この病室^{びょうしつ}は気分^きぶんが和^やわらぐ内装^ないそうだ

이 병실은 기분이 누그러지는 내부 장식이다

綺麗^きれいに包装^ほうそうしたプレゼント

곱게 포장한 선물

商品^{しょうひん}の過剰^かじょう包装^ほうそうを止^やめる

상품의 과잉 포장을 그만두다

贈^おくり物^ものを奇麗^きれいに包装^ほうそうする

선물을 예쁘게 포장하다

プレゼントを包装^ほうそうする

선물을 포장하다

運送中^{うんそうちゅう}包装^ほうそうが崩^くずれてしまった

운송중 포장이 망가져 버렸다

包装^ほうそうする紙^かみがない

포장할 종이가 없다

スーパーは商品^{しょうひん}の検査^けんさ、包装^ほうそう、保管^ほかんなどの物流^{ぶつりゅう}部門^ぶもんを強化^きょうかしている

슈퍼는 상품의 검사, 포장, 보관 등의 유통 부문을 강화하고 있다

他人^たにんに変装^へんそうし驚^おどろかせる

딴사람으로 변장하여 놀라게 한다

質素^しっそな服装^ふくそうをする

검소한 복장을 하다

彼女^かのじょの服装^ふくそうはいつも流行^{りゅうこう}の先端^せんたんを行^いっている

그녀의 복장은 항상 유행의 첨단을 가고 있다

彼^かれの服装^ふくそうは洗練味^{せんれんみ}が溢^あふれた

그의 복장은 세련미가 넘친다

余^あまりに派手^はでな服装^ふくそうは攻撃^こうげきの的^まとになる

너무 화려한 복장은 공격의 대상이 된다

地味^じみな服装^ふくそうをしている

수수한 복장을 하고 있다

自由^じゆうな服装^ふくそう

자유로운 복장

若^わかい女^おんなの人^ひとは服装^ふくそうにたくさんのお金^かねを使^つかっている

젊은 여자는 복장에 많은 돈을 사용한다

若者^わかものの過激^かげきな服装^ふくそうに驚^おどろく

젊은이의 과격한 옷차림에 놀라다

周^まわりの人^ひとたちは上品^{じょうひん}な服装^ふくそうをしている女^おんなの人^ひとを見^みていた

주위의 사람들은 고상한 복장을 하고 있는 여자를 보고 있다

派手^はでな服装^ふくそうを自慢^じまんする

화려한 복장을 자랑하다

華美^かびな服装^ふくそうの女優^じょゆう

화려한 복장의 여배우

ゲリラ勢力^{せいりょく}は武装^ぶそうして政府軍^{せいふぐん}に対抗^たいこうした

게릴라 세력은 무장하여 정부군에 대항했다

武装^ぶそう集団^{しゅうだん}が広場^ひろばの一部^いちぶを占領^{せんりょう}した

무장 집단이 광장의 일부를 점령하였다

紛争^ふんそう地域^ちいきに非武装^ひぶそう領域^{りょういき}を設定^せっていした

분쟁지역에 비무장지역을 설정했다

自分^じぶんの力^ちからを誇示^こじする武装^ぶそう集団^{しゅうだん}

자신의 힘을 과시하는 무장 집당

討論会^{とうろんかい}に備^そなえて理論^りろん武装^ぶそうする

토론회에 대비해서 이론적인 무장을 하다

姉^あねは初^はじめてのパーティなので盛装^せいそうして嬉^うれしそうに出^でかけていった

누나는 첫 파티이므로 잘 차려입고 기쁜 듯이 나갔다

12月^がつは道路^どうろの舗装^ほそう工事^こうじが多^おおい

12월은 도로 포장공사가 많다

道路^どうろの舗装^ほそう工事^こうじをする

도로 포장 공사를 하다

この道路^どうろは今^いま舗装^ほそう工事中^{こうじちゅう}です

이 도로는 지금 포장 공사중입니다

重^おもい荷重^かじゅうで舗装^ほそう道路^どうろは凹^へこむ

무거운 하중으로 포장 도로가 움푹 들러가다

各国^かっこくの民俗^みんぞく衣装^いしょうを着^きて集^あつまる

각국의 민속 의상을 입고 모이다

光沢^こうたくのある生地^きじを使^つかった衣装^いしょう

광택이 있는 옷감을 사용한 의상

彼女^かのじょは大学^だいがくで衣裳^いしょうのデザインを勉強^{べんきょう}した

그녀는 대학에서 의상 디자인을 공부했다

花嫁^はなよめ衣装^いしょうを身^みにつけた

신부 의상을 입다

美^うつくしい花嫁^はなよめ衣装^いしょう

아름다운 신부 의상

美^うつくしい衣装^いしょうをつけた女優^じょゆうが舞台^ぶたいにせり上^あがってくる

아름다운 의상을 입은 여배우가 무대로 올라온다

伝統的^{でんとうてき}な装飾^{そうしょく}を施^ほどこした衣装^いしょう

전통적인 장식을 가한 의상

祭^まつりには伝統的^{でんとうてき}な民俗^みんぞく衣装^いしょうを着^きている人^ひとも目^めについた

축제에는 전통적인 민속의상을 입고 있는 사람도 눈에 띄었다

ファッションショのモデルたちは華^はなやかな衣装^いしょうで登場^{とうじょう}した

패션쇼의 모델들은 화려한 의상으로 등장했다

派手^はでに着飾^きかざった衣装^いしょう

화려하게 차려입은 의복

平気^へいきを装^よそおう

태연한 체하다

平気^へいきを装^よそおう

태연한 체하다

平静^へいせいを装^よそおう

평정을 가장하다

装備^そうびが備^そなわっていないので工場^{こうじょう}をまだ稼動^かどうしていない

장비가 갖추어져 있지 않기 때문에 공장을 아직 가동하고 있지 않다

装甲^そうこう部隊^ぶたいに配属^はいぞくされる

장갑 부대에 배속되다

丈夫^じょうぶな装甲^そうこうをした車両^{しゃりょう}

튼튼한 강철판을 입힌 차량

工場^{こうじょう}全体^ぜんたいを統御^とうぎょする装置^そうち

공장 전체를 통어하는 장치

冷暖房^{れいだんぼう}装置^そうちを取^とり付^つける

냉난방 장치를 설치하다

端末^たんまつ装置^そうち

단말 장치

博士^はかせは新^あたらしい装置^そうちについて説明^せつめいしてくれました

박사는 새로운 장치에 관하여 설명해 주었습니다

保温^ほおん装置^そうちが必要^ひつようだ

보온 장치가 필요하다

飛行機^ひこうきには速度^そくどを一定^いっていに保^たもつ自動装置^{じどうそうち}がある

비행기에는 속도를 일정하게 유지하는 자동장치가 있다

飛行機^ひこうきの高度^こうどを測定^そくていする装置^そうちが故障^こしょうする

비행기의 고도를 측정하는 장치가 고장나다

新型^しんがたの装置^そうちを搭載^とうさいした機械^きかい

신형 장치를 탑재한 기계

これは気象^きしょう観測用^{かんそくよう}の装置^そうちだ

이것은 기상 관측용 장치이다

装置^そうちのスイッチを押^おす

장치의 스위치를 누르다

特殊^とくしゅな装置^そうちの機械^きかい

특수한 장치인 기계

姉^あねは室內^しつない装飾^{そうしょく}を扱^あつかうデザインの会社^かいしゃに勤^つとめています

누이는 실내장식을 취급하는 디자인 회사에 근무하고 있습니다

玉虫^たまむしは艶^つやが美しいので装飾用^{そうしょくよう}で使^つかわれる

비난벌레는 광택이 고와서 장식용으로 사용된다

装飾品^{そうしょくひん}の店^みせを出^だす

장식품 가게를 내다

伝統的^{でんとうてき}な装飾^{そうしょく}を施^ほどこした衣装^いしょう

전통적인 장식을 가한 의상

華美^かびな装飾^{そうしょく}

화려한 장식

華麗^かれいな装飾^{そうしょく}を施^ほどこしたドレスを着^きている

화려한 장식을 단 드레스를 입고 있다