする

젊은 시절에 여러가지 경험을 하다

政治的^{せいじてき}運動^うんどうを抑圧^よくあつする時代^じだいを経験^けいけんした

정치적 운동을 억압하는 시대를 경험했다

豊富^ほうふな経験^けいけんを土台^どだいにして事業^じぎょうを始^はじめることにした

풍부한 경험을 토대로 하여 사업을 시작하기로 했다

今後^こんごの参考^さんこうのためにきみの経験談^{けいけんだん}をぜひ聞^きかせてほしい

향후의 참고를 위해, 자네의 경험담을 꼭 듣고 싶다