女性^じょせいの登用^とうようは前代未聞^{ぜんだいみもん}の出来事^できごとだ

여성의 등용은 전대미문의 사건이다

武士^ぶしは名聞^{みょうもん}が大切^たいせつだ

무사는 세상의 푱판이 중요하다

名聞^めいぶんに拘^こだわる

세상의 평판에 구애되다

名聞^めいぶんを意^いに介^かいせぬ

세상의 평판을 개의치 않는다

恥^はじも外聞^がいぶんもない

주위의 시선을 아랑곳 않다

寡聞^かぶんにして存^ぞんじません

과문한 탓으로 모릅니다

10年前^ねんまえの新聞^しんぶんを閲覧^えつらんする

10년전의 신문을 열람하다

広告^こうこくが新聞^しんぶんに掲載^けいさいされた

광고가 신문에 게재되었다

求人^{きゅうじん}広告^こうこくを新聞^しんぶんに載^のせる

구인광고를 신문에 싣다

毎日^まいにち新聞^しんぶんの記事^きじを読^よむのがわたしの日課^にっかです

매일 신문의 기사를 열심히 읽는 것이 나의 일과입니다

毎日^まいにち朝夕^{ちょうせき}の新聞^しんぶんを配達^はいたつする

매일 아침 저녁 신문을 배달하다

新聞^しんぶん記者^きしゃとして活躍^かつやくする

신문 기자로 활약하다

新聞^しんぶんの読者欄^{どくしゃらん}に投稿^とうこうする

신문 독자란에 투고하다

新聞^しんぶん記者^きしゃの取材^しゅざいを受^うけた

신문기자의 취재를 받았다

新聞社^{しんぶんしゃ}が主催^しゅさいするコンクルに絵^えを出品^{しゅっぴん}する

신문사가 주최한 콩쿠르에 그림을 출품하다

新聞社^{しんぶんしゃ}はとても忙^いそがしいです

신문사는 매우 바쁩니다

新聞^しんぶんに求人^{きゅうじん}広告^こうこくを出^だす

신문에 구인광고를 내다

新聞^しんぶんに記事^きじを掲載^けいさいする

신문에 기사를 게재하다

新聞^しんぶんで報道^ほうどうされているとおりだ

신문에 보도되고 있는 그대로이다

新聞^しんぶんにいろいろな来来事^できごとが載^のっている

신문에 여러가지 사건이 실려 있다

新聞^しんぶんに投書^とうしょする

신문에 투서하다

新聞^しんぶんを配達^はいたつする

신문을 배달하다

新聞^しんぶんを読^よむ

신문을 읽다

新聞^しんぶんの求人^{きゅうじん}広告^こうこくにはいろいろな業種^{ぎょうしゅ}がある

신문의 구인광고에는 여러가지 업종이 있다

新聞^しんぶんの報道^ほうどうで知^しり合^あいの交通事故^{こうつうじこ}のことを知^しった

신문의 보도에서 아는 사람의 교통사고에 관한 것을 알았다

新聞^しんぶんの社説^しゃせつを読^よむ

신문의 사설을 읽다

新聞^{しんぶんの映画えいが広告こうこくを見みると面白おもしろそうだ}

신문의 영화광고를 보면 제미있을 것 같다

幼^おさない子^この闘病^{とうびょう}生活^せいかつが新聞^しんぶんに報道^ほうどうされた

어린 아이의 투병 생활이 신문에 보도되었다

今日^きょうの新聞^しんぶんに私^わたしの投書^とうしょが掲載^けいさいされた

오늘 신문에 나의 투서가 게재되었다

今日^きょうも新聞^しんぶんは暗^くらい記事^きじばかりだ

오늘도 신문은 어두운 기사뿐이다

今日^きょうの新聞社説^{しんぶんしゃせつ}は大統領選挙^{だいとうりょうせんきょ}を取扱^{とりあつか}っている

오늘의 신문사설은 대통령 선거를 다루고 있다

留学生^{りゅうがくせい}を対象^{たいしょう}にした新聞^しんぶん

유학생을 대상으로 하는 신문

自転車^{じてんしゃ}で新聞^しんぶんを配^くばる少年^{しょうねん}に会^あった

자전거로 신문을 배달하는 소년을 만났다

著名人^{ちょめいじん}が新聞^しんぶんに詩^しを寄稿^きこうした

저명인이 신문에 시를 기고했다

しばしば新聞^しんぶんは世論^せろんを支配^しはいすることがある

종종 신문은 여론을 지배하는 일이 있다

投稿^とうこうした俳句^はいくが新聞^しんぶんに載った

투고한 하이쿠라 신문에 실렸다

投書^とうしょが新聞^しんぶんに載^のる

투서가 신문에 실리다

兄^あには大学^だいがくを卒業^{そつぎょう}して新聞社^{しんぶんしゃ}に就職^{しゅうしょく}した

형은 대학을 졸업하고 신문사에 취직했다

前代未聞^{ぜんだいみもん}の不祥事^{ふしょうじ}を引^ひき起^おこす

전대미문의 불상사를 일으키다

百聞^{ひゃくぶん}は一見^いっけんに如^しかず

백문이 불여일견

下手^へたな歌^うたを聞^きかせる

서투른 노래를 들려주다

部下^ぶかの進言^しんげんを聞^きき入^いれる

부하의 진언을 받아들이다

再三^さいさん頼^たのんでみたけど聞^きき入^いれなかった

재삼 요청해 보았지만 받아들여지지 않았다

根掘^ねほり葉堀^はほり聞^きき出^だす

꼬치꼬치 캐묻다

横柄^おうへいな口^くちの聞^きき方^かた

거만스러운 말투

聞^きき耳^みみを立^たてる

귀를 쫑끗 세우다

刑事^けいじの聞^きき込^こみ捜査^そうさが始^はじまった

형사의 탐문 수사가 시작됐다

不平^ふへい不満^ふまんは聞^きき飽^あきた

불평 불만은 싫증나도록 들었다

間接的^{かんせつてき}に聞^きいた話^はなし

간접적으로 들은 이야기

講義^こうぎを聞^きいているうちに居眠^いねむりしてしまった。

강의를 듣고 있는 동안에 앉아서 졸고 말았다

その話^はなしを聞^きいて態度^たいどが険^けわしくなった

그 말을을 듣고 태도가 험악해졌다

金先生^{きんせんせい}の講義^こうぎを聞^きく

김선생님의 강의를 듣다

根掘^ねほり葉堀^はほり聞^きき出^だす

꼬치꼬치 캐묻다

人^ひとの教^おしえを謙虚^けんきょに聞^きく

남의 가르침을 겸허히 듣다

到着^{とうちゃく}時刻^じこくを車掌^{しゃしょう}に聞^きく

도착 시각을 차장에게 묻다

ラジオで歌^うたを聞^きく

라디오로 노래를 듣다

ラジオをく聞^きく

라디오를 듣다

村^むらの古老^ころうに昔話^{むかしばなし}を聞^きいた

마을의 노인에게 옛날이야기를 들었다

言^いい出^だしたら聞^きかない頑固^がんこな父

말을 꺼내면 듣지않는 완고한 아버지

無事^ぶじだと聞^きいてほっとした

무사하다고 듣고 한숨 놓다

訃報^ふほうを聞^きいて残念^ざんねんに思^おもう

부음을 듣고 유감스럽게 생각하다

事件^じけんの経緯^けいいを聞^きく

사건의 경위를 듣다

事情^じじょうを聞^きいて納得^なっとくした

사정을 듣고 납득했다

先方^せんぽうの意向^いこうを聞^きく

상대방 의견을 듣다

先輩^せんぱいに分^わからないことを聞^きく

선배에게 모르는 것을 묻다

率直^{そっちょく}な意見^いけんが聞^ききたい

솔직한 의견을 듣고 싶다

授業^{じゅぎょう}をよく聞^きいていなかった

수업을 잘 듣지 않고 있었다

示唆^しさに富^とむ話^はなしを聞^きく

시사하는 바가 많은 이야기를 듣다

父^ちちの説教^{せっきょう}は聞^きき飽^あきる

아버지의 설교는 듣기에 질리다

子供^こどもに昔話^{むかしばなし}を聞^きかせてやる

아이에게 옛날 이야기를 들려주다

両方^{りょうほう}の意見^いけんを聞^きく

양쪽의 의견을 듣다

演芸^えんげい放送^ほうそうを聞^きく

연예 방송을 듣다

昔^むかしの話^はなしを聞^きく

옛날이야기를 듣다

音楽^おんがくを聞^きく

음악을 듣다

話^はなしは最後^さいごまで聞^きかなければいけない

이야기는 최후까지 듣지 않으면 안된다

物語^{ものがたり}を聞^きいて楽^たのしんだ

이야기를 듣고 즐거웠다

眠^ねむいのを我慢^がまんして聞^きいている

졸음이 오는 것을 참고 듣고 있다

本当^ほんとうかどうか本人^ほんにんに聞^きいてくれ。

진짜인지 어떤지 본인에게 묻게

忠告^{ちゅうこく}を素直^すなおに聞^きく

충고를 순순히 듣다

他人^たにんの助言^じょげんを聞^きく

타인의 조언을 듣다

交番^こうばんで道^みちを聞^きく

파출소에서 길을 묻다

噂^うわさに聞^きく

풍문으로 듣다

一日中^{いちにちじゅう}音楽^おんがくばかり聞^きいている

하루종일 음악만 듣고 있다

陰口^かげぐちを聞^きく

험담을 듣다

大声^おおごえで聞^きこえよがしに悪口^わるぐちを言^いう

큰 소리로 들으라는 듯이 욕을 하다

突如^とつじょ爆音^ばくおんが聞^きこえた

갑자기 폭음이 들렸다

工場^{こうじょう}からうるさい音^おとが聞^きこえる

공장에서 시끄러운 소리가 들린다

だれかが玄関^げんかんのドアを叩^たたきながら呼^よぶ声^こえが聞^きこえた

누군가가 현관문을 두드리며 부르는 소리가 들렸다

遠^とおくから鐘^かねの音^おとが聞^きこえる

멀리서 종소리가 들린다

海^うみの音^おとが聞^きこえる

바다 소리가 들린다

春^はるの鼓動^こどうが聞^きこえる

봄의 고동이 들리다

雑音^ざつおんが入^はいってよく聞^きこえない

잡음이 들어와 잘 들리지 않는다

電話^でんわ中^ちゅうに雑音^ざつおんが聞^きこえる

전화중에 잡음이 들린다

真夜中^まよなかに悲鳴^ひめいが聞^きこえる

한밤중에 비명이 들리다