たまには公衆^{こうしゅう}電話^でんわを使う

간혹은 공중 전화를 사용한다

公園^こうえんに公衆^{こうしゅう}トイレが設置^せっちしてある

공원에 공중화장실이 설치되어 있다

公衆^{こうしゅう}道徳^どうとくを知^しらない若者^わかものが多^おおい

공중 도덕을 모르는 젊은이가 많다

公衆^{こうしゅう}便所^べんじょの中^なかは汚^きたない場合^ばあいが多^おおい

공중 변소의 내부는 더러운 경우가 많다

公衆^{こうしゅう}電話^でんわのボックスで雨宿^あまやどりをする

공중 전화 박스에서 비를 피하다

公衆^{こうしゅう}電話^でんわでの長話^{ながばなし}は止^やめましょう

공중 전화로 오랜 통화를 그만합시다

公衆^{こうしゅう}の面前^めんぜんで侮辱^ぶじょくされる

공중의 면전에서 모욕당하다

公衆^{こうしゅう}の面前^めんぜんで侮辱^ぶじょくを受^うける

공중의 면전에서 모욕을 받다

公衆^{こうしゅう}の面前^めんぜんで恥^はじをかく

공중의 면전에서 창피를 당하다

街角^まちかどの公衆^{こうしゅう}電話^でんわ

길모퉁이의 공중전화

不衛生^{ふえいせい}で汚^きたない公衆^{こうしゅう}便所^べんじょ

비위생으로 더러운 공중변소

社会^しゃかいの一員^いちいんとして守^まもるべき公衆^{こうしゅう}道徳^どうとく

사회의 일원으로서 마땅히 지켜야 할 공중도덕

大衆^{たいしゅう}食堂^{しょくどう}はいつも満員^まんいんだ

대중 식장은 언제나 만원이다

不正^ふせいを暴露^ばくろして大衆^{たいしゅう}を扇動^せんどうする

부정을 폭로하여 대중을 선동하다

一般^いっぱん大衆^{たいしゅう}の支持^しじを得^える

일반 대중의 지지를 얻다

野球^やきゅう、映画^えいが、漫画^まんが、カラオケなどは現代^げんだいの大衆^{たいしゅう}文化^ぶんかである

야구, 영화, 만화, 가라오케 등은 현대의 대중 문화이다

民衆^{みんしゅう}の不満^ふまんが渦巻^うずまいている

민중의 불만이 소용돌이치고 있다

政府^せいふと民衆^{みんしゅう}との対立^たいりつが和^やわらぐ

정부와 민중의 대립이 완화되다

群衆^{ぐんしゅう}の中^なかの孤独^こどく

군중 속의 고독

群衆^{ぐんしゅう}を追^おい散^ちらす

군중을 쫓아 흩어버리다

群衆^{ぐんしゅう}が広場^ひろばを埋^うめつくした

군중이 광장을 가득 채웠다

群衆^{ぐんしゅう}が右往左往^{うおうさおう}する

군중이 우왕좌왕하다

蝋燭^ろうそくの火^ひを持^もっている群衆^{ぐんしゅう}

촛불을 가지고 있는 군중

広場^ひろばを埋^うめる聴衆^{ちょうしゅう}

광장을 메운 청중

聴衆^{ちょうしゅう}に深^ふかい感銘^かんめいを与^あたえる

청중에게 깊은 감명을 주다

聴衆^{ちょうしゅう}が水^みずを打^うったように静^しずかになる

청중이 물을 끼얹은 듯이 조용해지다

会場^{かいじょう}は聴衆^{ちょうしゅう}で立錐^りっすいの余地^よちもない

회장은 청중으로 입추의 여지도 없다

衆知^しゅうちを結集^{けっしゅう}して難局^{なんきょく}を乗^のり越^こえる

중지를 모아 난국을 극복하다

法案^ほうあんが衆議院^{しゅうぎいん}で審議^しんぎされる

법안이 중의원에서 심의되다

首相^{しゅしょう}は今日^きょう衆議院^{しゅうぎいん}を解散^かいさんした

수상은 오늘 중의원을 해산했다

衆議院^{しゅうぎいん}議員^ぎいん選挙^せんきょが公示^こうじされる

중의원 의원선거가 공시되었다

ざっと2千人^せんにんの観衆^{かんしゅう}が集^あつまった

대략 2천명의 관중이 모였다

史上^しじょう類例^るいれいのない観衆^{かんしゅう}

사상 유례가 없는 관중