各国^かっこくの利害^りがいの不一致^ふいっちが世界^せかいの平和^へいわを乱^みだすもとになる

각국의 이해의 불일치가 세계의 평화를 어지럽히는 원인이 된다

やっと全員^ぜんいんの意見^いけんが一致^いっちした

겨우 전원의 의견이 일치했다

経営者^{けいえいしゃ}と労働者^{ろうどうしゃ}の利害^りがいは一致^いっちする

경영자와 노동자의 이해가 일치하다

国会^こっかいで法案^ほうあんは満場一致^{まんじょういっち}で可決^かけつされた

국회에서 법안은 만장일치로 가결됐다

その案^あんは全会一致^{ぜんかいいっち}で可決^かけつされた

그 안은 만장 일치로 가결되었다

データの不一致^ふいっちをチェックする

데이터의 불일치를 체크하다

二人^ふたりの利害^りがいが一致^いっちして合意^ごういに達^たっした

두 사람의 이해가 일치해 합의에 이르렀다

全会^ぜんかい一致^いっちで平和^へいわ宣言^せんげんを採択^さいたくする

만장 일치로 평화 선언을 채택하다

相手^あいてと利害^りがいが一致^いっちした

상대와 이해가 일치했다

両者^{りょうしゃ}の見解^けんかいが一致^いっちした

양자 의견이 일치했다

一致団結^{いっちだんけつ}して相手^あいてのチームと戦^たたかう

일치단결하여 상대팀과 싸우다

データの不一致^ふいっちをチェックする

데이터의 불일치를 체크하다

需要^じゅようと供給^{きょうきゅう}の合致^がっち

수요와 공급의 합치

次期^じき大会^たいかいを招致^しょうちする

차기대회를 초치하다

堅^かたく約束^やくそく致^いたします

굳게 약속합니다

はい、承知^しょうち致^いたしました

예, 알았습니다

臨時^りんじ休業^{きゅうぎょう}致^いたします

임시 휴업하겠습니다

友達^ともだちの父母^ふぼに見参^げんざん致^いたす

친구의 부모를 만나뵙다

私^わたしの不憫^ふびんの致^いたすすところであります

제 불민의 소치입니다

お願^ねがい致^いたします

부탁드립니다

慮外^りょがいを致^いたすな

버릇없는 짓을 삼가하라

今日^こんにちは休業^{きゅうぎょう}致^いたします

금일은 임시 휴업합니다

致命的^{ちめいてき}なミスを犯^おかす

치명적인 실수를 범하다

致命的^{ちめいてき}なミスを犯^おかす

치명적인 실수를 범하다

上流^{じょうりゅう}に向^むかって泳^およごうとしている魚^うおにとっては障壁^{しょうへき}は致命的^{ちめいてき}である

상류를 향해 헤엄쳐 나아가려고 하는 물고기에게는 장벽은 치명적이다

致死量^{ちしりょう}を超^こえた有害^ゆうがい物質^ぶっしつ

치사량을 초과한 유해 물질

工業^{こうぎょう}団地^だんちに企業^きぎょうを誘致^ゆうちする

공업 단지에 기업을 유치하다

その町^まちは工場^{こうじょう}誘致^ゆうちに乗^のり出^だした

그 마을은 공장유치에 나섰다

村^むらに公共^{こうきょう}施設^しせつを誘致^ゆうちする

마을에 공공 시설을 유치하다

容疑者^{ようぎしゃ}を警察本部^{けいさつほんぶ}に送致^そうちする

용의자를 경찰본부로 송치하다