強烈^{きょうれつ}な印象^{いんしょう}を与^あたえる

강렬한 인상을 주다

校長先生^{こうちょうせんせい}の就任^{しゅうにん}のあいさつは印象的^{いんしょうてき}でした

교장선생님의 취임 인사는 인상적이었습니다

彼女^かのじょは華^はなやかな印象^{いんしょう}の女性^じょせいだ

그 여자는 화려한 인상의 여성이다

その印象^{いんしょう}は強烈^{きょうれつ}だった

그 인상은 강열했었다

彼女^かのじょには鮮烈^せんれつな印象^{いんしょう}を受^うけた

그녀에게 선명하고 강렬한 인상을 받았다

彼^かれは第一^だいいち印象^{いんしょう}がとてもよかった

그는 첫인상이 매우 좋았다

彼^かれの独特^どくとくな口調^くちょうが印象^{いんしょう}に残^のこる

그의 독특한 말투가 인상에 남는다

とても暗^くらい印象^{いんしょう}を受^うけた

매우 어두운 인상을 받았다

明^あかるい印象^{いんしょう}の女^おんなの子^こ

밝은 인상의 여자 아이

鮮烈^せんれつな印象^{いんしょう}を受^うける

선명하고 강렬한 인상을 받다

消^きえない印象^{いんしょう}

지워지지 않는 인상

第一^だいいち印象^{いんしよう}がいい

첫인상이 좋다

攻撃^こうげきの対象^{たいしょう}から外^はずれた

공격의 대상에서 벗어났다

子供^こどもを対象^{たいしょう}としたコンサートを開^ひらく

어린이를 대상으로 하는 콘서트를 열다

留学生^{りゅうがくせい}を対象^{たいしょう}にした新聞^しんぶん

유학생을 대상으로 하는 신문

医療^いりょうチームは農村^のうそんの住民^{じゅうみん}を対象^{たいしょう}に医療^いりょうを施^ほどこした

의료팀은 농촌의 주민을 대상으로   의료를 베풀었다

若者^わかものを対象^{たいしょう}とした調査^ちょうさを行^おこなった

젊은이를 대상으로하는 조사를 행하다

調査^ちょうさの対象^{たいしょう}には子供^こどもも含^ふくまれている

조사 대상에는 아이들도 포함된다

中年^{ちゅうねん}女性^じょせいを対象^{たいしょう}とした化粧品^{けしょうひん}

중년여성을 대상으로 하는 화장품

中学生^{ちゅうがくせい}を対象^{たいしょう}とした英会話^{えいかいわ}教室^{きょうしつ}

중학생을 대상으로 한 영어회화 교실

君^きみの話^はなしはあまりに抽象的^{ちゅうしょうてき}すぎてわからない

자네의 이야기는 너무 추상적이어서 모르겠어

抽象的^{ちゅうしょうてき}な手法^しゅほうの絵^え

추상적인 수법의 그림

抽象的^{ちゅうしょうてき}な作品^さくひんは分^わかりにくい

추상적인 작품은 알기 어렵다

気象^きしょう情報^{じょうほう}をお伝^つたえします

기상 정보를 전하겠습니다

気象台^{きしょうだい}の天気^てんき予報^よほう

기상대의 일기예보

気象庁^{きしょうちょう}の天気^てんき予報^よほう

기상청의 날씨 예보

これは気象^きしょう観測用^{かんそくよう}の装置^そうちだ

이것은 기상 관측용 장치이다

最新型^{さいしんがた}の気象^きしょう衛星^えいせいを打^うち上^あげる

최신형 기상 위성을 쏘아 올리다

それは一時的^{いちじてき}な現象^{げんしょう}に過^すぎない

그것은 일시적인 현상에 지나지 않는다

網膜^もうまくの剥離^はくり現象^{げんしょう}が起^おこる

망막의 박리 현상이 일어나다

不思議^ふしぎな現象^{げんしょう}

불가사의한 현상

苛^いじめという現象^{げんしょう}がなぜ起^おきるか。

이지메라는 현상은 왜 일어날까

自然^しぜん現象^{げんしょう}の調査^ちょうさをする

자연현상의 조사를 한다

長^ながいい鼻^はなが象^ぞうの特徴^{とくちょう}だ

긴 코가 코끼리의 특징이다

動物^どうぶつの中^なかで一番^いちばん重^おもいのは象^ぞうである

동물가운데서 가장 무거운 것은 코끼리이다

大都市^だいとしの象徴^{しょうちょう}の高層^こうそうビル

대도시의 상징인 고층 빌딩

桜^さくらは日本^にほんの象徴^{しょうちょう}の花^はなである

벚꽃은 일본의 상징인 꽃이다

ハトは平和^へいわの象徴^{しょうちょう}だ

비둘기는 평화의 상징이다

額^ひたいのしわが象徴^{しょうちょう}する半生^はんせい

이마의 주름이 상징하는 반평생

天皇^てんのうは国民^こくみんの象徴^{しょうちょう}である

천황은 국민의 상징이다