首脳^しゅのう同士^どうしの会談^かいだんは長時間^{ちょうじかん}にかかった

수뇌 사이의 회담은 장시간 걸렸다

首脳^しゅのう会談^かいだん後^ごに声明文^{せいめいぶん}を発表^{はっぴょう}した

수뇌 회담후 성명문을 발표했다

首脳^しゅのう会談後^{かいだんご}に声明文^{せいめいぶん}を発表^{はっぴょう}した

수뇌 회담후에 성명문을 발표했다

両国^{りょうこく}の首脳会談^{しゅのうかいだん}ふかめる機会^きかいになった

양국의 수뇌 회담

両国^{りょうこく}の首脳会談^{しゅのうかいだん}の前^まえに議題^ぎだいについて事務^じむレベルの話^はなし合^あいが行^おこなわれた

양국의 수뇌회담 전에, 의제에 대해 사무차원의 논의가 이루어졌다

格別^かくべつの事^こともなく会談^かいだんは終^おわった

특별한 일도 없이 회담은 끝났다

会談^かいだんに出席^{しゅっせき}する外国^がいこくの人^ひとびとが続続^ぞくぞくと入国^{にゅうこく}する

회담에 참석할 외국의 사람들이 속속 입국한다

会談^かいだんは数次^すうじにも及^およぶ

회담은 수차에 다다르다

会談^かいだんの見通^みとおしは悲観的^{ひかんてき}だ

회담의 전망은 비관적이다

会談^かいだんが決裂^けつれつした

회담이 결렬되었다

彼^かれはいつも冗談^{じょうだん}ばかり言^いっている

그는 언제나 농담만 하고 있다

そんなのは冗談^{じょうだん}に決^きまっている

그런 것은 농담이기 마련이다

私^わたしは冗談^{じょうだん}は嫌^きらいだ

나는 농담을 싫어한다

冗談^{じょうだん}に言^いったことを真^まに受^うける

농담으로 한 말을 진담으로 알다

冗談^{じようだん}を飛^とばす

농담을 던지다

冗談^{じょうだん}が好^すきな愉快^ゆかいな人物^じんぶつ

농담을 좋아하는 유쾌한 인물

冗談^{じょうだん}が好^すきな友達^ともだち

농담을 좋아하는 친구

冗談^{じようだん}を言^いう

농담을 하다

冗談^{じょうだん}が過^すぎる

농담이 지나치다

懇談会^{こんだんかい}に保護者^ほごしゃが集^あつまる

간담회에 보호자가 모이다

担任^たんにんと父兄^ふけいで懇談会^{こんだんかい}を開^ひらいた

담임과 학부형의 간담회가 열렸다

悩^なやみ事^ことを友人^ゆうじんに相談^そうだんする

고민거리를 친구에게 상담하다

課長^かちょうに相談^そうだんしたら一週間^{いっしゅうかん}も休暇^きゅうかをくれた

과장에게 상담했더니 1주일이나 휴가를 주었다

迷^まよったあげく母^ははに相談^そうだんした

망설인 끝에 어머니께 의논했다

相談^そうだんに乗^のる

상담에 응하다

相談^そうだんが成立^せいりつした

상담이 성립되다

母^ははは先生^せんせいに面会^めんかいして私^わたしのことを相談^そうだんしました

어머니는 선생님을 면회하고 나에 관한 것을 상담했습니다

旅行^りょこうの日程^にっていを相談^そうだんする

여행의 일정을 의논하다

将来^{しょうらい}のことを親^おやに相談^そうだんする

장래의 일을 어버이에게 상담하다

友達^ともだちの中^なかでもっとも頼^たよりになる彼^かれに相談^そうだんした

친구 중에 가장 힘이 되어 주는 그에게 상담하였다

今後^こんごのことは後^あとで相談^そうだんしましょう

향후에 관한 것은 나중에 상담합시다

会社^かいしゃの同僚^{どうりょう}に相談^そうだんする

회사의 동료에게 상의하다

せっかくの縁談^えんだんを断^ことわった

모처럼의 혼담이 끊어졌다

縁談^えんだんが壊^こわれる

혼담이 깨지다

談判^だんぱんが破裂^はれつする

담판이 결렬되다

代表者^{だいひょうしゃ}と直談判^{じかだんぱん}する

대표자와 직접 단판하다

社長^{しゃちょう}と直談判^{じかだんぱん}をする

사장과 직접 단판하다

企業^きぎょうがお互^たがいに価格^かかくや生産量^{せいさんりょう}を談合^だんごうしないように独占^どくせん禁止法^{きんしほう}が制定^せいていされている

기업이 서로 가격이나 생산량을 답합하지 못하도록 독점 금지법이 제정되어 있다

真夜中^まよなかに首相^{しゅしょう}が談話^だんわを発表^{はっぴょう}した

한밤중에 수상이 담화를 발표했다