障害者^{しょうがいしゃ}の為^ための施設^しせつも併設^へいせつした

장애자를 위한 시설도 병설했다

新^あたらしく研究所^{けんきゅうじょ}を創設^そうせつする

새롭게 연구소를 창설하다

会社^かいしゃを創設^そうせつする

회사를 창설하다

建設^けんせつ計画^けいかくを推進^すいしんする

건설 계획을 추진하다

建設^けんせつが進^すすむにつれて概観^がいかんが見^みえてくる

건설이 진행됨에 따라 외관이 보인다

工場^{こうじょう}建設^けんせつに反対^はんたいする住民^{じゅうみん}の声^こえが強^つよまる

공장건설에 반대하는 주민의 소리가 고조되다

国際^こくさい空港^くうこうを建設^けんせつする

국제 공항을 건설하다

都心部^としんぶの湾岸^わんがんに道路^どうろを建設^けんせつする

도심부의 만의 연안에 도로를 건설하다

発電所^{はつでんしょ}の建設^けんせつが始^はじまった

발전소 건설이 시작되었다

新^あらたなダムの建設^けんせつにより発電量^{はつでんりょう}が増^ふえた

새로운 댐의 건설에 따라 발전량이 증가했다

新^あたらしく孤児院^こじいんを建設^けんせつした

새롭게 고아원을 건설했다

児童^じどう福祉^ふくし施設^しせつを建設^けんせつする

아동 복지 시설을 건설하다

理想^りそうの国家^こっかを建設^けんせつする

이상 국가를 건설하다

地域^ちいき住民^{じゅうみん}は高速道路^{こうそくどうろ}の建設^けんせつに反対^はんたいしている

지역주민은 고속도로의 건설에 반대하고 있다

会社^かいしゃでは海外事業^{かいがいじぎょう}のための部署^ぶしょを新設^しんせつした

회사에서는 해외사업을 위한 부서를 신설했다

公共^{こうきょう}の施設^しせつを利用^りようする

공공의 시설을 이용하다

教育^{きょういく}施設^しせつを見学^けんがくする

교육 시설을 견학하다

区役所^{くやくしょ}では老人^ろうじんの福祉^ふくしのため介護^かいご施設^しせつを建^たてることにした

구청에서는 노인의 복지를 위해 간호시설을 짓기로 했다

この施設^しせつは格段^かくだんに優^すぐれている

그 시설은 현저히 우수하다

貯^ためた財産^ざいさんをためらうことなく福祉施設^{ふくししせつ}に寄付^きふした

모은 재산을 주저하지 않고 복지시설에 기부했다

放射線^{ほうしゃせん}から隔離^かくりする施設^しせつ

방사능으로부터 격리된 시설

見^みてきた施設^しせつの現状^{げんじょう}を報告書^{ほうこくしょ}にまとめあげた

보고 온 시설의 현재상태를 보고서로 정리했다

使^つかわない施設^しせつを閉鎖^へいさする

사용하지 않는 시설을 폐쇄하다

首相^{しゅしょう}が福祉^ふくし施設^しせつを慰問^いもんした

수상이 복지 시설을 위문했다

施設^しせつを拡大^かくだいして生産^せいさんを2倍^ばいに増^ふやした

시설을 확대해 생산을 ２배로 늘렸다

施設^しせつの概要^がいようについての説明^せつめいがある

시설의 개요에 대해 설명이 있다

施設^しせつの査察^ささつが行^おこなわれる

시설의 검사를 행하다

児童^じどう福祉^ふくし施設^しせつを建設^けんせつする

아동 복지 시설을 건설하다

汚染^おせんを処理^しょりする施設^しせつへ送^おくる

오염을 처리하는 시설로 보내다

この町^まちにはスポーツの施設^しせつが少^すくない

이 마을에는 스포츠 시설이 적다

この新^あたらしい町^まちには公共^{こうきょう}施設^しせつが足^たりない

이 새로운 마을에는 공공시설이 부족하다

この施設^しせつの使用^しようを希望^きぼうする人^ひとは申請^しんせいしてください

이 시설의 사용을 희망하는 사람은 신청하십시오

資源^しげんの循環^{じゅんかん}を考^かんがえた施設^しせつ

자원의 순환을 생각한 시설

障害者^{しょうがいしゃ}の為^ための施設^しせつも併設^へいせつした

장애자를 위한 시설도 병설했다

学生^がぐせいはこの施設^しせつを実費^じっぴで利用^りようできる

학생은 이 시설을 실비로 이용할 수 있다

厚生^こうせい施設^しせつのいい会社^かいしゃに入^いりたい

후생 시설이 좋은 회사에 들어가고 싶다

児童^じどう福祉^ふくし施設^しせつと老人^ろうじん福祉^ふくし施設^しせつ

아동 복지 시설과 노인 복지 시설

口実^こうじつを設^もうける

구실을 만들다

南極^{なんきょく}に基地^きちを設^もうける

남극에 기지를 설치하다

お年寄^としよりのために優先席^{ゆうせんせき}を設^もうける

노인을 위해 경로석을 마련하다

新^あたらしい設備^せつびの整^ととのった現代的^{げんだいてき}な工場^{こうじょう}

새로운 설비를 갖춘 현대적인 공장

娯楽^ごらく設備^せつびが足^たりない

오락 설비가 부족하다

このホテルは設備^せつびがとても豪華^ごうかだ。

이 호텔의 설비가 매우 호화롭다

最新^さいしんの設備^せつびが自慢^じまんの学校^がっこう

최신 설비가 자랑인 학교

最新^さいしんの設備^せつびが整^ととのった病院^{びょういん}は診察料が非常^ひじょうに高^たかい

최신의 설비가 갖춰진 병원은 진찰료가 상당히 높다

監査^かんさ法人^ほうじんを設立^せつりつした

감사법인을 설립했다

この会社^かいしゃがわが国^くにでは最^もっともも早^はやく設立^せつりつされた

이 회사가 우리나라에서는 가장 빨리 설립되었다

株式^かぶしき会社^かいしゃを設立^せつりつする

주식회사를 설립하다

協会^{きょうかい}を設立^せつりつする

협회를 설립하다

川^かわに鉄橋^{てっきょう}が設置^せっちされている

강에 철교가 설치되어 있다

公園^こうえんに公衆^{こうしゅう}トイレが設置^せっちしてある

공원에 공중화장실이 설치되어 있다

緊急^{きんきゅう}避難所^{ひなんじょ}を設置^せっちする

긴급 피난처를 설치하다

道路^どうろ標識^{ひょうしき}を設置^せっちした道^みち

도로 표식을 설치한 길

ぼうはんベルを設置^せっちする

방범 벨을 설치하다

建物^たてものの設計^せっけいをする

건물 설계를 하다

福祉^ふくしセンターは利用者^{りようしゃ}の便宜^べんぎを考^かんがえて設計^せっけいすべきだ

복지센터는 이용자의 편의를 생각하고 설계해야 한다

自分^じぶんで自宅^じたくの設計図^{せっけいず}を描^かく

스스로 자기집 설계도를 그리다

安全^あんぜんを最優先^{さいゆうせん}に考^かんがえた設計^せっけいをする

안전을 최우선으로 생각한 설게를 하다

この未来都市^{みらいとし}の設計図^{せっけいず}は専門家^{せんもんか}たちが10年^ねんかかって完成^かんせいしたものである

이 미래도시의 설계도는 전문가들이 10년 걸려 완성한 것이다

この設計図^{せっけいず}の根幹^こんかんをなす部分^ぶぶんだ

이 설계도의 근간을 이루는 부분이다

自然^しぜんの陽光^ようこうを取^とり入^いれた設計^せっけい

자연의 햇빛을 받아들이는 설계

橋梁^{きょうりょう}を設計^せっけいする

교량을 설계하다

自分^じぶんで自宅^じたくの設計図^{せっけいず}を描^かく

스스로 자기집 설계도를 그리다

この設計図^{せっけいず}の根幹^こんかんをなす部分^ぶぶんだ

이 설계도의 근간을 이루는 부분이다

核^かく弾頭^だんとうの設計図^{せっけいず}は極秘^ごくひになっている

핵 탄두의 설계도는 극비로 되어 있다