伸縮^{しんしゅく}自在^じざいの織物^おりもの

신축 자재인 직물

短^みじかい言葉^ことばの中^なかに凝縮^{ぎょうしゅく}された思^おもい

짧은 말 속에 응축된 생각

通貨^つうかの膨張^{ぼうちょう}と収縮^{しゅうしゅく}

통화의 팽창과 수축

膨張^{ぼうちょう}と収縮^{しゅうしゅく}を繰^くり返^かえす

팽창과 수축을 되풀이하다

空気^くうきを圧縮^{あっしゅく}して利用^りようする

공기를 압축하여 이용하다

内容^ないようを半分^はんぶんに圧縮^{あっしゅく}する

내용을 반으로 압축했다

圧縮^{あっしゅく}した空気^くうきを機械^きかいに利用^りようする

압축한 공기를 기계에 이용하다

怒^おこり過^すぎると子供^こどもは萎縮^いしゅくする

너무 화를 내면 아이들은 위축되다

お気^きを使^つかっていただき恐縮^{きょうしゅく}です

마음을 써 주셔서 황송합니다

話^はなしが私事^しじにわたって大変^たいへん恐縮^{きょうしゅく}です

아야기가 사사로운 일에 이르러 대단히 죄송합니다

恐縮^{きょうしゅく}ですが窓^まどを開^あけてくださいませんか

죄송합니다만 창문을 열어 주시지 않겠습니까?

迷惑^めいわくをお掛^かけして恐縮^{きょうしゅく}です

폐를 끼쳐드려 죄송합니다

会議^かいぎの席上^{せきじょう}で資料^しりょうの誤^あやまりを指摘^してきされ大^おおいに恐縮^{きょうしゅく}した

회의 석상에서 자료의 잘못을 지적받고，매우 창피했다

核物質^{かくぶっしつ}を濃縮^{のうしゅく}した容器^ようき

핵물질을 농축한 용기

競技^きょうぎで世界^せかい記録^きろくが短縮^{たんしゅく}された。

경기에서 세계 기록이 단축되었다

新^しんシステムは作業^さぎょう時間^じかんを短縮^{たんしゅく}できる

새 시스템은 작업 시간을 단축할 수 있다

操業^{そうぎょう}短縮^{たんしゅく}を決^きめる

조업 단축을 결정하다

操業時間^{そうぎょうじかん}を短縮^{たんしゅく}するのが目標^{もくひょう}だ

조업시간을 단축하는 것이 목표이다

大雨^おおあめのため授業時間^{じゅぎょうじかん}が短縮^{たんしゅく}された

호우때문에 수업시간이 단축되었다

不況^ふきょうを緊縮^{きんしゅく}財政^ざいせいでしのぐ

불황을 긴축 재정으로 견디다

税収^{ぜいしゅう}が減^へったため予算^よさんを緊縮^{きんしゅく}せざるをえない

세수가 감소했기 때문에 예산을 긴축하지 않을 수 없다

寿命^{じゅみょう}が縮^ちぢまる

수명이 짧아지다. 고통스러워 하다

煙草^たばこの吸^すいすぎは寿命^{じゅみょう}が縮^ちぢむ原因^げんいんになると言^いわれる

담배의 지나친 흡연은 수명이 줄어드는 원인이 된다고 말해진다

セーターが縮^ちぢんでしまった

스웨터가 줄어버렸다

このズボンは洗濯^せんたくすると縮^ちぢんで短^みじかくなる

이 바지는 세탁하면 줄어서 짧아진다

髪^かみが縮^ちぢれている

머리가 곱슬거리다

肥大化^ひだいかした組織^そしきを縮小^{しゅくしょう}する

비대화 된 조직을 축소하다

事業^じぎょう規模^きぼの縮小^{しゅくしょう}は否^いなめない

사업 규모의 축소는 부인할 수없다

参加者^{さんかしゃ}が集^あつまらないので大会^たいかいの規模^きぼの縮小^{しゅくしょう}が検討^けんとうされている

참가자가 모이지 않아서, 대회규모의 축소가 검토되고 있다

縮小^{しゅくしょう}コピーをとる

축소 복사를 하다

米国^べいこくとロシアとは軍備^ぐんび縮小^{しゅくしょう}に積極的^{せっきょくてき}に動^うごき始^はじめた

미국과 러시아는 군비 축소에 적극적으로 움직이기 시작했다

軍縮^{ぐんしゅく}交渉^{こうしょう}は順調^{じゅんちょう}に進^すすんだ

군축 교섭이 순조롭게 진척되다

軍縮問題^{ぐんしゅくもんだい}を話^はなし合^あっていた両国^{りょうこく}の首脳^しゅのうは会議後^かいぎご共同声明^{きょうどうせいめい}を発表^{はっぴょう}した

군축 문제를 논의한 양국의 수뇌는 회의후 공동 성명을 발표했다

軍縮^{ぐんしゅく}の必要性^{ひつようせい}を唱^となえる

군축의 필요성을 주장하다

軍縮^{ぐんしゅく}の必要性^{ひつようせい}を強調^{きょうちょう}する

군출의 필요성을 강조하다

世界^せかいの軍縮^{ぐんしゅく}が進^すすまない

세계의 군축이 진행되지 않다