いろいろと折衝^{せっしょう}を重^かざねる

여러모로 절충을 거듭하다

折衝^{せっしょう}の結果^けっかが合意^ごういに至^いたった

절충의 결과가 합의에 이르렀다

上空^{じょうくう}から両国^{りょうこく}の緩衝^{かんしょう}地帯^ちたいを査察^ささつする

상공에서 양국의 완충 지대를 사찰하다

一時^いちじの衝動^{しょうどう}に駆^かられる

일시적인 충동에 사로잡히다

衝動^{しょうどう}に駆^かられる

충동에 사로잡히다

衝動的^{しょうどうてき}に買^かい物^ものをすると失敗^しっぱいする

충동적으로 물건을 사면 실패한다

その事件^じけんは大^おおきな衝撃^{しょうげき}を与^あたえた

그 사건은 커다란 충격을 주었다

背中^せなかに鋭^するどい衝撃^{しょうげき}を受^うけた

등에 날카로운 충격을 받았다

どの程度^ていどまで衝撃^{しょうげき}に耐^たえられるかをテストする

어느 정도까지 충격에 견딜 수 있는지를 테스트한다

全世界^{ぜんせかい}に大^おおきな衝撃^{しょうげき}を与^あたえる

전세계에 큰 충격을 주다

全身^ぜんしんに衝撃^{しょうげき}が走^はしった

전신에 충격이 흘렀다

衝撃^{しょうげき}の瞬間^{しゅんかん}をカメラに収^おさめる

충격의 순간을 카메라에 담다

衝撃的^{しょうげきてき}な告白^こくはく

충격적인 고백

後頭部^{こうとうぶ}に衝撃^{しょうげき}を感^かんじた

후두부에 충격을 느꼈다

衝撃的^{しょうげきてき}な女優^じょゆうデビューだ

충격적인 여자배우 데뷔이다

道路^どうろで観光^かんこうバスとタクシーが衝突^{しょうとつ}した

고속도로에서 관광버스와 택시가 충돌했다

交差点^{こうさてん}での衝突^{しょうとつ}事故^じこを目撃^もくげきした

교차점에서 충돌 사고를 목격했다

交差点^{こうさてん}でトラックと自動車^{じどうしゃ}が衝突^{しょうとつ}した

교차점에서 트럭과 자동차가 충돌했다

目^めの前^まえで自動車^{じどうしゃ}が衝突^{しょうとつ}する

눈앞에서 자동차가 충돌하다

父親^ちちおやと意見^いけんが衝突^{しょうとつ}して家^いえを出^でた

부친과 의견이 충돌해 집을 나갔다

飛行機^ひこうきが空中^{くうちゅう}で衝突^{しょうとつ}して墜落^ついらくした

비행기가 공중에서 충돌해 추락했다

上司^じょうしと衝突^{しょうとつ}して会社^かいしゃを去^さる人^ひとが多い

상사와 충돌하고 회사를 떠나는 사람이 많다

互^たがいの意見^いけんが衝突^{しょうとつ}する

서로의 의견이 충돌하다

乗用車^{じょうようしゃ}と正面^{しょうめん}衝突^{しょうとつ}した

승용차와 정면 충돌하였다

電車^でんしゃと電車^でんしゃが正面^{しょうめん}衝突^{しょうとつ}した

전자와 전차가 정면 충돌했다

衝突^{しょうとつ}して即死^そくしした

충돌하여 즉사하다

この辺^あたりは交通^こうつうの要衝^{ようしょう}の地^ちといわれる

이 근처는 교통의 요충지로 불린다