景色^けしきが見事^みごとだ

경치가 볼만하다

景色^けしきに浸^ひたる

경치에 빠지다

故郷^こきょうの景色^けしきが思^おもい出^だされる

고향의 풍경이 생각난다

望遠鏡^{ぼうえんきょう}で遠^とおくの景色^けしきを眺^ながめる

망원경으로 먼곳의 풍경을 바라본다

素晴^すばらしい景色^けしきを写真^しゃしんに取^とる

멋있는 경치를 사진으로 찍다

外^そとの景色^けしきをごらんになってください

바깥 경치를 봐 주십시오

野山^のやまの美^うつくしい景色^けしきをよく思^おもい出^だす

산과 들의 아름다운 경치가 자주 생각나다

山^やまに上^のぼって町^まちの景色^けしきを眺^ながめた

산에 올라 마을의 풍경을 바라보았다

山^やまの頂上^{ちょうじょう}からの景色^けしきは素晴^すばらしい

산정상에서 본 경치는 매우 훌륭하다

美^うつくしい景色^けしきを見^みると疲^つかれが抜^ぬけた

아름다운 경치를 보자 피로가 풀렸다

美^うつくしい景色^けしきに心^こころを奪^うばわれた

아름다운 경치에 마음을 빼았겼다

美^うつくしい自然^しぜんの景色^けしきを写真^しゃしんにとる

아름다운 자연의 경치를 사진에 담다

窓^まどから景色^けしきを眺^ながめる

창문으로 경치를 바라보다

ホテルのまわりの景色^けしきはすばらしい

호텔 주변의 풍경은 훌륭하다

衣服^いふくの色^いろに合^あわせて桃色^ももいろと肌色^はだいろが選^えらばれた

의복 색갈에 맞추어 분홍색과 살색을 골랐다

水色^みずいろの表紙^ひょうしの本^ほん

하늘빛 표지의 책

彼^かれは地味^じみな灰色^はいいろのセタを着^きていた

그는 수수한 회색 스웨터를 입고 있다

年^としを取^とって髪^かみの毛^けが灰色^はいいろになる

나이를 먹어 머리카락이 회색이 되다

灰色^はいいろの人生^じんせい

잿빛 인생. 침울한 인생

鈍^にぶい灰色^はいいろの空^そら

희미한 잿빛 하늘

私^わたしはいつも無色^むしょくの立場^たちばを取^とっている

나는 언제나 중립적인 입장을 취하고 있다

無色^むしょく透明^とうめいの液体^えきたい

무색 투명의 액체

無色^むしょくの布地^ぬのじ

무색의 천

商品^{しょうひん}の特色^{とくしょく}を強調^{きょうちょう}する

상품의 특색을 강조하다

この車^くるまの特色^{とくしょく}は速^はやくて安^やすい事^ことである

이 자동차의 특색은 빠르고 값이 싼 것이다

この本^ほんの特色^{とくしょく}は安^やすくて便利^べんりなことだ

이 책의 특색은 싸고 편리한 것이다

像^ぞうは鼻^はなの長^ながいのが特色^{とくしょく}だ

코끼리는 코가 긴 것이 특색이다

特色^{とくしょく}のある大学^だいがく

특색있는 대학

この頃^ごろ特色^{とくしょく}のある専門^せんもん大学^だいがくが多^おおい

특색있는 전문대학이 많다

紫色^{むらさきいろ}の熱帯魚^{ねったいぎょ}を飼^かっている

보라색 열대어를 기르고 있다

紺色^こんいろの房^ふさの付^ついた帽子^ぼうし

감색 술이 달린 모자

緑^みどり系統^けいとうの色^いろが好^すきだ

녹색 계통의 색을 좋아한다

白^しろい布^ぬのを緑色^{みどりいろ}に染^そめる

흰 헝겊을 초록으로 물들이다

肌色^はだいろの靴下^くつしたを履^はく

살색 양말을 신다

衣服^いふくの色^いろに合^あわせて桃色^ももいろと肌色^はだいろが選^えらばれた

의복 색갈에 맞추어 분홍색과 살색을 골랐다

この焼^やき物^ものの肌色^はだいろが何^なんとも言^いえないくらい美^うつくしい

이 도자기는 빛깔이 뭐라고 말할 수 없을 만큼 아름답다

彼^かれの話^はなしには脚色^{きゃくしょく}が多^おおい

그의 이야기에는 각색이 많다

事実^じじつを少^すこし脚色^{きゃくしょく}して話^はなす

사실을 조금 각색하여 말하다

小説^{しょうせつ}を映画^えいがに脚色^{きゃくしょく}する

소설을 영화로 각색하다

原作^げんさくに少^すこし脚色^{きゃくしょく}を加^くわえる

원작에 조금 각색을 가하다

強調^{きょうちょう}する部分^ぶぶんに色^いろをつける

강조할 부분을 색칠하다

私^わたしの好^すきな色^いろは赤^あかです

내가 좋아하는 빛깔을 빨강이다

とても地味^じみな色^いろの衣服^いふく

매우 수수한 색의 의복

色^いろが落^おちる

색깔이 빠지다

色眼鏡^{いろめがね}で見^みる

색안경으로 보다

色^いろを識別^しきべつできるロボット

색을 식별할 수 있는 로보트

色^いろの違^ちが二枚^にまいの折^おり紙^がみ

색이 다른 두장의 접는 종이

色気^いろけがない

성적매력이 없다

色^いろをなす

안색이 변하다

英雄^えいゆう色^いろを好^このむ

영웅은 여색을 좋아한다

一向^いっこうに反省^はんせいの色^いろがみられない

조금도 반성의 빛이 보이지 않는다

色気^いろけがつく

처녀티가 나다

下書^したがきしてから色^いろをつけたほうが失敗^しっぱいが少^すくない

초안을 잡고 나서 색을 칠하는 게 실패가 적다

その中^なかにはいろんな要素^ようそが含^ふくまれている

그 속에는 여러가지 요소가 포함되어 있다

いろんな人^ひとと交際^こうさいする

여러 사람과 교제하다

若^わかいときにいろいろな経験^けいけんをする

젊은 시절에 여러가지 경험을 하다

古今^ここんを問^とわず英雄^えいゆうは色好^{いろごのみ}である

고금을 불문하고 영웅은 호색가이다

目^めを奪^うばう鮮^あざやかな色彩^しきさい

눈을 사로 잡는 산뜻한 색채

鮮^あざやかな色彩^しきさいの絵画^かいが

산뜻한 색채의 회화

祭^まつりというものは宗教的^{しゅうきょうてき}な色彩^しきさいを帯^おびている

축제라는 것은 종교적인 색채를 띠고 있다

見事^みごとな色彩^しきさいの組^くみ合^あわせ

훌륭한 색채의 편성

男女^だんじょの色情^{しきじょう}を描^えがいた小説^{しょうせつ}

남녀의 색정을 그린 소설

色気^いろけがない

성적매력이 없다

色気^いろけがつく

처녀티가 나다

新婦^しんぷのお色直^いろなおし

신부가 피로연 때 옷을 갈아 입음

五月^がつの野原^のはらにはいろいろな花^はなが咲^さく

5월의 들판에는 여러가지 꽃이 핀다

可愛^かわいそうな子供^こどもに同情^{どうじょう}を寄^よせる人人^ひとびとからいろいろなものが送^おくられてきた

가엾은 아이에게 동정을 보내는 사람들로부터 여러가지 물건이 보내져 왔다

その節^せつはいろいろとご厄介^やっかいになりました

그 때는 여러가지로 신세졌습니다

ぼくはこの本^ほんからいろいろな知識^ちしきを得^えた

나는 이 책으로부터 여러가지 지식을 얻었다

いろいろなタイプの人^ひとに質問^しつもんする

다양한 타입의 사람에게 질문하다

都会^とかいには色色^いろいろな誘惑^ゆうわくが待^まっている

도시에는 여러가지 유혹이 기다리고 있다

動物園^{どうぶつえん}にはいろいろな動物^どうぶつがいる

동물원에는 여러가지 동물이 있다

木材^もくざいにはいろいろな用途^ようとがある

목재에는 여러가지 용도가 있다

昨日^きのうはいろいろと楽^たのしかった

어제 여러가지로 즐거웠다

昨日^きのうはいろいろお世話^せわになりました

어제는 여러가지로 신세졌습니다

いろいろの種類^しゅるいの薬^くすりを併用^へいようしている

여러 종류의 약을 병용하고 있다

いろいろな噂^うわさが耳^みみに入^はいってくる

여러가지 소문이 귀에 들어 오다

いろいろ提案^ていあんしたのに無視^むしされた

여러가지 제안한 것이 무시되었다

いろいろと周囲^しゅういから恩恵^おんけいを受^うけている

여러가지 주위로부터 은혜를 받고 있다

いろいろな経験^けいけんを積^つむ

여러가지의 경험을 쌓다

いろいろな解釈^{かいしゃく}が可能^かのうである

여러가지의 해석이 가능하다

いろいろと折衝^{せっしょう}を重^かざねる

여러모로 절충을 거듭하다

裏面^りめんに色色^いろいろ事情^じじょうがある

이면에 여러가지 사정이 있다

先日^せんじつは色色^いろいろとありがとうございました

일전에는 여러가지로 감사했습니다

自動車^{じどうしゃ}にもいろいろな種類^しゅるいがある

자동차에도 여러가지 종류가 있다

手続^てつづきの不備^ふびのため色色^いろいろ不便^ふべんだ

절차의 불비로 여러가지 불편하다

一^ひとつの文章^{ぶんしょう}にも色々^いろいろな解釈^{かいしゃく}がある

하나의 문장에도 여러가지 해석이 있다

色香^いろかに酔^よう

여색에 빠지다

茶色^ちゃいろの目^めをした女^おんなの子^こ

갈색 눈을 가진 여자 아이

茶色^ちゃいろのセ－タ－を着^きる

갈색 스웨터를 입다

赤色^あかいろは停止^ていしの信号^しんごうだ

붉은 색은 정지 신호이다

赤茶色^{あかちゃいろ}に禿^はげた山^やま

붉은 차색으로 헐벗은 산

海^うみが金色^きんいろにかがやいている

바다가 금빛으로 빛나고 있다

涼^すずしげな風鈴^ふうりんの音色^{おんしょく}

시원한 듯한 풍경의 음색

顔色^かおいろが良^よくない

안색이 좋지 않다

いつも冷静^れいせいな彼^かれは顔色^かおいろも変^かえらなかった

언제나 냉정한 그는 얼굴색도 변하지 않았다

なんだか顔色^かおいろがよくない

웬지 얼굴색이 좋지 않다

秋^あきになると木^きの葉^はが黄色^きいろになる

가을이 되면 나뭇잎이 노란색이 된다

彼女^かのじょは赤^あかと黄色^きいろの派手^はでなシャツを着^きている

그녀는 빨강과 노란색의 화려한 셔츠를 입고 있다

庭^にわの黄色^きいろい落^おち葉^ば

뜰의 노란 낙엽

信号^しんごうが黄色^きいろの点滅^てんめつに変^かわる

신호가 노란색의 점멸로 바뀌다