売店^ばいてんで三角^さんかく定規^じょうぎを買^かう

매점에서 삼각자를 사다

三角^さんかく定規^じょうぎで図形^ずけいを描^えがく

삼각자로 도형을 그리다

自分^じぶんの定規^じょうぎだけで測^はかる

자기 규준만으로 재다

定規^じょうぎをあてる

자로 재다

定規^じょうぎで寸法^すんぽうを測^はかる

자로 치수를 재다

新規^しんきの顧客^こきゃくを開拓^かいたくする

신규 고객을 개척하다

正規^せいきの方法^ほうほうで手続^てつづきをする

정규 방법으로 수속을 하다

交通^こうつう規制^きせいを行^おこなう

교통 규제를 하다

規制^きせいを緩^ゆるめる

규제를 완화하다

バスの煤煙^ばいえんを規制^きせいする

버스의 매연을 규제하다

輸入^ゆにゅう規制^きせいを発動^はつどうする

수입 규체를 발동하다

国内^こくないの需要^じゅようを拡大^かくだいするため政府^せいふは規制^きせいを緩^ゆるめた

국내 수요를 확대하기 위해 정부는 규제를 완화하였다

六時^じ起床^きしょう十一時^じ就寝^{しゅうしん}という規則^きそく正^ただしい生活^せいかつをする

6시 기상 11시 취침이라는  규칙바른 생활을 한다

交通^こうつう規則^きそくを守^まもる

교통규칙을 지키다

規則^きそく正^ただしい生活^せいかつを送^おくる

규칙바른 생활을 보내다

規則^きそくに縛^しばられて息苦^いきぐるしい日日^ひびを送^おくっている

규칙에 얽매여 숨막히는 나날을 보내고 있다

規則^きそく違反^いはんを取^とり締^しまる

규칙위반을 단속하다

規則^きそくを守^まもって安全^あんぜん運転^うんてん

규칙을 지켜 안전 운행

規則^きそくが多^おおくて窮屈^{きゅうくつ}に思^おもう

규칙이 많아서 답답하게 생각하다

既定^きていの規則^きそくを改^あらためる

기정의 규칙을 고치다

厳^きびしすぎる規則^きそくの廃止^はいしを訴^うったえる

너무 엄한 규칙의 폐지를 호소하다

ほとんどの規則^きそくには例外^れいがいがある

대부분의 규칙에는 예외가 있다

法律^ほうりつや規則^きそくを遵守^{じゅんしゅ}する

법률이나 규칙을 준수하다

ちゃんと規則^きそくを守^まもる

어김없이 규칙을 지키다

いろいろ議論^ぎろんをした結果^けっかやっと規則^きそくを定^さだめった

여러가지 논의를 한 결과, 겨우 규칙을 정했다

こんな規則^きそくは無^なくした方^ほうがいい

이런 규칙은 없애는 게 좋다

学校^がっこうの規則^きそくに反^はんした生徒^せいとは処分^しょぶんを受^うけることになる

학교의 규칙에 위반한 학생은, 처분을 받게 된다

学校^がっこうの規則^きそくを守^まもる

학교의 규칙을 지키다

規定^きていによって未成年者^{みせいねんしゃ}は除外^じょがいした

규정에 따라 미성년자는 제외했다

規定^きていに準拠^{じゅんきょ}した対応^たいおうをとった

규정에 준거한 대응을 취하다

規定^きていを改^あらためる

규정을 고치다

規定^きていを適用^てきようして措置^そちする

규정을 적용해 조치하다

試合^しあいの規定^きていを変更^へんこうする

시합의 규정을 변경하다

入学^{にゅうがく}を許^ゆるされたので規定^きていの手続^てつづきを取^とった

입학을 허용받았기 때문에 규정의 절차를 취했다

学力^{がくりょく}が規定^きていの水準^{すいじゅん}に達^たっする

학력이 규정의 수준에 도달하다

規律^きりつ正^ただしい生活^せいかつをするべきだ

규율 바른 생활을 해야한다

旅行中^{りょこうちゅう}は規律^きりつを守^まもって事故^じこを起^おこさないようにしましょう

여행중에는 규율을 지켜서 사고를 내지 않도록 합시다

組織^そしきの規律^きりつを守^まもる

조직의 규율을 지키다

世界^せかい標準^{ひょうじゅん}の規格^きかくを作^つくる

세계 표준 규격을 만들다

これは規格^きかくに適合^てきごうした商品^{しょうひん}だ

이것은 규격에 적합한 상품이다

経営^けいえいの規模^きぼを拡大^かくだいする

경영의 규모를 확대하다

規模^きぼの大^おおきい博覧会^{はくらんかい}

규모가 큰 박람회

世界的^{せかいてき}な規模^きぼで広^ひろがる

세계적인 규모로 확대되다

世界的^{せかいてき}な規模^きぼの戦争^せんそう

세계적인 규모의 전쟁

参加者^{さんかしゃ}が集^あつまらないので大会^たいかいの規模^きぼの縮小^{しゅくしょう}が検討^けんとうされている

참가자가 모이지 않아서, 대회규모의 축소가 검토되고 있다

彼^かれは社会^しゃかい規範^きはんに従^したがっていない

그는 사회 규범을 따르지 않는다

社会^しゃかい規範^きはんに抵抗^ていこうする少年^{しょうねん}たち

사회규범에 저항하는 소년들

社会人^{しゃかいじん}としての規範^きはんを守^まもる

사회인으로서의 규범을 지키다

信仰^しんこうの厚^あつい彼女^かのじょはいつも聖書^せいしょの言葉^ことばを行動^こうどうの規範^きはんとしている

신앙이 두터운 그녀는 항상 성서의 말을 행동의 규범으로 하고 있다

行動^こうどう規範^きはんを定^さだめる

행동 규범을 정하다

同窓会^{どうそうかい}の規約^きやくを改正^かいせいする

동창회 규약을 개정하다

社会的^{しゃかいてき}な規約^きやくを守^まもるべきだ

사회적 규약은 지켜야 한다